| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in New Zealand New Zealand dollar |
| has gloss | eng: The New Zealand Dollar (NZD) is the money used in New Zealand, Cook Islands, Niue, Tokelau and the Pitcairn Islands. It has been in use since 1967, before that the New Zealand Pound was used. One dollar is equal to 100 cents. It is normally used with the $ or NZ$ to show it is the New Zealand Dollar. |
| has gloss | eng: The New Zealand dollar (sign: $; code: NZD) is the currency of New Zealand. It also circulates in the Cook Islands (see also Cook Islands dollar), Niue, Tokelau, and the Pitcairn Islands. It is divided into 100 cents. |
| lexicalization | eng: New Zealand dollar |
| subclass of | (noun) the basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents dollar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Nieu-Seelandse dollar (kode NZD) is vanaf 1967 die geldeenheid van Nieu-Seeland. |
| lexicalization | afr: Nieu-Seelandse dollar |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدولار النيوزيلندي هو عملة نيوزيلندا، وسيستخدم أيضاً في جزر كوك، ونييوي. رمزه NZD. |
| lexicalization | ara: دولار نيوزيلندي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El dólar de Nueva Zelanda, abreviáu NZ$, y familiarmente denomául Quivi (dólar) ye la moneda oficial de Nueva Zelanda, les Islles Cook, Niue, Tokelau y les Islles Pitcairn. Introdúxose en 1967 pa sustituir a la llibra neozelandesa cuando sintroduxo el sistema decimal pa les monedes. |
| lexicalization | ast: Dólar neozelandés |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Навазэляндзкі даляр (па-ангельску: New Zealand dollar, код ISO 4217 - NZD) – афіцыйная валюта Новай Зэляндыі, залежных ад яе тэрыторый: Ніуе, Такелаў і выспаў Кука, антарктычнай тэрыторыі Роса на якую Новая Зэялндыя прэтэндуе і брытанскай калёніі Піткейрн. Даляр дзеліцца на 100 цэнтаў. |
| lexicalization | bel: Навазэляндзкі даляр |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নিউজিল্যান্ড ডলার এহান নিউজিল্যান্ডর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: $ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এনজেডডি (NZD)। |
| lexicalization | bpy: নিউজিল্যান্ড ডলার |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dòlar neozelandès (en anglès New Zealand dollar o, simplement, dollar) és la moneda oficial de Nova Zelanda i els seus territoris dependents (les illes Cook, Niue i Tokelau), així com de la colònia britànica de les illes Pitcairn. Normalment sabreuja $, o NZ$ per diferenciar-lo del dòlar dels Estats Units i daltres tipus de dòlars. El codi ISO 4217 és NZD. Se subdivideix en 100 cents. |
| lexicalization | cat: dòlar neozelandès |
| Czech | |
| has gloss | ces: Novozélandský dolar je zákonným platidlem ostrovního státu Nový Zéland. Jeho ISO 4217 kód je NZD. Jedna setina dolaru se nazývá cent. V psaném projevu se zapisuje znakem $, nebo NZ$ pro odlišení od jiných národních měn se stejným názvem dolar.Kromě samotného Nového Zélandu je zákonným platidlem i na : |
| lexicalization | ces: Novozélandský dolar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Newzealandske dollar (New Zealand dollar) har været valutaen i New Zealand siden 1967. Valutakoden er NZD og en NZD deles op i 100 cent. |
| lexicalization | dan: New Zealandske dollar |
| lexicalization | dan: Newzealandske dollar |
| German | |
