| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пиноцитозата е физичен процес, при който клетъчната мембрана поема течни частици (капки). Клетъчната мембрана се доближава до обекта, като се вдлъбва и частицата влиза във вътрешността, като около нея клетъчната мембрана образува малки мехурчета, които са изпълнени с течност и те навлизат в цитоплазмата. |
| lexicalization | bul: Пиноцитоза |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pinocitosi és un procés biològic que permet a determinades cèl·lules obtenir líquids orgànics i soluts de l'exterior per alimentar-se per un altre fi. Primerament es produeix una invaginació de la membrana plasmàtica i posteriorment s’estrangula formant una vesícula intracel·lular que conté líquid amb possibles molècules dissoltes o partícules sòlides en suspensió. El procés de pinocitosi es dóna contínuament dins la cèl·lula eucariota. |
| lexicalization | cat: pinocitosi |
| Czech |
| has gloss | ces: V molekulární biologii je pinocytóza druhem endocytózy, procesu při kterém buňka přijímá malé částice. Při pinocytóze dochází zejména k absorbci mimobuněčných tekutin (extracellular fluids - ECF) vchlípením cytoplasmatické membrány dovnitř buňky. |
| lexicalization | ces: pinocytóza |
| Danish |
| has gloss | dan: Pinocytose (græsk: pinein- drikke og kytos- celle) er celler der optager vesikler (mikroskopiske væskebobler) indeholdende hormoner, neurotransmittere og andre proteiner eller lipider (fedtsoffer. Dette minder om at de drikker disse, heraf etymologien. |
| lexicalization | dan: Pinocytose |
| German |
| has gloss | deu: Als Pinozytose („Zelltrinken“) bezeichnet man die Aufnahme von kleineren Flüssigkeitsmengen und darin gelösten Substanzen aus dem Umgebungsmedium einer Zelle in ihr Inneres. Die Aufnahme in das Zellplasma erfolgt in Form von Vesikeln (Bläschen) von maximal 150 nm Durchmesser. |
| lexicalization | deu: Pinozytose |
| Estonian |
| has gloss | est: Pinotsütoos (ka nn raku joomine) on üks endotsütoosi tüüpidest, kus väikesed osakesed (partiklid), mis on lahustunud vesiikulites, tuuakse rakumembraani sopistumisel raku tsütoplasmasse. Seal need tavaliselt lagundatakse lüsosoomides. |
| lexicalization | est: Pinotsütoos |
| Basque |
| has gloss | eus: Zelulak burutzen duen molekula ingestio prozesu aktiboa da pinozitosia. Zelularen “edaria” esan nahi du. Fluido eta solutuen ingestioa besikula txikien bidez ematen denean gertatzen da (150 nm-tako diametroa baino txikiagoa) |
| lexicalization | eus: Pinozitosi |
| French |
| has gloss | fra: La pinocytose (pino- (du gr. πίνω «boire»), de cyte (cellule) et du suffixe "-ose", indiquant la destruction ou la mort) est un type d'endocytose non spécifique : dans la pinocytose, la cellule absorbe des gouttelettes de liquide extracellulaire, et les redirige sous forme de minuscules vésicules, vers les lysosomes en vue de leur assimilation. Comme tous les solutés dissous dans les gouttelettes sont englobés sans discrimination, la pinocytose ne constitue pas une forme de transport spécifique. |
| lexicalization | fra: pinocytose |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pinocitoza (doslovno znači ćelija pije) je jedan od oblika endocitoze, pri čemu ćelija aktivno transportuje molekuke manje mase kroz ćelijsku membranu, nakon čega se one nalaze u inutrašnjosti ćelije u pinocitnoj vezikuli. Pinocitozom ćelije najčešće uzimaju vodu i druge manje molekule rastvorene u vodi. Za razliku od fagocitoze nije specifična za transportovanu supstancu. |
| lexicalization | hbs: Pinocitoza |
| Italian |
| has gloss | ita: Con pinocitosi (cellula che beve) si definisce lassunzione di piccole quantità liquide di matrice extracellulare (ECM) e delle sostanze disciolte al loro interno dal liquido infracellulare di una cellula verso il suo interno. Lassunzione allinterno del citoplasma avviene sotto forma di vescicole dal diametro medio massimo di circa 150 nm. Questo processo è chiamato tale dal momento che la cellula produce numerosissime invaginazioni dalle quali originano altrettante vescicole citoplasmatiche, assimilabili a gocce. Si possono rilevare due tipi particolari di pinocitosi: la transcitosi e la diacitosi. La transcitosi è quel tipo di pinocitosi che serve per trasportare da una sede allaltra del plasmalemma (ad esempio da un polo funzionale ad un altro) particolari corredi di proteine di membrana. |
