| Arabic |
| has gloss | ara: القبلة الفرنسية هي نوع من أنواع القبل، وهي (التقبيل العميق بتلامس الشفاة واللسان) ومصها ودائمآ مايبرز كل شخص أمكانياته في هده العمليه لجدب الأخر رمزاً للحب وللجنس وقد ارتبطت على نحو خاص بالفرنسيين، بعد أن دونت في كتاب كاماسوترا ونشرها الفرنسيون فارتبطت بهم، وهي الأكثر حرقا للسعرات الحرارية بمعدل 239 سعرا حراريا لذلك يمارسها البعض لتساعدهم على خفض الوزن!. |
| lexicalization | ara: قبلة فرنسية |
| Czech |
| lexicalization | ces: francouzský polibek |
| lexicalization | ces: francouzák |
| Danish |
| lexicalization | dan: tungekys |
| German |
| lexicalization | deu: Zungenkuss |
| lexicalization | deu: Seelenkuss |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: γλωσσόφιλο (informal) |
| Persian |
| has gloss | fas: بوسه فرانسوی یا بوسه عاشقانه به بوسه تحریک کنندهای که در آن زبان بوسه کننده زبان یا لب شخص دیگر را لمس میکند گفته میشود. در بوسه فرانسوی معمولاً زبان وارد دهان شخص دیگر میگردد. |
| lexicalization | fas: بوسه فرانسوی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskalainen suudelma eli kielisuudelma on romanttista tai seksuaalista mielihyvää tuottava ele, jossa kaksi ihmistä koskettelevat toistensa kieliä ja suuontelon sisäosia. Tapahtuma voi kestää useita minuutteja, useimmiten seksuaalisen kanssakäymisen aikana. |
| lexicalization | fin: Ranskalainen suudelma |
| lexicalization | fin: kielari |
| lexicalization | fin: kielisuudelma |
| French |
| has gloss | fra: Un baiser amoureux ou baiser avec la langue (désigné au siècle sous le terme de « baiser florentin » et actuellement connu sous le terme de « french kiss ») (les expressions argotiques ou ou sont également utilisées) est un baiser érotique ou sexuel dans lequel la langue dun des deux partenaires touche les lèvres, la langue, ou même entre dans la bouche de lautre. |
| lexicalization | fra: Baiser Amoureux |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In tongtút, tongepat of French Kiss is in eroatysk tinte tút wêrbyt de tútsjenden inoar mei iepene mûle tútsje, sadat de tongen inoar reitsje kinne, wêrby t se tsjin inoar yn bewege,. Faak wurdt de tonge yn de mûle fan de partner brocht. Yn fergeliking mei in gewoane tút duorret in tongtút meastentiids folle langer. Tongtútsjen of tonkjen wurdt faak dien yn seksueel getinte kontekst. Troch it stimulearjen fan gefoeleige gedieltes lykas de lippen en de tonge kin men opwûn reitsje. |
| lexicalization | fry: tongtút |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: נשיקה צרפתית |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: nyelves csók |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: basio a lingua |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: franskur koss |
| lexicalization | isl: tungukoss |
| lexicalization | isl: sleikur |
| Italian |
| has gloss | ita: Un bacio alla francese è un bacio, solitamente di natura romantica o sessuale, nel quale la lingua di uno dei partecipanti tocca la lingua dell'altro e solitamente entra nella sua bocca. |
| lexicalization | ita: bacio alla francese |
| lexicalization | ita: slinguata |
| Korean |
| lexicalization | kor: 혀 키스 |
| Latin |
| lexicalization | lat: basium linguae |
| lexicalization | lat: suavium |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prancūziškasis bučinys – romantiškas ir seksualus bučinys, kuomet vienas iš partnerių liežuviu liečia kito lūpas, jas laižo ir kiša liežuvį į partnerio burną. Bučinio metu paprastai abudu partneriai tai daro pakaitomis. Toks bučinys yra vertinamas kaip labai intymus, kadangi jis labai dažnai praktikuojamas kaip meilės žaismo dalis, labai stiprinanti aistrą ir geidulį. Taip yra dėl to, kad partneriai prisiliečia ir stimuliuoja didelę lūpų ir burnos dalį, be to, toks bučinys yra „labai šlapias“. Bučinys toks geidulingas, kad beveik visada abu partneriai būna užsimerkę. Greta liežuvių žaismo, tokio aistringo bučinio metu kartais vienas partneris gali čiulpti kito partnerio kurią nors lūpą. Dėl visų šių savybių toks bučinys visada vertinamas kaip seksualumo apraiška, nors kitokie bučiniai ne visuomet reiškia lytinį potraukį (pvz., svetingumą arba atsisveikinimą). |
