| Arabic |
| lexicalization | ara: طي البروتين |
| Catalan |
| has gloss | cat: El replegament proteic és el procés físic pel qual un polipèptid es replega en la seva estructura tridimensional característica i funcional. Cada proteïna comença en forma de polipèptid, traduït duna seqüència dARNm com a cadena lineal daminoàcids. Aquest polipèptid manca destructura tridimensional desenvolupada (a lesquerra de la imatge). Tanmateix, es pot considerar que cada aminoàcid de la cadena té unes determinades característiques químiques "brutes". Poden ser, per exemple, la hidrofòbia, la hidrofília, o una càrrega elèctrica. Els aminoàcids interactuen entre ells i amb el seu medi cel·lular per produir una forma tridimensional ben definida, la proteïna replegada (a la dreta de la imatge), coneguda com a estat nadiu. Lestructura tridimensional resultant és determinada per la seqüència d'aminoàcids. El mecanisme del replegament proteic no és comprès del tot. |
| lexicalization | cat: replegament proteic |
| German |
| has gloss | deu: Die Proteinfaltung ist der Prozess, durch den Proteine ihre dreidimensionale Struktur erhalten. Die Proteinfaltung findet während und nach der Synthese der Peptidkette statt, und ist Voraussetzung für die fehlerfreie Funktion des Proteins. Die Faltung findet nicht von alleine statt: verantwortlich sind kleinste Bewegungen der Lösungsmittelmoleküle (Wasser), die an das Protein stoßen, sowie elektrische Anziehungskräfte innerhalb des Proteinmoleküls. |
| lexicalization | deu: Proteinfaltung |
| Persian |
| has gloss | fas: تاشدگی پروتئین فرایندی فیزیکی است که در آن بس‌پپتید (یا پلی‌پپتید) به ساختار سه‌بعدی مشخصی پیچیده می‌شود. هر پروتئین از یکی بس‌پپتید آغاز می‌شود. بس‌پیپیدها زنجیره‌ای از اسیدهای آمینه هستند که در آغاز هیچ ساختار سه‌بعدی مشخصی ندارند (سمت چپ شکل روبه‌رو). ولی هر اسید آمیه در زنجیره می‌تواند ویژگی‌های شیمیایی خاصی بدارد؛ مثلاً آب‌دوست یا آب‌گریز یا باردار باشد. اسیدهای آمینه به خاطر این ویژگی‌ها با یکدیگر و با محیط سلول برهم‌کنش می‌کنند و سرانجام ساختار سه‌بعدی ویژه‌ای را که همان ساختار اصلی پروتئین است به خود می‌گیرند (سمت راست شکل). این ساختار را ترتیب زنجیرهٔ اسیدهای آمینه تعیین می‌کنند. سازوکار تاشدگی پروتئین هنوز کاملاً شناخته نشده‌است. |
| lexicalization | fas: تاشدگی پروتئین |
| French |
| has gloss | fra: Le repliement de protéine est le processus physique par lequel un polypeptide se replie dans sa structure tridimensionnelle caractéristique dans laquelle il est fonctionnel . Chaque protéine commence sous forme de polypeptide, transcodée depuis une séquence dARNm en une chaîne linéaire dacides aminés. Ce polypeptide ne possède pas à ce moment de structure tridimensionnelle développée (voir côté gauche de la figure). Cependant, chaque acide aminé de la chaîne peut être considéré comme ayant certaines caractéristiques chimiques essentielles. Cela peut être lhydrophobie, lhydrophilie, ou la charge électrique, par exemple. Elles interagissent entre elles et ces interactions conduisent , dans la cellule, à une structure tridimensionnelle bien définie, la protéine repliée (à droite sur la figure), connue comme létat natif. |
| lexicalization | fra: Repliement de proteine |
| lexicalization | fra: repliement de protéine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיפול חלבונים (באנגלית: Protein Folding) הוא תהליך שבו נוצר מבנה תלת-ממדי בחלבון. כאשר חלבון מסונתז בתא על ידי הריבוזום, הוא נמצא במבנהו הראשוני, כלומר כשרשרת ארוכה של חומצות אמינו ללא מבנה מוגדר. במצב זה החלבון אינו פעיל וכדי למלא את ייעודו עליו להתקפל, כלומר ליצור מבנה תלת-ממדי. בסיום הקיפול, החלבון נמצא במבנה המכונה מצב נטיבי, והוא בעל מבנה שלישוני או רביעוני, מקופל תלת-ממדית. |