| has gloss | deu: Der Neuseeland-Dollar ist die Währung von Neuseeland. Er ist außerdem die Währung in der neuseeländischen Kolonie Tokelau und in Niue, das in freier Assoziierung mit Neuseeland steht, sowie auf den Pitcairninseln. Auf den Cookinseln wird der Cookinseln-Dollar, der dem Neuseeland-Dollar wertmäßig gleichgestellt ist, als eigenes Bargeld ausgegeben. Auf speziell für Tokelau ausgegebene Sondermünzen ist gelegentlich die tokelauische Bezeichnung zu finden. |
| lexicalization | deu: Neuseeland Dollar |
| lexicalization | deu: Neuseeland-Dollar |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Δολάριο Νέας Ζηλανδίας |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zeelandako dolarra (NZD), eta batzuetan Kiwi izenaz ere ezaguna, Zeelanda Berria, Cook Uharteak, Niue, Tokelau eta Pitcaim Uharteetako txanpon ofiziala da. 1967. urtean hasi ziren erabiltzen Zeelanda Berriko libera ordezkatuz. |
| lexicalization | eus: Zeelandaberritar dolarra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uuden-Seelannin dollari (virallinen koodi NZD) on Uuden-Seelannin rahayksikkö. Sitä käytetään myös Cookinsaarilla, Niuella, Tokelaulla ja Pitcairnilla. Uuden-Seelannin dollari jakaantuu 100 centiin. Uuden-Seelannin dollari korvasi aikaisemman rahayksikön Uuden-Seelannin punnan 1960-luvun lopussa. |
| lexicalization | fin: Uuden-Seelannin dollari |
| French | |
| has gloss | fra: Le dollar néo-zélandais (ISO 4217 : NZD, parfois NZ$ mais le plus souvent connu sous le nom de Kiwi) est la monnaie officielle de la Nouvelle-Zélande, des îles Cook, Niue, Tokelau et des îles Pitcairn. Introduite le pour remplacer la livre (monnaie) néo-zélandaise lors du passage en base 10 de la monnaie. |
| lexicalization | fra: Dollar neo-zelandais |
| lexicalization | fra: dollar néo-zélandais |
| lexicalization | fra: Dollar néozélandais |
| Galician | |
| has gloss | glg: O dólar neozelandès (en inglés New Zealand dollar ou, simplemente, dollar) é a moeda oficial de Nova Zelandia e os seus territorios dependentes (as Illas Cook, Niue e Tokelau), así como da colonia británica das Illas Pitcairn. De cotío abrébiase $, ou NZ$ para diferencialo do dólar estadounidense e doutros tipos de dólars. O codigo ISO 4217 é NZD. Subdivídese en 100 cents. |
| lexicalization | glg: Dólar neozelandés |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דולר ניו זילנדי (NZD) הוא ההילך החוקי של ניו זילנד, הוא משמש גם בניואה, טוקלאו, פיטקרן וכמטבע עיקרי באיי קוק (לצד דולר איי קוק). הדולר הניו זילנדי מסומן בסימן $, או לחלופין NZ$ כדי להבדילו ממטבעות אחרים המסמונים בסימן הדולר. |
| lexicalization | heb: דולר ניו זילנדי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dollár (NZD, NZ $) Új-Zéland hivatalos pénzneme. Szokták kiwi-dollárnak is hívni, a nemzeti madárra utalva ezzel. |
| lexicalization | hun: Új-zélandi dollár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dolar Selandia Baru (ISO 4217: NZD, kadangkala NZ$ atau dolar NZ dan tidak resmi dikenal sebagai dolar Kiwi) adalah mata uang resmi Selandia Baru, Kepulauan Cook, Niue, Tokelau, dan Kepulauan Pitcairn. Dia diperkenalkan pada 1967 untuk mengganti Pound Selandia Baru, ketika negara ini mendesimalkan mata uangnya. |
| lexicalization | ind: Dolar selandia baru |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Dollaro Neozelandese è la valuta ufficiale della Nuova Zelanda e delle Isole Cook. Venne introdotto nel 1967 per sostituire la Sterlina Neozelandese, e passare al sistema decimale. Il codice ISO 4217 è NZD viene anche abbreviato con NZ$ |
