| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cardinal compass point that is at 90 degrees east, due east, eastward, E |
| has gloss | eng: East is a direction in geography. It is one of the four cardinal directions or compass points, opposite of west and at right angles to north and south. East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise. However, in astronomy the east side of the sun is defined opposite with respect to the rotation direction, so it is the direction from which it rotates. |
| has gloss | eng: East is one of the 4 main directions on a compass. East is normally to the right on most maps. Japan is east of China, Saudi Arabia is east of Egypt, and Sweden is east of Norway. The countries in the Eastern Mediterranean and around the Red Sea and the Gulf of Arabia are usually called the "Middle East". China, India, Japan, and other countries in that part of the world make up the "Far East." The sun and moon rise in the east. |
| lexicalization | eng: due east |
| lexicalization | eng: eastward |
| lexicalization | eng: east |
| lexicalization | eng: E |
| subclass of | (noun) one of the four main compass points cardinal compass point |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Oos is een van die vier hoof windrigtings. Die ander hoof windrigtings is: noord, suid en wes. |
| lexicalization | afr: oos |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܕܢܚܐ ܗܝ ܚܕܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܦܢܝܬ̈ܐ ܕܥܠܡܐ ܒܗܦܟܐ ܕܡܥܪܒܐ. ܬܘܒ ܓܒܐ ܕܡܢܗ ܕܢܚܐ ܫܡܫܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܕܢܚܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشرق أحد الاتجاهات الأربعة. ويقع إلي يمين خط جرينتش، في الجهة المعاكسة لاتجاه الغرب. وهو موضع شروق الشمس. إنّ الشمس تشرق في الشرق.هذا يعني إذا بدأت النهار (هذا يعني أنه وقت الصبح) الشمس إلى شرقك. |
| lexicalization | ara: شرق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: اتجاه الشرق |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اتجاه الشرق |
| lexicalization | arb: شرق |
| Imperial Aramaic (700-300 BCE) | |
| lexicalization | arc: מדנחא |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: este |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LEste ye ún de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana taya al horizonte nos puntos Este y Oeste. Tamién-y dan el nome d Oriente o Llevante. Correspuéndese abondo aprosimao –magar que non del too– col puntu sobro lhorizonte dende au riscal Sol. ( Nello el so nome de Llevante: estayal cielu au'l Sol allevántase). |
| lexicalization | ast: este |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şərq - Gün çıxan coğrafi səmtdir. "E"-lə işarələnir. |
| lexicalization | aze: Şərq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: şərq |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Көнсығыш — Донъяның Ҡояш ҡалҡҡан тарафы. |
| lexicalization | bak: көнсығыш |
| lexicalization | bak: шәреҡ |
| lexicalization | bak: Көнсығыш |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Усход — адзін з чатырох асноўных бакоў сьвету (там, дзе ўсходзіць Сонца). Абазначаецца літарамі У альбо O («ост»). |
| lexicalization | bel: uschod |
| lexicalization | bel: усход |
| lexicalization | bel: Усход |
| lexicalization | bel: Ўсход |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Istok je jedna od glavnih strana svijeta. |
| lexicalization | bos: istok |
| lexicalization | bos: Istok |
| Breton | |
| has gloss | bre: Unan eus ar pevar avel eo ar Reter. En tu enep dar Chornôg emañ hag a-skouer dan Norzh ha dar Su. |
| lexicalization | bre: reter |
| lexicalization | bre: Reter |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изток е една от четирите главни посоки на света. Намира се отдясно на наблюдател застанал с лице, обърнато в посока север. Означава се: на български с И, на английски с E (east), на руски с В (восток) и на немски с О (ost). |
| lexicalization | bul: изток |
