| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Egypt; equal to 100 piasters Egyptian pound, pound |
| has gloss | eng: The Egyptian pound or gineih (, el-Gineih el-Miṣrī ) (sign: £ or ج.م; code: EGP) is the currency of Egypt. It is divided into 100 qirsh (pronounced irsh , piastres in English), or 1000 malleem (milliemes). |
| lexicalization | eng: Egyptian pound |
| lexicalization | eng: pound |
| subclass of | (noun) monetary unit in Egypt Egyptian monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجنيه المصري هو الوحدة الأساسية الحالية للعملة في مصر، وينقسم الجنيه إلى 100 قرش أو 1000 مليم صادرة عن البنك المركزي المصري، ويستخدم رمز الأيزو 4217 للإشارة إلى الجنيه المصري بالأحرف EGP، ولقد تم إقرار إصدار الجنيه المصري عام 1834 م، وتم صكه وتداوله عام 1836 م. |
| lexicalization | ara: جنيه مصري |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الجنيه المصري(الرمز: £ او ج.م; الكود: EGP) هو العملة بتاعة مصر وهو متقسم ل 100 قرش أو 1000 مليم و بيصدره البنك المركزي المصري وفي ناس بتفسر الاسم على انه جاي من الاسم القديم للجنيه الانجليزي (الاستيرليني) جينيا و اللي اتسك سنة 1663. التاريخ سنة 1834 البرلمان المصري وافق على اصدار العملة المصرية الجنيه واللي وصل سعره ل 7.4375 جرامات من الدهب بين سنة 1985 و 1914. يوم 1 يونيه 2006 اصدر البنك المركزي المصري أول جنيه معدني و اول خمسين قرش من المعدن. |
| lexicalization | arz: جنيه مصرى |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মিশরি পাউন্ড এহান মিশরর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: £ or ج.م বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: ইজিপি (EGP)। |
| lexicalization | bpy: মিশরি পাউন্ড |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lliura egípcia (en , junayh misrí o, simplement, , junayh, pronunciada guineyh en àrab egipci, pl. , junayhat) és la moneda dEgipte. El codi ISO 4217 és EGP i sabrevia tradicionalment LE (del francès livre égyptienne). També sutilitzen les abreviacions E£ i £E per diferenciar-la de la lliura esterlina, i .ج en àrab. Tradicionalment sha subdividit en 100 piastres (, qirx; pl. , quruix; pronunciats irx i uruix en àrab egipci) i en 1.000 millièmes (, milim; pl. , milimat), tot i que actualment només s'usa la piastra com a moneda fraccionària. |
| lexicalization | cat: lliura egípcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Egyptská libra (arabsky جنيه المصرى ) je zákonným platidlem afrického státu Egypt. Jedna setina libry se nazývá piastr. ISO 4217 kód egyptské libry je EGP. Název „libra“ má egyptská měna společný s měnami několika dalších států, které byly v minulosti součástí britské imperiální říše. Egyptská libra se v praxi používá i na území Gazy, kde je zákonným platidlem izraelský šekel. |
| lexicalization | ces: Egyptská libra |
| German | |
| has gloss | deu: Das ägyptische Pfund ist die Währung von Ägypten. Ein Pfund ist in 100 Piaster und 1000 Millièmes unterteilt. Der ISO-4217-Code ist EGP. |
| lexicalization | deu: Ägyptisches Pfund |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λίρα Αιγύπτου (αραβικά gunaih el-Gunaih el-Maṣrīالجنيه المصرى) αποτελεί το εθνικό νόμισμα του κράτους της Αιγύπτου. Υποδιαιρείται σε 100 qirsh (αραβικά: قرش}}, πιάστρες (piastres) ή 1000 malleem , αραβικά مليم (milliemes). |
| lexicalization | ell: Λίρα Αιγύπτου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Egipta pundo estas la oficiala monunuo en Egiptio. Unu pundo egalas al 100 piasteroj. La ISO 4217-kodo estas EGP (el la angla Egyptian Pound). |
| lexicalization | epo: Egipta pundo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Egiptuse nael (EGP) on Egiptuse rahaühik. |
| lexicalization | est: Egiptuse nael |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Egyptin punta (tunnus EGP) on Egyptin rahayksikkö. Se on ollut käytössä vuodesta 1836. Tammikuussa 2008 sen arvo oli 0,132 euroa eli yksi euro oli 7,56 Egyptin puntaa. Egyptin punnan alempi rahayksikkö on piasteri. Yksi Egyptin punta on yhteensä 100 piasteria. |
| lexicalization | fin: Egyptin punta |
| French | |
