| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the relation that exists when things occur at the same time; "the drug produces an increased synchrony of the brain waves" synchronizing, synchronicity, synchronisation, synchrony, synchronism, synchroneity, synchronization |
| has gloss | eng: Synchronicity is the experience of two or more events that are apparently causally unrelated occurring together in a meaningful manner. To count as synchronicity, the events should be unlikely to occur together by chance. |
| lexicalization | eng: synchroneity |
| lexicalization | eng: Synchronicity |
| lexicalization | eng: synchronisation |
| lexicalization | eng: synchronism |
| lexicalization | eng: synchronization |
| lexicalization | eng: synchronizing |
| lexicalization | eng: synchrony |
| subclass of | (noun) a relation involving time temporal relation |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sincronismu |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: sinhronija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Синхроничност е понятие, въведено от Карл Густав Юнг. То е противоположният полюс на каузалността. |
| lexicalization | bul: Синхроничност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sincronicitat és lesdeveniment de dos o més successos duna manera significativa, però que són causalment inexplicables per a l'individu que els està experimentant. Aquests esdeveniments també haurien de seguir un patró subjacent per satisfer totalment la definició de sincronicitat desenvolupada pel psicòleg suís Carl Jung. |
| lexicalization | cat: sincronització |
| lexicalization | cat: sincronisme |
| lexicalization | cat: Sincronicitat |
| lexicalization | cat: sincronia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Synchronicita (z řec. synchronos, současný) je pojem, který zavedl švýcarský psycholog C. G. Jung jako označení pro příčinně nevysvětlitelné (akauzální) setkání dvou nebo více událostí v čase, které tím na úrovni prožívání subjektu získávají význam. Pojem synchronicity je však spojován také s objektivním nahromaděním jevů, které si žádají společnou interpretaci, v čase nebo prostoru, ač mezi nimi není přímá kauzální souvislost, a vymykají se novověké představě o náhodě, kupříkladu souběžný vzestup nacismu i komunismu na přelomu 20. a 30. let 20. století anebo kulturní revoluce v 60. letech, která zasáhla Čínu, Evropu, USA i katolickou církev. Za předchůdce tohoto pojmu je považován například pojem zákon sérií (Seriengesetz), který zavedl Paul Kammerer v roce 1919, v roce 1972 podobný pojem Arthur Koestler nazval koincidence (coincidence). Stanislav Komárek vedle pojmu synchronicita používá také pojem syntopicita, protože ke koincidenci dochází nejen v čase, ale i v prostoru, atd. Wolfgang Pauli se zabýval synchronicitou v souvislosti s kvantovou fyzikou a principem neurčitosti, kde klasické pojetí kauzality selhává. |
| lexicalization | ces: synchronie |
| lexicalization | ces: synchronismus |
| lexicalization | ces: souběh |
| lexicalization | ces: synchronicita |
| lexicalization | ces: synchronizace |
| German | |
| has gloss | deu: Als Synchronizität (von griechisch synchron, gleichzeitig) bezeichnete der Psychologe Carl Gustav Jung relativ zeitnah aufeinander folgende Ereignisse, die nicht über eine Kausalbeziehung verknüpft sind, vom Beobachter jedoch als sinnhaft verbunden erlebt werden. Synchronismus dagegen bezeichnet die Ordnung von Ereignissen nach der Zeit. |
| lexicalization | deu: Synchronizität |
| lexicalization | deu: Gleichlauf |
| lexicalization | deu: Synchronie |
| lexicalization | deu: Synchronsein |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: samtempeco |
| lexicalization | epo: sinkroneco |
| lexicalization | epo: samtempigo |
| lexicalization | epo: sinkronigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sünkroonsus on samaaegsus. |