| lexicalization | ita: Dollaro neozelandese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニュージーランド・ドル（New Zealand dollar）とは、ニュージーランドの他、クック諸島、トケラウ、ニウエ、ピトケアン諸島で用いられる通貨のことである。NZD、NZ$などとも略される。愛称はキーウィドル。紙幣・硬貨はニュージーランド準備銀行が発行する。 |
| lexicalization | jpn: ニュージーランド・ドル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴질랜드 달러(, ISO 4217: NZD)는 뉴질랜드의 통화이다. 또한 뉴질랜드 달러는 쿡 제도 (쿡 제도 달러), 니우에, 토켈라우와 핏케언 제도에서 통용되기도 한다. 약어는 $ 나 NZ$ 로 사용하는데, NZ$는 다른 달러를 사용하는 국가와 구별하기 위해 사용하는 약어이다. 비공식적으로 종종 "키위 (달러)"로 불리고 1 달러는 100 센트로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 뉴질랜드 달러 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujosios Zelandijos doleris (valiutos kodas NZD) yra Naujosios Zelandijos valiuta, taip pat cirkuliuojanti Kuko salose, Niujėje, Tokelau, ir Pitkerno salose. Dažniausiai trumpinama $, arba NZ$ taip išskiriant nuo kitose šalyse cirkuliuojančio dolerio. Padalinta į 100 centų. |
| lexicalization | lit: Naujosios Zelandijos doleris |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Новозеландски долар (англ. New Zealand dollar, симбол: $; код: NZD) е валутата (паричната единица) на Нов Зеланд. Во оптек е и на Куковите Острови (видете и Куковоостровски долар), Ниуе, Токелау и Питкерн. |
| lexicalization | mkd: Новозеландски долар |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko tāra (NZD) he moni o Aotearoa. |
| lexicalization | mri: tāra |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dolar New Zealand (ISO 4217: NZD, kadangkala NZ$ atau dolar NZ dan tidak rasmi dikenali sebagai dolar Kiwi) merupakan mata wang rasmi New Zealand, Kepulauan Cook, Niue, Tokelau, dan Kepulauan Pitcairn. Dia diperkenalkan pada 1967 untuk menggantikan Pound New Zealand, ketika negara ini mendesimalkan mata wangnya. |
| lexicalization | msa: Dolar New Zealand |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dollar is de munteenheid van Nieuw-Zeeland. Eén dollar is honderd cent. De Nieuw-Zeelandse dollar staat ook wel bekend als kiwi-dollar. Deze munteenheid wordt ook gebruikt in de Cookeilanden, Niue, Tokelau-eilanden, en de Pitcairneilanden. |
| lexicalization | nld: Nieuw-Zeelandse dollar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Newzealandsk dollar er valutaen i New Zealand. Valutakoden er NZD. |
| lexicalization | nno: Newzealandsk dollar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Newzealandsk dollar er valutaen i New Zealand. Valutakoden er NZD. Dollaren ble tatt i bruk 10. juli 1967 og erstattet den ikke-desimale Newzealandsk pund. |
| lexicalization | nor: Newzealandsk dollar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dolar nowozelandzki – oficjalna waluta Nowej Zelandii oraz terytoriów zależnych od Nowej Zelandii, względnie stowarzyszonych z NZ: Niue, Tokelau i Wysp Cooka, a także antarktycznej dependencji Rossa, do której Nowa Zelandia rości pretensje (zawieszone na czas obowiązywania Traktatu Antarktycznego) i brytyjskiej kolonii Pitcairn. Wprowadzony 10 czerwca 1967, nowozelandzki dolar dzieli się na 100 centów i zastąpił w obiegu nowozelandzkiego funta, który dzielił się na 20 szylingów i 240 pensów. Skrót waluty: NZD. Normalnie używa się oznaczenia $, ale gdy konieczne jest uniknięcie możliwości pomyłki, używane jest oznaczenie NZ$ lub potoczna nazwa "kiwi". |
| lexicalization | pol: Dolar nowozelandzki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O dólar neozelandês é a moeda corrente da Nova Zelândia. |