| has gloss | fra: La livre égyptienne (LE, £E, ou E£) est la monnaie officielle de lÉgypte, bien quun grand nombre de monnaies, notamment le dollar américain, la livre sterling et leuro, soient en circulation sur le territoire, une grande part de lactivité économique du pays étant liée au tourisme international. |
| lexicalization | fra: Livre egyptienne |
| lexicalization | fra: livre égyptienne |
| Galician | |
| has gloss | glg: A libra exipcia (en árabe: الجنيه المصرى, el-Ginaih el-Miṣrī) é a moeda legal de Exipto. A libra divídese en 100 piastras (قرش qirsh), ou 1.000 milliemes (مليم mallim). O código ISO 4217 para a libra exipcia é EGP. Localmente emprégase a abreviatura LE ou L.E., que significa en francés, livre égyptienne. O nome en árabe exipcio, ginaih, pode ser relacionado ao nome inglés, guinea. |
| lexicalization | glg: libra exipcia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לירה מצרית או גְנֵיה (جنيه בהגייה מצרית) היא ההילך החוקי של מצרים על פי צו החל משנת 1834. |
| lexicalization | heb: לירה מצרית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Egipatska funta (gineih), ISO 4217: EGP, je valuta Egipta. Dijeli se na 100 piastera (qirsha), odnosno na 1000 miliema (maleema). U domaćem platnom prometu označava se kraticom LE ili simbolom £. |
| lexicalization | hrv: Egipatska funta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egyiptomi font Egyiptom hivatalos pénzneme. Arabul gunaihként ismerik és gininek ejtik(el-Gunaih el-Maṣrī الجنيه المصرى), ez a név valószínűleg az angol guinea szóból származik. Váltópénze a qirsh (قرش; piaszter vagy kurus) és a malleem (مليم; millieme); 1 font = 100 piaszter = 1000 millieme. |
| lexicalization | hun: egyiptomi font |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pound Mesir (Arab: الجنيه المصرى, el-Gineih el-Maṣrī) merupakan sebuah mata uang resmi negara Mesir sejak tahun 1834. Kode mata uangnya ialah EGP. Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 piastre. Mata uang ini terbagi menjadi 5, 10, 25, 50 irsh, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 gineih. |
| lexicalization | ind: Pound Mesir |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lira sterlina egiziana (in arabo: الجنيه المصرى Al-Junieh Al-Misri) è la valuta corrente della Repubblica Araba dell'Egitto. |
| lexicalization | ita: Sterlina egiziana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エジプト・ポンドは、エジプトで現在使われている通貨。アラビア語ではよくギニーと呼ばれる。単位記号はE￡あるいはج.مで、略称はEL、ISOコードではEGPとなる。また補助単位としてピアストル（Piastre=Pt）があり、1E￡=100pt。また現在、1E￡=約21円。 |
| lexicalization | jpn: エジプト・ポンド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეგვიპტური გირვანქა იგივე გინეა არის ეგვიპტის ვალუტა. ის იყოფა 100 კირშად (პიასტრად) ან 1000 მილიმად. |
| lexicalization | kat: ეგვიპტური გირვანქა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이집트 파운드는 이집트의 통화이다. |
| lexicalization | kor: 이집트 파운드 |
| lexicalization | kor: 이집트파운드 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Egipto svaras, (EGP) (arabiškai – جنيه (dschunaih, Egipto-arabų kalba tariama ginēh) – oficiali Egipto valiuta. ISO 4217 kodas – EGP (Egyptian Pound). |
| lexicalization | lit: Egipto svaras |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pound Mesir (Arab: الجنيه المصرى, el-Gineih el-Maṣrī) merupakan sebuah mata wang rasmi negara Mesir sejak tahun 1834. Kod mata wangnya ialah EGP. Mata wang ini setiap satu-satunya dibahagi menjadi 100 piastre. Mata wang ini terbahagi menjadi 5, 10, 25, 50 irsh, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 gineih. |
| lexicalization | msa: Paun Mesir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het pond is de munteenheid van Egypte. Eén pond is honderd piaster. De Arabische naam is جنيه (dschunaih, in het Egyptisch-Arabisch als ginēh uitgesproken). |
| lexicalization | nld: Egyptisch pond |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Egyptiske pund er valutaen i Egypt. 1 egyptisk pund = 100 piastre. Valutakoden er EGP. Vanligste valører er 25 piastre, 50 piastre, 1, 5, 10, 20, 50 og 100 pund. Alt i sedler. |