| lexicalization | lit: Prancūziškasis bučinys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tongzoen, tongkus of French Kiss is een erotisch getinte kus waarbij de kussenden elkaar met geopende mond kussen, zodat de tongen elkaar kunnen raken, waarbij deze tegen elkaar bewegen. Vaak wordt de tong in de mond van de partner gebracht. In vergelijking met een gewone kus is een tongzoen over het algemeen veel langer van duur. Tongzoenen of tongen wordt vaak bedreven in seksueel getinte context. Door het stimuleren van gevoelige gedeeltes zoals de lippen en de tong kan men opgewonden raken. |
| lexicalization | nld: tongzoen |
| lexicalization | nld: tongen |
| lexicalization | nld: tongkus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein tungekyss (au kalla fransk kyss) er ein kyss der tungone på dei som kysser rører ved einannan. I ein tungekyss kjem det gjerne føre at ein let tunga glide inn i munnen på hin, eller at ein syg og småbit på lippone. Denne måten å kysse på gjev større kroppsleg nyting enn einfelde lippekyssar, og er å rekne for ei kjønnsleg gjerning. Tungekyssing vert ofte nytta i samband med nærare kjønnsleg samkvæme, so som samlega, eller som førespel til dette. |
| lexicalization | nno: tungekyss |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et tungekyss (også kalt fransk kyss) er et kyss der tungene på de som kysser rører ved hverandre. I et tungekyss forekommer det gjerne at man lar tunga gli inn i munnen på den andre, eller at man suger og småbiter på leppene. Denne måten å kysse på gir større kroppslig nytelse enn enkle leppekyss og er å regne for en kjønnslig handling. Tungekyssing blir ofte benyttet i forbindelse med mer intimt kjønnslig samkvem, slik som samleie, eller som forspill til dette. |
| lexicalization | nor: tungekyss |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Pocałunek francuski, "pocałunek z języczkiem" – namiętna i erotyczna odmiana pocałunku, w czasie wykonywania którego języki obojga partnerów dotykają się nawzajem i wchodzą w kontakt z wewnętrzną częścią ust partnera. W odróżnieniu od zwyczajnego pocałunku, który często nie ma żadnych konotacji seksualnych, pocałunek francuski z reguły jest wykonywany tylko przez osoby blisko i zazwyczaj romantycznie ze sobą związane, często stanowi element gry wstępnej przed stosunkiem płciowym oraz może być wykonywany w trakcie samego stosunku. |
| lexicalization | pol: pocałunek francuski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O (também chamado de beijo francês em alguns países) é uma forma de beijo de forte conotação erótica, em que os parceiros fazem movimentos mútuos com a língua um do outro. |
| lexicalization | por: beijo de língua |
| lexicalization | por: linguado |
| Russian |
| has gloss | rus: Французский поцелуй , — романтический поцелуй, подразумевающий контакт языков — иными словами, один из целующихся своим языком касается языка, рта партнёра. |
| lexicalization | rus: Французский поцелуй |
| lexicalization | rus: французский поцелуй |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: francoski poljub |
| Castilian |
| lexicalization | spa: beso francés |
| Swedish |
| lexicalization | swe: tungkyss |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: laplapan |
| Thai |
| lexicalization | tha: การจูบโดยใช้ลิ้นดุนกัน |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Boʻsa oʻpichning bir turi boʻlib, unda oʻpishayotganlarning lablari oʻzaro bevosita aloqada boʻladi. Odatda, ishqiy munosabatdagi shaxslar tomonidan ishlatiladi. Boʻsaning chuqur seksual kontekstli koʻrinishi fransuz boʻsasi deyiladi. Bunda kamida bir ishtirokchining tili boshqa ishtirokchining ogʻziga kiradi. |
| lexicalization | uzb: Boʻsa |