| lexicalization | bul: Изток |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lest és un dels quatre punts cardinals. La perpendicular a la meridiana talla lhoritzó en els punts est i oest. També rep el nom dorient, naixent o llevant. Es correspon amb el punt de lhoritzó des don ix el sol, dací el nom de llevant. El meridià de Greenwich divideix la terra en dos hemisferis, lhemisferi est o lhemisferi oriental i l'hemisferi oest o hemisferi occidental. |
| lexicalization | cat: est |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: aquesta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Východ je světová strana. Označení pochází od latinského aurora, což znamená „ranní červánky“. Východ tak označuje stranu, na které vychází Slunce. Je zajímavé, že staré mapy nejsou orientovány na sever, tak jako dnes, ale na východ (nebo na jih). |
| lexicalization | ces: východ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: na východ |
| Chechen | |
| lexicalization | che: малхбале |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Въстокъ - ѥдьна изъ четырьхъ странъ свѣтѹ ѥстъ. За рана ѹтромь Слъньце на въстокѹ вьсегда ѥстъ. |
| lexicalization | chu: въстокъ |
| lexicalization | chu: Въстокъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 东 |
| lexicalization | cmn: 東 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dōng |
| Corsican | |
| has gloss | cos: L Estu (o Este), hè unu di i quattru punti cardinali. LEstu hè ancu chjamatu u Livanti o l'Orienti. |
| lexicalization | cos: estu |
| lexicalization | cos: Estu |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: kündoğuş |
| lexicalization | crh: şarq |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: dwyrain |
| Danish | |
| lexicalization | dan: øst |
| lexicalization | dan: Øst |
| German | |
| has gloss | deu: Der Osten ist die in Richtung der Erdrotation verlaufende Himmelsrichtung und wird kulturhistorisch mit dem Sonnenaufgang assoziiert. : Zitat ‚aus dem Osten (kommt) das Licht‘. |
| lexicalization | deu: Osten |
| lexicalization | deu: Ost |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ανατολή (ή Απηλιώτης) είναι γεωγραφική κατεύθυνση. Αποτελεί ένα από τα τέσσερα κύρια σημεία ορίζοντος και κατ΄ επέκταση σημεία της πυξίδας. Είναι το αντίθετο της Δύσης, κατά σημείο και κατεύθυνση και βρίσκεται σε ορθή γωνία με τον βορρά και τον νότο, (αζιμούθιο 90° από Β. ή Ν.). Συμβολίζεται διεθνώς με το λατινικό κεφαλαίο γράμμα Ε (εκ του East), και στην ελληνική με το επίσης κεφαλαίο γράμμα Α (εκ του Ανατολή). Ειδικότερα ο άνεμος που πνέει από τη διεύθυνση αυτή (και όχι προς τη διεύθυνση αυτή) ονομάζεται Απηλιώτης ή Ανατολικός (άνεμος). |
| lexicalization | ell: Ανατολή |
| lexicalization | ell: ανατολή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oriento estas unu el la kvar kompasdirektoj. Ĝi estas la direkto kontraŭa al okcidento, do la direkto kiun sekvas la terglobo dum sia turniĝo kaj la direkto en kiu okazas la sunleviĝo. |
| lexicalization | epo: oriento |
| lexicalization | epo: Oriento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: eosto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ida (E või O) on üks neljast põhiilmakaarest, mille asimuut on 90 kraadi. |
| lexicalization | est: idakaar |
| lexicalization | est: ida |
| lexicalization | est: Ida |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekialdea edo sortaldea lau puntu kardinaletariko bat da. Lurraren erotazioaren norabidea eta norantza daukana. Meridianoaren perpendikularrak sortutako norabideetako bat da. Hitzarmenez, gizartean eta zientzian onartuena ekialdea mapen eskumaldean agertzea da (irudiko iparrorratzean bezala). |
| lexicalization | eus: eguzkialde |
| lexicalization | eus: sortalde |
| lexicalization | eus: Ekialde |
| lexicalization | eus: ekialde |
| Persian | |
| has gloss | fas: خاوَر واژه فارسی برابر با شرق عربی است. واژه خاور کوتاه شده عبارت «خورآور» به معنای جای در آمدن خورشید میباشد. |
| lexicalization | fas: خاور |
| lexicalization | fas: اين |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شرق |
| lexicalization | fas: مشرق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Itä on yksi neljästä pääilmansuunnasta. Taivaankappaleet näyttävät vuorokauden kuluessa nousevan idästä ja laskevan länteen. |
| lexicalization | fin: itä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tämä |
| French | |