| lexicalization | heb: קיפול חלבונים |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ripiegamento di proteine o ripiegamento proteico (in inglese folding) è il processo di ripiegamento molecolare attraverso il quale le proteine ottengono la loro struttura tridimensionale. Il ripiegamento avviene sia contemporaneamente alla sintesi proteica che alla fine di questa. Soltanto una volta terminato il ripiegamento le proteine possono assumere la loro funzione fisiologica. Il processo può essere descritto come un auto-assemblamento intramolecolare dove la proteina è guidata ad assumere una specifica forma attraverso interazioni non covalenti, come legami ad idrogeno, coordinazione di metalli, forze idrofobiche, forze di Van der Waals, interazioni π-π |
| lexicalization | ita: Folding |
| lexicalization | ita: Ripiegamento di proteine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォールディング (folding) は、タンパク質が特定の3次元構造に折りたたまれる現象をいう。 |
| lexicalization | jpn: フォールディング |
| Korean |
| has gloss | kor: 단백질 폴딩(protein folding) 또는 단백질 접힘은 선형의 아미노산 복합체인 단백질이 개개의 단백질에 고유한 접힌 구조(folded structure or native structure)를 만드는 과정을 말한다. |
| lexicalization | kor: 단백질 폴딩 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwijanie białka, nazywane także fałdowaniem białka to proces fizyczny polegający na formowaniu przez polipeptyd (posiadający strukturę kłębka statystycznego) wysoko zorganizowanej struktury o charakterystycznej i stabilnej konformacji. |
| lexicalization | pol: Zwijanie białka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O dobramento de proteínas é um processo químico através do qual a estrutura de uma proteína assume a sua configuração funcional. |
| lexicalization | por: Enovelamento de proteínas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Plierea proteinelor este procesul fizic prin care o polipeptidă se pliază în structura sa caracteristică tridimensională. |
| lexicalization | ron: Plierea proteinelor |
| Russian |
| has gloss | rus: В биохимии и молекулярной биологии фо́лдингом белка (укладкой белка, от ) называют процесс спонтанного сворачивания полипептидной цепи в уникальную нативную пространственную структуру (так называемая третичная структура). |
| lexicalization | rus: Фолдинг белка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El plegamiento de proteínas es el proceso por el que una proteína alcanza su estructura tridimensional. La función biológica de una proteína depende de su correcto plegamiento. Si una proteína no se pliega correctamente será no funcional y, por lo tanto, no será capaz de cumplir su función biológica. |
| lexicalization | spa: Plegamiento de proteinas |
| lexicalization | spa: plegamiento de proteínas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Proteinveckning är den process genom vilken ett protein får sin specifika tredimensionella form, i vilken det kan fylla sin funktion. Man skiljer mellan globulära proteiner samt fiber-proteiner. De globulära proteinerna förmedlar cellens funktionalitet, medan ett fibröst protein ofta är ett strukturelement (till exempel kollagen). De flesta globulära proteiner är uppbyggda av flera polypeptidkedjor (subenheter), där varje polypeptidkedja är en linjär sekvens av aminosyror. Det som definierar en subenhet är att den interagerar med elektrostatiska interaktioner med de andra och saknar kovalenta bindningar med dem. |
| lexicalization | swe: Proteinveckning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Згортання білків (інколи фолдинг, від ) — фізичний процес, у якому поліпептидна молекула згортається в характерну для даного білку тривимірну структуру . Кожний білок синтезується як лінійний поліпептид в процесі трансляції послідовності мРНК в лінійну послідовність амінокислот. Цей поліпептид не має ніякої тривимірної структури. Однак кожна амінокислота в ланцюгу має певні характерні для неї хімічні властивості, такі як, наприклад, гідрофобність та електричний заряд. Завдяки цим властивостям, амінокислоти взаємодіють адна з одною певним чином, утворюючи чітко визначену для даного поліпептиду тривимірну форму, згорнутий білок або білок у нативному стані. Кінцева тривимірна структура повністю визначається (окрім спеціальних випадків) його амінокислотною послідовністю . |
| lexicalization | ukr: Згортання білків |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 蛋白质折叠 |