| lexicalization | ita: pinocitosi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pinocytose (= drinken door de cel) is een vorm van heterofagie waarbij vloeistoffen met opgeloste stoffen, zoals suikers en eiwitten, worden opgenomen door levende cellen door middel van instulpingen pinocytoseblaasjes van de celmembraan of vesikels. Pinocytose is een vorm van endocytose. Een andere vorm is fagocytose. |
| lexicalization | nld: Pinocytose |
| Polish |
| has gloss | pol: Pinocytoza jest sposobem odżywiania się organizmów jednokomórkowych lub wielokomórkowych (np. gąbek). Podczas tego procesu pobierane są drobiny białek lub inne wielkocząsteczkowe substancje, które są rozpuszczalne w wodzie. Ten sposób odzywiania polega na tworzeniu kanalików zakończonych banieczkami, w których znajduje się pobierana substancja. Pęcherzyki takie, nazwane są pęcherzykami pinocytarnymi lub wodniczkami pokarmowymi. Odrywają się one od błony komórkowej i poruszają się w cytoplazmie. Pęcherzyki zostają wtedy w całości rozłożone enzymatycznie, przy udziale lizosomów, a następnie rozproszone w cytoplazmie. Podczas pinocytozy transportowane są substancje płynne. W fagocytozie substancje takie nie są przemieszczane. |
| lexicalization | pol: Pinocytoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A pinocitose é um processo de endocitose em que a célula engloba uma substância em estado líquido, sem ser por difusão, mas por transporte ativo através da membrana plasmática. É um sistema de alimentação celular complementar à fagocitose. É uma das formas como as células recebem grandes proteínas, inclusive hormônios, e como os pequenos vasos sanguíneos obtêm sua nutrição. |
| lexicalization | por: pinocitose |
| Russian |
| has gloss | rus: Пиноцито́з (от — пью, впитываю и — вместилище, здесь — клетка) — 1) Захват клеточной поверхностью жидкости с содержащимися в ней веществами. 2) Процесс поглощения и внутриклеточного разрушения макромолекул. |
| lexicalization | rus: пиноцитоз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La pinocitosis es un proceso biológico que permite a determinadas células y organismos unicelulares obtener líquidos orgánicos del exterior para ingresar nutrientes o para otra función. La endocitosis es la captación de material del espacio extracelular por invaginación de la membrana plasmática. Con desprendimiento hacia el interior celular de una vesícula que contiene líquido con posibles moléculas disueltas o partículas sólidas en suspensión. |
| lexicalization | spa: pinocitosis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пиноцитоза (дословно значи ћелија пије) је један од облика ендоцитозе, при чему ћелија активно транспортује молекуке мање масе кроз ћелијску мембрану, након чега се оне налазе у инутрашњости ћелије у пиноцитној везикули. Пиноцитозом ћелије најчешће узимају воду и друге мање молекуле растворене у води. За разлику од фагоцитозе није специфична за транспортовану супстанцу. |
| lexicalization | srp: Пиноцитоза |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pinocytos (bokstavligen: cell-drickare) är ett specialfall av endocytos, dvs. transport av substanser in i cellen, och är cellens förmåga att via sina vesikler snabbt kunna tillföra cellens insida vatten i mängder som normalt inte kan passera genom cellmembranet. |
| lexicalization | swe: Pinocytos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pinositoz (Eski Yunanca pino içmek, sito hücre demektir.) hayvansal hücrelerin sıvı haldeki maddeleri, vezikül oluşturarak, sitoplazmalarına almalarına verilen isim. Hücre zarının içeri doğru çökmesi ile oluşan küçük cepler, daha sonra zarın kapanması ile içi sıvı dolu pinositotik vakuollere dönüşür. Bu yolla hücre iyonları ve küçük molekülleri sıvı ile birlikte bünyesine alır. |
| lexicalization | tur: Pinositoz |