| has gloss | fra: Lest est un point cardinal, opposé à louest. Il correspond au point de l'horizon où se lève le Soleil, le levant ou orient. |
| lexicalization | fra: est |
| lexicalization | fri: easten |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: dit |
| lexicalization | fry: easten |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'est al è un dai cuatri ponts cardinâi. Al è opuest al ovest e perpendicolâr a nord e sud. |
| lexicalization | fur: est |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 東，或者叫東方，係指南同北中間嗰方向，同西相反。而正東係正南同正北正中間嗰方位，正東同正南或正北垂直，符號E，來自英文嗰East。用「真方位角」表示，係090度，符號090°，用「羅經方位角」，係N90°E或者S90°E。 |
| lexicalization | gan: 東 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ear |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ceann de cheithre phríomhaird an chompáis é an tOirthear. |
| lexicalization | gle: Oirthear |
| Galician | |
| has gloss | glg: Leste, símbolo L ou E, un dos catro Puntos cardinais da Rosa dos Ventos, tamén chamado Oriente, Este, Nacente ou Levante. |
| lexicalization | glg: leste |
| lexicalization | glg: Leste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: este |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: خوراسؤن |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἀνατολή |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Oschta (im althochdütscha ostan "öschtlich") isch a Haupthimmelsrichtung, wo in da Navigation vawendet wird und zum Agea vo Koordinata. Dia andra Himmelsrichtunga sind Weschta, Norda und Süda. |
| lexicalization | gsw: Oschta |
| lexicalization | gsw: Osten |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lès se yon rejyon syèl. Yonn nan kat pwen kadinal yo ki nan direksyon kote solèy la leve a. |
| lexicalization | hat: Les |
| lexicalization | hat: Lès |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Istok je jedna od glavnih strana sveta. |
| lexicalization | hbs: istok |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזרח הוא אחד מכיווני המצפן. הוא הפוך למערב ונמצא בזווית ישרה לצפון ודרום. המזרח נמצא באזימוט 90 מעלות. |
| lexicalization | heb: מזרח |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מדנחא |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पूर्व भूगोल में एक दिशा है.यह एक के चार प्रमुख दिशा में से एक है ओं या अंक, पश्चिम के विपरीत कम्पास और सही कोण उत्तर और दक्षिण के लिए है.पूर्व की ओर, जो पृथ्वी अपने अक्ष के बारे में rotates दिशा है, और इसलिए जिसमें से सूर्य की वृद्धि करने के लिए प्रकट होता है जो सामान्य दिशा है.हालांकि, सूरज के खगोल विज्ञान में पूर्व की ओर विपरीत दिशा में रोटेशन के संबंध में है, तो यह जो से rotates दिशा है परिभाषित किया गया है. |
| lexicalization | hin: पूर्व |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Istok je strana svijeta nasuprot zapadu. Ako se gleda sa Zemlje, čini se da na njemu Sunce izlazi, što znači da se Zemlja rotira prema istoku. |
| lexicalization | hrv: istok |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kelet a négy fő égtáj egyike. |
| lexicalization | hun: kelet |
| Ido | |
| has gloss | ido: Esto esas un de la quar punti kardinala, ek qua suno su levas. |
| lexicalization | ido: esto |
| lexicalization | ido: Esto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Est, es un del quatro punctos cardinal del rosa del ventos. |
| lexicalization | ina: est |
| lexicalization | ina: oriente |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: timur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Austur er ein af höfuðáttunum fjórum. Austur er andspænis vestri og er á áttavita táknuð með 90°, á venjulegu korti er austur til hægri. Stefnuásinn austur-vestur er hornréttur á stefnuásinn norður-suður. |
| lexicalization | isl: austur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: þessi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lest o oriente o levante è uno dei quattro punti o direzioni cardinali. È opposto allovest e perpendicolare a nord e sud. |
| lexicalization | ita: est |
| lexicalization | ita: oriente |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wétan (Basa Indonesia: timur, basa Inggris: east), iku salah siji arah mata angin. Ing péta, arah iki biasa anané ing sisih tengen. Amarga bumi ngalami rotasi arah mangétan mula bulan lan srengéngé muncul utawa mlethèk ing sisih wétan. |