| lexicalization | est: Sünkroonsus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la psychologie analytique développée par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung, la synchronicité est loccurrence simultanée dau moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont lassociation prend un sens pour la personne qui les perçoit. Cette notion ne peut être comprise quintégrée à dautres notions de la psychologie jungienne, comme ceux darchétype et d'inconscient collectif. |
| lexicalization | fra: synchronisation |
| lexicalization | fra: synchronisme |
| lexicalization | fra: Synchronicite |
| lexicalization | fra: synchronicité |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sinkronicitet je termin kojeg je uveo Carl Gustav Jung u svom članku "Duh psihologije" (Der geist der Psychologie-Eranos Jahrbuh XIV, 1946.) a podrobnije razradio u svom djelu - "Sinkronicitet kao princip akauzalnih veza" 1950. Njime nastoji objasniti istovremenost dvaju smisaono akauzalno povezanih događaja, odnosno istovremenost gdje koincidira izvjesno psihičko stanje sa jednim ili više vanjskih događaja koji se javljaju kao smisaone paralele prema trenutnom subjektivnom stanju. Zbog oznake istovremenosti odabran je naziv sinkronicitet, s njime se označava hipotetski faktor objašnjenja koji se ravnomjerno suprotstavlja kauzalnosti. Pojam se tako razlikuje od sinkronizma, koji predstavlja samo istovremenost dva događaja. |
| lexicalization | hrv: sinkronicitet |
| lexicalization | hrv: sinkronija |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: synchronism |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sincronicità è un termine introdotto da Carl Jung nel 1950 per descrivere una connessione fra eventi, psichici o oggettivi, che avvengono in modo sincrono, cioè nello stesso tempo, e tra i quali non vi è una relazione di causa-effetto ma una evidente comunanza di significato. La sincronicità è relativa quindi alle "coincidenze significative". |
| lexicalization | ita: sincronizzazione |
| lexicalization | ita: sincronia |
| lexicalization | ita: sincronicità |
| lexicalization | ita: sincronismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シンクロニシティ（英語：Synchronicity）とは「意味のある偶然の一致」のことで、日本語訳では「共時性（きょうじせい）」とも言う。非因果的な複数の事象（出来事）の生起を決定する法則原理として、従来知られていた「因果性」とは異なる原理として、カール・ユングによって提唱されたという概念の英訳である。 何か複数の事象が、「意味・イメージ」において「類似性・近接性」を備える時、このような複数の事象が、時空間の秩序で規定されているこの世界の中で、従来の因果性では、何の関係も持たない場合でも、随伴して現象・生起する場合、これを、シンクロニシティの作用と見なす。 |
| lexicalization | jpn: シンクロニシティ |
| lexicalization | jpn: 共時性 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 대조 역사 연표 |
| lexicalization | kor: 동시주의 |
| lexicalization | kor: 공시 언어학 |
| lexicalization | kor: 공시상 |
| lexicalization | kor: 공시적 연구 |
| lexicalization | kor: 동시발생 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 동시성 |
| lexicalization | kor: 동시 발생 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term synchroniciteit (letterlijk: gelijktijdigheid) is in 1930 bedacht door de Zwitserse psychiater en psycholoog Carl Gustav Jung. Van synchroniciteit is sprake wanneer twee of meer gebeurtenissen min of meer tegelijkertijd optreden in een voor de betrokkene zinvol verband, dat niet noodzakelijk als causaal wordt ervaren. Eenvoudig gezegd: je ervaart het als "meer dan gewoon toeval"; omdat de twee gebeurtenissen voor jou met elkaar te maken schijnen te hebben, maar niet zo dat het ene het andere heeft voortgebracht. Jung zag synchroniciteit als een ander verklaringsmodel dat naast causaliteit zijn plaats verdiende. Dit concept stelt de causaliteit zelf niet ter discussie noch wil het ermee concurreren. Het beweert slechts dat, net zoals gebeurtenissen kunnen gegroepeerd worden onder oorzaak, ze net zo goed kunnen worden gegroepeerd onder hun betekenis. |
| lexicalization | nld: synchroniciteit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Synchroniczność - termin na określenie zasady wszechzwiązku zdarzeń, która działa obok zasady przyczynowości. Synchroniczność zwłaszcza dotyczy związków między stanem psychicznym jednostki a równoczesnymi zdarzeniami zewnętrznymi. |