| lexicalization | por: Dólar neo-zelandês |
| lexicalization | por: Dólar neozelandês |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dolarul neozeelandez (cod: NZD) este din 1967 valuta monetară în: Noua Zeelandă, Pitcairn, Niue, Zona Antarctică Neozeelandeză şi Cook. Abrevierile acestei valute sunt: NZ$ şi kiwi (cea mai des folosită). Subunităţile dolarului neozeelandez sunt cenţii (100 de cenţi = 1 NZ$). |
| lexicalization | ron: Dolar neozeelandez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Новозеландский доллар (код валюты NZD) — валюта Новой Зеландии, Ниуэ, Островов Кука, Токелау, и Питкэрна. Для изготовления банкнот с 1999 используется не бумага, а специальный тонкий пластик. Официальная аббревиатура валюты — NZ$. Часто называют просто «киви» (в честь национальной птицы Новой Зеландии). NZ$ 1 = 100 центов. |
| lexicalization | rus: Новозеландский доллар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dólar de Nueva Zelanda, abreviado NZ$, y a menudo coloquialmente llamado el Kiwi (dólar) es la moneda oficial de Nueva Zelanda, las Islas Cook, Niue, Tokelau y las Islas Pitcairn. Se introdujo en 1967 para sustituir a la libra neozelandesa cuando se introdujo el sistema decimal para las monedas. |
| lexicalization | spa: Dolar neozelandes |
| lexicalization | spa: Dolar neozélandes |
| lexicalization | spa: Dólar neozelandés |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nyzeeländsk dollar (NZ$ - New Zealand dollar) är den valuta som används i Nya Zeeland och i vissa områden i Stilla havet. Valutakoden är NZD. 1 Dollar = 100 cents. |
| lexicalization | swe: Nyzeeländsk dollar |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Доллари Зеландияи Нав, $, яке асъори Зеландияи Нав аст. |
| lexicalization | tgk: Доллари Зеландияи Нав |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeni Zelanda Doları (İngilizce: New Zealand dollar) simgesi $, uluslararası para birimi kodu NZD olan Yeni Zelandada kullanılan para birimidir. Yeni Zelanda doları ayrıca Cook Adaları, Niue, Tokelau ve Pitcairn Adalarında da dolaşımdadır. Normal gösterimi $ işaretiyle olsada, diğer dolar para birimlerinden ayırmak için NZ$ olarak da gösterilmektedir. Bazen dolar yerine kiwi sözcüğüyle de söylenir. Çünkü kiwi sözcüğü Yeni Zelanda ile bağlantılı bir sözcüktür. Yeni Zelanda doları dünyada en çok ticaret yapılan 16 para birimi içerisindedir. |
| lexicalization | tur: Yeni Zelanda Doları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Новозеландський долар (код валюти NZD) — валюта Нової Зеландії, Ніує, Островів Кука, Токелау, Піткерна. Для віготовлення банкнот з 1999 року використовується не папір, а спеціальний тонкий пластик. Офиціана аббревіатура валюти — NZ$. Часто називают просто «ківі» (в честь національної птахи Нової Зеландії). NZ$ 1 = 100 центів. |
| lexicalization | ukr: Новозеландський долар |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đồng Đô la New Zealand (sign: $; code: NZD) là tiền tệ chính của New Zealand. Tiền này cũng được lưu hành tại Cook Islands,Niue, Tokelau, và Pitcairn Islands. Một đô la chia thành 100 xu. |
| lexicalization | vie: Đô la New Zealand |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紐西蘭元（貨幣代碼：NZD）是紐西蘭、庫克群島、紐埃、托克勞及皮特凱恩群島的法定貨幣，於1967年起使用。通常簡稱為$、NZ$或紐元，英語俗稱Kiwi。一紐元可分為100紐西蘭仙。 |
| lexicalization | zho: 紐西蘭元 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/New Zealand dollar |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