| lexicalization | jav: wetan |
| lexicalization | jav: Wetan |
| lexicalization | jav: wétan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 東（ひがし）は、六方位の一つで、極地以外で太陽が昇る方位であり、地球の自転する方位である。対蹠の方位は西。 |
| lexicalization | jpn: 東 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: これ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಪೂರ್ವ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აღმოსავლეთი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: күншығыс |
| lexicalization | kaz: шығыс |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: дорно |
| lexicalization | khk: зүүн |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កើត |
| lexicalization | khm: ខាងកើត |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: күн чығыш |
| lexicalization | kir: чығыш |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: іскер |
| Northern Kurdish | |
| lexicalization | kmr: rojhilat |
| Komi | |
| has gloss | kom: Асыввыв — одна из четырёх сторон света. Там, где восходит солнце. |
| lexicalization | kom: Асыввыв |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동쪽(東 - )은 태양이 뜨는 방향으로 서쪽의 반대 방향이며 남쪽과 북쪽의 사이 방향이다. 북쪽을 0 도로 하였을때 시계방향으로 90 도 방향이다. |
| lexicalization | kor: 동쪽 |
| Karachay-Balkar | |
| lexicalization | krc: кюнчыгъыш |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: гюнтувуш |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rojhilat aliyê roj jê hiltê ango radibe ye. |
| lexicalization | kur: Rojhilat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: rojhilat |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ທິດຕາເວັນອອກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oriens (scilicet Sol) est punctum cardinale, versus quod Sol oritur. |
| lexicalization | lat: oriens |
| lexicalization | lat: Oriens |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Austrumi — viena no četrām debespusēm. Austrumos uzaust Saule. Mūsdienu ģeogrāfiskajās kartēs austrumi parasti atrodas labajā pusē. Latviešu valodā austrumus apzīmē ar burtu "A", bet starptautiski - ar burtu "E" (east). |
| lexicalization | lav: rīti |
| lexicalization | lav: Austrumi |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Monyɛlɛ, Ɛ́sita tǒ mpé Ɛ́sti ezalí epái mói motáni tǒ motɛ́lɛ́mí. Monyɛlɛ mokɛsɛní na límbe tǒ eloli. Nkómbó « Ɛ́sita » mpé « Ɛ́sti » iútí lokótá lifalansé. |
| lexicalization | lin: monyɛlɛ |
| lexicalization | lin: Monyɛlɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rītā īr svieta šalis, asonti prīš vakarus. Tēpuogė tai ė geuopuolitėnis termėns. Žemielapiūs paprastā īr dešėnie. |
| has gloss | lit: Rytai yra pasaulio šalis ir geopolitinis terminas (dabar dažnai kritikuojamas kaip eurocentristinis). Žemėlapiuose paprastai jie yra dešinėje. |
| lexicalization | lit: rytai |
| lexicalization | lit: Rytai |
| lexicalization | lit: Rītā |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lest al è vün di quatru pónt cardinal. Al ghha anca ul nom durient o levant, già che a è al est chal se leva' ul suu. |
| lexicalization | lmo: est |
| Latgalian | |
| lexicalization | ltg: reiti |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 東，日出向也。古以杳謂日將出，杲謂日已出，東謂日初出。故借為方向名。又日始月盛，皆出東方。 |
| lexicalization | lzh: 東 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കിഴക്ക് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पूर्व दिशा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Исток е правец во географијата и една од четирите страни на светот. Се наоѓа на спротивната страна од запад и на 90 степени од север и југ. Исток е правецот во кој земната топка се врти околу нејзината оска и насоката од која очигледно изгрева сонцето. Во навигацијата со компас, исток е означен со агол од однос 90°. |
| lexicalization | mkd: исток |