| lexicalization | pol: synchroniczność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sincronicidade é um conceito desenvolvido por Carl Gustav Jung para definir acontecimentos que se relacionam não por relação causal e sim por relação de significado. Desta forma, é necessário que consideremos os eventos sincronísticos não a relacionado com o princípio da causalidade, mas por terem um significado igual ou semelhante. A sincronicidade é também referida por Jung de "coincidência significativa". |
| lexicalization | por: sincronismo |
| lexicalization | por: Sincronicidade |
| lexicalization | por: sincronização |
| lexicalization | por: sincronia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: sincronizare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синхроничность (синхронистичность, синхрония) — термин из аналитической психологии, обозначает группирование двух или более событий вокруг одного смыслового центра. Для того, чтобы быть синхроничными два или более события должны произойти одновременно и иметь большое влияние друг на друга, но при этом они не должны иметь причинно-следственную связь друг с другом. Понятие синхроничность ввёл швейцарский психолог и мыслитель К.Г. Юнг. |
| lexicalization | rus: синхроничность |
| lexicalization | rus: синхронизация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Synchronicita (gr.) je u C. G. Junga zmysluplná koincidencia alebo obdobný vzťah: |
| lexicalization | slk: Synchronicita |
| lexicalization | slk: synchronizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sincronicidad (sin- del griego συν-, unión, y χρόνος, tiempo) es el término elegido por Carl Gustav Jung para aludir a «la simultaneidad de dos sucesos vinculados por el sentido pero de manera acausal». «Así pues, emplearé el concepto general de sincronicidad en el sentido especial de una coincidencia temporal de dos o más sucesos relacionados entre sí de una manera no causal, cuyo contenido significativo sea igual o similar». Para evitarse malentendidos «lo diferenciaré del término sincronismo, que constituye la mera simultaneidad de dos sucesos». |
| lexicalization | spa: sincronización |
| lexicalization | spa: sincronismo |
| lexicalization | spa: sincronicidad |
| lexicalization | spa: sincronía |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: sinhronija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Synkronicitet är ett annat ord för synbart meningsfulla sammanträffanden men som saknar orsaksmässigt samband. Ett exempel på detta kan vara att man tänker att det var länge sedan man träffade en person och som av en slump stöter man på precis denna person i nästa gathörn. För att betraktas som synkronicitet skall händelserna vara besläktade som koncept och chansen att de skulle inträffa tillsammans genom ren slump verka vara mycket liten. |
| lexicalization | swe: Synkronicitet |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: eþzamanlý olma |
| lexicalization | tur: eþzamanlýlýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: синхронізація |
| lexicalization | ukr: синхронізм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 共時性（又譯同時性，Synchronicity）是由心理學家榮格提出的概念。 |
| lexicalization | zho: 共時性 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carl-Jung-mod.jpg |
| media:img | Cartas Zener.svg |
| media:img | Charles Robert Richet.gif |
| media:img | Esquema de sincronidad 1.svg |
| media:img | Esquema de sincronidad 2.svg |
| media:img | Esquema sincronicidad.svg |
| media:img | Family Ba Gua.gif |
| media:img | Feynman and Oppenheimer at Los Alamos.jpg |
| media:img | Geomantic housechart.svg |
| media:img | Johannes Kepler 1610.jpg |
| media:img | King Wen (I Ching).png |
| media:img | Natal Chart -- Adam.jpg |
| media:img | Schopenhauer.jpg |
| media:img | Schéma synchronicité.jpg |
| media:img | Schéma synchronicité.svg |
| media:img | Synchronizitaet.png |
| media:img | Wolfgang Pauli young.jpg |
| media:img | Wuerfel5.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