| lexicalization | nor: Egyptisk pund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Funt egipski – jednostka monetarna Egiptu. 1 funt = 100 piastrów = 1000 milimów. Kod walutowy wg ISO 4217: EGP. |
| lexicalization | pol: Funt egipski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A libra egípcia é a moeda oficial do Egito. Uma (1) libra egípcia equivale a 100 piastres, ou seja, 3 libras egícpias são 300 piastres (os "centavos"). Atualmente (2007), R$1,00 corresponde a, aproximadamente, 2,60 libras egípcias. Os valores faciais das moedas egípcias atuais são: 5 piastres (bronze), 10 piastres (níquel), 20 piastres (níquel), 25 piastres (moeda furada/níquel), 50 piastres (níquel) e 1 libra (moeda bimetálica). Muitos são os lugares e personagens cunhados nessas moedas. A de 10 piastres, por exemplo, apresenta a imagem da mesquita de Mohamed Ali, localizada no Cairo, capital do Egito. Já a de 50 piastres mostra Cleópatra, enquanto na bimetálica é possível ver a famosa máscara mortuária de Tutancamon.As cédulas mostram outras personagens e outros lugares. Os valores faciais das cédulas egícpias são: 1 libra, 5 libras, 10 libras, 20 libras, 50 libras e 100 libras, esta última mostrando a Esfinge de Gizé. Todas elas são muito ricas em detalhes e cores, e a predominância da língua é o árabe, que divide espaço com o inglês, decorrente da colonização britânica. |
| lexicalization | por: libra egípcia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lira egipteană (sau libra egipteană) este moneda naţională a Egiptului. Moneda naţională a Egiptului nu poate fi importată sau exportată. |
| lexicalization | ron: Liră egipteană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Еги́петский фунт — денежная единица государства Арабская Республика Египет. |
| lexicalization | rus: Египетский фунт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Libra egipcia (en árabe egipcio: الجنيه المصرى al-Gunaih al-Maṣrī) es la moneda legal actual de Egipto. La libra se divide en 100 piastras (قرش qirsh), o 1.000 milliemes (مليم mallim). El código ISO 4217 para la libra egipcia es EGP. Localmente se usa la abreviatura LE o L.E., que significa el francés livre égyptienne. El nombre en árabe egipcio, ginaih, puede ser relacionado al nombre inglés, guinea. |
| lexicalization | spa: libra egipcia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Egyptiskt pund (arabiska: جنيه, al-Gunaih al-Maṣrī; egyptisk arabiska: gunaih; förkortning: LE, £ eller ج.م) är den valuta som används i Egypten i Afrika. Valutakoden är EGP. 1 Pund = 100 piaster (qirsh eller irsh) och 1000 milliemes. |
| lexicalization | swe: Egyptiskt pund |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Фунти Миср, £, яке асъори Миср аст. |
| lexicalization | tgk: Фунти Миср |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปอนด์อียิปต์ เป็นสกุลเงินของประเทศอียิปต์ มีอัตราแลกเปลี่ยนประมาณ 5.66 ปอนด์อียิปต์ ต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ |
| lexicalization | tha: ปอนด์อียิปต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Paund veya Lira Mısır'ın resmî para birimidir. |
| lexicalization | tur: Mısır lirası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єгипетський фунт (, значок £ або ج.م) — грошова одиниця Арабської Республіки Єгипет. Літерний код за класифікацією валют — EGP, цифровий — 818. Один фунт дорівнює 100 піастрам. |
| lexicalization | ukr: Єгипетський фунт |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Egyptian pound |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃及鎊 （）是埃及的流通貨幣。輔幣單位是皮阿斯特及米利姆。1鎊=100皮阿斯特=1000米利姆。 |
| lexicalization | zho: 埃及鎊 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fractional monetary unit in Egypt and Lebanon and Sudan and Syria piastre, piaster |
| similar | e/Egyptian pound |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pound (mass) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