| lexicalization | mkd: Исток |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: lvant |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rawhiti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Timur ialah arah dalam bidang geografi. Ia merupakan salah satu daripada empat arah kardinal atau mata angin (titik kardinal kompas) yang bertentangan dengan barat dan bersudut tegak dengan utara dan selatan. Timur ialah arah yang Bumi berputar pada paksinya dan justera itu, Matahari dan Bulan terbit dari timur. Bagaimanapun, dalam bidang astronomi, bahagian timur Matahari ditakrifkan sebagai bertentangan dengan arah putarannya. |
| lexicalization | msa: Timur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: timur |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Чилисе́ма — вейке ниле прявкс масторонь ёнкстнэде, каршо аштиця чивалгомантень; мастор маштомань (менелькирьксэнь) пелькс, косто сти чись. |
| lexicalization | myv: Чилисема |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: ha'a'aah |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: पूर्व |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oost is een van de vier windstreken, naast noord, zuid en west. |
| lexicalization | nld: Oost |
| lexicalization | nld: oosten |
| lexicalization | nld: oost |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ǂáʻã |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aust (øst eller ost vert òg nytta til tider) er ei av dei fire himmelretningane, kompassretningane eller verdshjørna og kan forkortast med ein av bokstavane A (nynorsk), Ø (bokmål og dansk), O (Tidlegare stava ein ordet ost) eller E (engelsk). Ho er motsett av vest og har rette vinklar til nord og sør. Ordet aust er i slekt med dei norrøne orda aurora (morgenraude) og aurum (gull) som ein referanse til soloppgangen. |
| lexicalization | nno: aust |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: øst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Øst eller aust er en av de fire himmelretningene. Den motsatte himmelretningen er vest. Ordet er beslektet med de norrøne ordene aurora (morgenrøde) og aurum (gull) som er en referanse til soloppgangen. Den forkortes med bokstaven Ø (bokmål, dansk) eller A (nynorsk), O (tidligere ble ordet stavet ost) eller E (engelsk). Øst er motsatt av vest og er rettvinklet på nord og sør. Ordet øst/aust er i slekt med de norrøne ordene aurora (morgenrøde) og aurum (gull) som en referanse til soloppgangen. |
| lexicalization | nor: øst |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'èst es un ponch cardinau. |
| lexicalization | oci: èst |
| lexicalization | oci: Èst |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: waabano |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Aslagan (East king Ingles) metung yang nangan o direksiun king heograpia. Metung ya iti kareng apat a mamuntukan a nangan (cardinal directions) o puntu ning paraluman (compass points), kasalungat ning albugan at makakurus king pangulu ampong mauli. Ing Aslagan ing nangan nung nu ya dudurut ing Yatu king kayang pidurutan, at uli na niti, ing nangan nung nu ya laltong saslag ing Aldo. |
| lexicalization | pam: aslagan |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خاور |
| lexicalization | pes: شرق |
| lexicalization | pes: مشرق |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: چڑدا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wschód (symbol E, od ang. east) – jedna z czterech głównych stron świata. Odnosi się do punktu horyzontu, w którym wschodzi Słońce w dniu równonocy. |
| lexicalization | pol: wschód |
| lexicalization | pol: Wschód |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Leste, símbolo L ou E, um dos quatro pontos cardeais da rosa-dos-ventos, também chamado de oriente, este, nascente ou levante. |
| lexicalization | por: este |
| lexicalization | por: Leste |
| lexicalization | por: leste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: levante |
| Quechua | |
| has gloss | que: Anti, intip lluqsinan, intichay, intip siqamunan icha inti lluqsikuq law, Arhintinap runasiminpi aalaw (hawa law) nisqaqa huk rikuchiq iñum. Antipiqa inti lluqsinmi, tutallamanta, pachapaqariy nisqapi. |
| lexicalization | que: Anti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: intichay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Estul (răsăritul, orientul) este una dintre cele patru direcţii cardinale. Direcţia est-vest este perpendiculară pe direcţia nord-sud, iar estul se află în dreapta unui observator orientat spre nord. Estul este direcţia de la care soarele răsare la echinocţiu, şi reprezintă deci sensul de rotaţie a Pământului în jurul propriei axe. În general, rachetele spaţiale se lansează către est, pentru a profita de energia cinetică pe care o are deja orice corp de pe suprafaţa pământului din cauza rotaţiei acestuia. |
| lexicalization | ron: est |
| lexicalization | ron: Est |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: această |
| Russian | |
| has gloss | rus: Восто́к — одна из сторон света (там, где восходит Солнце). Если смотреть на север, то восток будет справа. На современных картах восток, как правило, находится справа. |
| lexicalization | rus: Восток |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: это |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: илин |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: aist |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Východ je jedna zo svetových strán. V čase jarnej a jesennej rovnodennosti, čiže v dátumoch 21. marca a 23. septembra Slnko vychádza presne na tejto svetovej strane. V čase od 21. 3. do 23. 9. vychádza Slnko o niečo severnejšie ako je východ, v čase od 23. 9. do 21. 3. vychádza o niečo južnejšie. Na kompase býva východ označený písmenom E (anglicky East = východ). |
| lexicalization | slk: východ |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vzhod je ena od štirih glavnih strani neba. Na kompasu je vzhod 90° urno od severa. Ime vzhod pomeni, da na tem mestu vzhaja Sonce. |
| lexicalization | slv: vzhod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: to |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Este es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos Este y Oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde aproximadamente –aunque no exactamente– con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). |
| lexicalization | spa: Este |
| lexicalization | spa: este |
| lexicalization | spa: oriente |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lindja është një drejtimi në gjeografi. Kjo është një nga katër drejtimet kardinale ose të busullës, pikë e kundërta e perëndimit dhe kënddrejtë për veriun dhe jugun. |
| lexicalization | sqi: Lindja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Исток је једна од главних страна света. |
| lexicalization | srp: Исток |
| lexicalization | srp: исток |
| lexicalization | srp: istok |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Öster, öst eller ost är ett väderstreck som anger riktningen vinkelrätt till höger om norr. |
| lexicalization | swe: Öster |
| lexicalization | swe: öster |
| lexicalization | swe: öst |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mashariki |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܡܕܢܚܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிழக்கு என்பது ஒரு திசையைக் குறிக்கும். இத்திசை சூரியன் உதிக்கும் திசையைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: கிழக்கு |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: könçığış |
| lexicalization | tat: şäreq |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తూర్పు (East) ఒక దిక్కు. ఇది నాలుగు ప్రధాన దిక్కులలో ఒకటి. . ఉదయించేసూర్యుడు కి ఎదురుగా నిలబడితే మన ముందు ఉన్న దిశ ను తూర్పు అని అంటారు. సాధారణంగా ఉపయోగించే మాప్ లో తూర్పు దిక్కు కుడి వైపున ఉంటుంది. తూర్పు దిశ ను "పూర్వ దిశ" అని కూడా అంటారు. పడమర దిక్కు దీనికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది |
| lexicalization | tel: తూర్పు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Шарқ - яке аз 4 тарафҳои олам мебошад. Дар харитаҳои муосир шарқ дар тарафи рост ҷойгир аст. |
| lexicalization | tgk: шарқ |
| lexicalization | tgk: Шарқ |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทิศตะวันออก หรือ ทิศบูรพา เป็นหนึ่งในทิศหลักทั้งสี่ อยู่ตรงข้ามกับทิศตะวันตก ขวามือของทิศเหนือ และซ้ายมือของทิศใต้ โดยมากจะกำหนดให้ทิศตะวันออกอยู่ด้านขวามือของแผนที่ทางภูมิศาสตร์ แต่อยู่ทางซ้ายมือของแผนที่ดาว |
| lexicalization | tha: ทิศตะวันออก |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: gündogar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğu ya gündoğusu ya da eskidilde şark, Güneşin sabah doğduğu yön. Ayrıca Doğu sözcüğü Uzak Doğu ve Orta Doğu ülkelerinin tamamına verilen isimdir. Türkiye'de ise genel anlamda Sivas ilinden sınıra kadar olan bölgeye doğu (şark) adı verilir. |
| lexicalization | tur: şark |
| lexicalization | tur: Doğu |
| lexicalization | tur: doğu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Схід (сторона сходу Сонця) — одна з чотирьох головних точок горизонту, точка де перетинаються математичний горизонт та небесний екватор, що знаходиться праворуч від спостерігача, що стоїть обличчям на північ. |
| lexicalization | ukr: схід |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مشرق |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sharq - dunyo tomonlaridan biri (Quyosh chiqadigan tomon). Agar shimolga qarab turgan bolsangiz, unda ong tomoniz sharq bo'ladi. |
| lexicalization | uzb: Sharq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: sharq |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łest el xe uno dei quatro punti o diressioni cardinałi. El xe da laltra parte de l'ovest e perpendicołare a nord e sud. |
| lexicalization | vec: est |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hướng Đông là một trong bốn hướng chính của la bàn, theo quy định chung trong địa lý. Ba hướng kia là hướng Tây, hướng Nam và hướng Bắc. Ở toàn cầu, Mặt Trời mọc từ phía Đông và lặn về phía Tây. Nếu bạn đứng thẳng trên mặt đất, nhìn thẳng về hướng Mặt Trời mọc và giang rộng hai tay, thì mắt bạn nhìn về phía Đông, tay phải chỉ phía Nam, tay trái chỉ phía Bắc và lưng bạn hướng phía Tây. |
| lexicalization | vie: Hướng Đông |
| lexicalization | vie: Hướng đông |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sinirangan (alternatibo nga kasurat Sinirángan ) o Sidlangan (alternatibo nga kasurat Sidlángan , puyde liwat Sidlákan ) (Iningles: East; Kinatsila: Este) usa nga direksyon han heyograpiya. Ini an kaatbang han Katundan o Natondan ngan rekto nga anggulo han Salatan ngan Amihan. |
| lexicalization | war: Sinirangan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Levant (u l Ess (l ess) u l Ponant, u l Oriyant), c est l pont cardinå wice ki l solea si leve å matén. C est la k' aparexhèt les aireurs do djoû, pu li pikete do djoû. |
| lexicalization | wln: Levant |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: מזרח |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מזרח איז די זייט פון די וועלט ווי דער זון שיינט אויף יעדן אינדערפרי. |
| lexicalization | yid: מזרח |
| lexicalization | yid: מיזרח |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 東，或者叫東方，係指南同北中間嘅方向，同西相反。而正東係正南同正北正中間嘅方位，正東同正南或正北垂直，符號E，來自英文East。用真方位角表示，係090度，符號090°，用羅經方位角，係N90°E或者S90°E。 |
| lexicalization | yue: 東 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 東在漢語中有多個意義： |
| lexicalization | zho: 東 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 东 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: timur |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/East |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brosen windrose SLO.svg |
| media:img | BrújulaE.svg |
| media:img | BrújulaN.svg |
| media:img | Cografi yonler.png |
| media:img | Compass Card.png |
| media:img | Compass Rose English East, hungary.jpg |
| media:img | Compass Rose English East.svg |
| media:img | Compass Rose English South.svg |
| media:img | Compass-zh-classical.png |
| media:img | Compass.svg |
| media:img | CompassRose16 E.png |
| media:img | CompassRose16.png |
| media:img | Compassbzh.jpg |
| media:img | East.png |
| media:img | Hemisferio Leste.png |
| media:img | Hemisferio Oeste.png |
| media:img | Karl Friedrich Schinkel - Morning.jpg |
| media:img | Kompas ruzica slovencina.svg |
| media:img | Kompass de O.png |
| media:img | Kompass de O.svg |
| media:img | Mahjong n w s e.png |
| media:img | Myrtle Beach Sunrise1.jpg |
| media:img | Nozw.JPG |
| media:img | Qu wayrawayta.png |
| media:img | Rosa dos Ventos dsfdfdsdsaljdl.jpg |
| media:img | T and O map Guntherus Ziner 1472.jpg |
| media:img | Windrose.svg |
| media:img | Компас.svg |
| media:img | ఎనిమిది దిక్కులు.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
