| Arabic |
| has gloss | ara: زاوية المواجهة هي الزاوية التي يرسمها بطن جناح الجسم الطائر مع اتجاه التيارات الهوائية التي يتحرك فيها. |
| lexicalization | ara: زاوية مواجهة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena angle datac a langle que formen la corda geomètrica dun perfil dala amb la velocitat de laire incident. |
| lexicalization | cat: angle d'atac |
| Danish |
| has gloss | dan: Indfaldsvinklen for en vinge er vinklen mellem vingens såkaldte kordelinje, og bevægelsesretningen for den luftstrøm der passerer forbi vingen. I formler m.v. benævnes denne vinkel almindeligvis med α, det græske bogstav "alfa". |
| lexicalization | dan: indfaldsvinkel |
| German |
| has gloss | deu: In der Luftfahrt ist der Anstellwinkel (englisch: angle of attack, AOA) der Winkel zwischen der Richtung der anströmenden Luft v und der Profilsehne einer Tragfläche oder eines Rotorblatts. Je geringer der Anstellwinkel ist, desto höher muss die Geschwindigkeit sein, um einen bestimmten Auftrieb zu erhalten, zum Beispiel um ein Flugzeug ohne Höhenverlust in der Luft zu halten. Vergrößerungen des Anstellwinkels erhöhen den Auftrieb bis zu einem kritischen Punkt, bei dem die Strömung abreißt und der Auftrieb zusammenbricht (siehe Diagramm „Beziehung zwischen Anstellwinkel und Auftrieb“). |
| lexicalization | deu: Anstellwinkel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kohtauskulma, erityisesti siiven kohtauskulma, liittyy ilmailuun ja aerodynamiikkaan. Se tarkoittaa siipiprofiilin jänteen (etu- ja takareunan välisen kuvitteellisen suoran viivan) ja tulevan ilmavirtauksen välistä kulmaa. Jos halutaan säilyttää sama korkeus pienemmällä ilmanopeudella, täytyy kohtauskulmaa kasvattaa eli nostaa koneen nokkaa horisonttiin nähden, jotta nopeuden pienenemisestä johtuva nostovoiman pieneneminen saadaan korvattua. Jos kohtauskulma kasvaa liian suureksi, siipi menettää nostovoimansa ja sakkaa. Tämä aiheuttaa sen, että jokaisella koneella on ominainen minimilento- eli sakkausnopeutensa, jolla se pysyy ilmassa. Kohtauskulmaa ei pidä sekoittaa koneen nousukulmaan, joka tarkoittaa koneen liikeradan asentoa suhteessa vaakatasoon. |
| lexicalization | fin: kohtauskulma |
| French |
| has gloss | fra: En mécanique des fluides, lincidence est langle formé par la corde de référence du profil dune surface et le vecteur vitesse du vent relatif. Ou encore langle entre cette corde et la direction du vent attaquant le profil, doù lautre appellation angle d'attaque (AOA, \alpha). |
| lexicalization | fra: Incidence aerodynamique |
| lexicalization | fra: Incidence Aérodynamique |
| lexicalization | fra: incidence |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זווית התקפה (angle of attack-AOA), בכלי תעופה היא הזווית שבין משטח אווירודינמי מסוים (כנפיים, זנב, קנרד וכדומה) לבין כיוון הרוח היחסית בכיוונו. במילים אחרות, זווית התקפה נמדדת בין המיתר לבין כיוון התקדמותו.קימית הפרדה ביו זווית התקפה של כנף לזווית התקפה של מטוס, בעוד זאת של הכנף מתייחסת לזווית בין הפרופיל הממוצע בכנף למהירות הזרימה המציפה, זווית התקפה של מטוס מתייחסת לזווית הנוצרת בין הציר האורכי של מטוס לזרימה המציפה. בהינתן שהמבנה של המטוס ידוע, ניתן מזווית כללית זאת להגיע לזויות ההתקפה הנוצרות על הכנפונים השונים. |
| lexicalization | heb: זווית התקפה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Napadni kut krila je pojam koji se upotrebljava u aerodinamici i označava kut između pravca nailazećih strujnica zraka i tetive aeroprofila (α). |
| lexicalization | hrv: Napadni kut krila |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az állásszög a repülőgép hordfelületén a belépőélt és a kilépőélt összekötő egyenes (húr) és a haladási irány (megfújási irány) által bezárt szög. Ha az állásszög olyan nagyra nő, hogy az áramló levegő nem tudja körüláramlani akkor bekövetkezik az átesés. Állásszöge a vízszintes vezérsíknak, a légcsavartollaknak és a gázturbina kompresszorlapátjainak is van. Légcsavarnál az állásszög a forgó és az előre haladó mozgás eredőjének a légcsavar húrjával bezárt szöge. |
| lexicalization | hun: állásszög |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine angolo dattacco (in inglese angle of attack, abbreviato AoA, chiamato anche α) in fluidodinamica indica langolo con cui un profilo alare fende un fluido. In particolare si definiscono: *angolo dattacco geometrico: angolo formato dalla corda del profilo alare, con la direzione del flusso incidente; *angolo dattacco aerodinamico: angolo formato dalla linea di portanza nulla del profilo alare, con la direzione del flusso incidente. Langolo dattacco è fondamentale nello sviluppo delle forze dinamiche di portanza e resistenza. |
| lexicalization | ita: angolo d'attacco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 迎角（むかえかく、げいかく ）は、流体 (液体や気体) 中の物体が、流れに対してどれだけ傾いているかという角度をあらわす値である。迎え角とも。 |
| lexicalization | jpn: 迎角 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Invalshoek of aanvalshoek (Engels Angle of Attack (AoA), \alpha, Griekse letter alpha) is een term gebruikt in de aerodynamica en hydrodynamica om de hoek tussen de koorde van de vleugel, propeller of schroef en de hierlangs stromende lucht of vloeistof te omschrijven. |
| lexicalization | nld: invalshoek |
| Polish |
| has gloss | pol: Kąt natarcia - jest to (umowny) kąt pomiędzy kierunkiem strugi napływającego powietrza, a cięciwą powierzchni nośnej (skrzydła) lub płata wirnika. Kąt natarcia ma kluczowy wpływ na powstawanie siły nośnej działającej na skrzydło i odpowiedzialnej za unoszenie się samolotu w powietrzu. |
| lexicalization | pol: kąt natarcia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ângulo de ataque, em aviação, é um ângulo aerodinâmico e pode ser definido como o ângulo formado pela corda do aerofólio e a direção do seu movimento relativo ao ar, ou melhor, em relação ao vento aparente. |
| lexicalization | por: ângulo de ataque |
| Russian |
| has gloss | rus: Угол атаки (общепринятое обозначение ~\alpha~ — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения. |
| lexicalization | rus: угол атаки |
| Sinhala |
| has gloss | sin: ප්රහාරක කෝණය (\alpha, ඇල්ෆා නම් වූ ග්රීක අක්ෂරය) යනු වායු ගතික විද්යාවේදී airfoil's chord line සහ වායුව ගලායන දිශාව එසේත් නැතිනම් ගුවන් යානයෙහි වත්මන් ගමන් මාර්ගය අතර කෝණය හැඳින්වීම සඳහා භාවිතාවන යෙදුමයි. මෙය ගුවන් යානයේ තටුව යොමු වී ඇති දිශාව සහ එය ගමන් කරන දිශාව අතර කෝණය ලෙස සරලව දැක්විය හැක.වඩාත් සරලව ගතහොත් ප්රහාරක කෝණයයි යනු ගුවන් යානයේ පියාපත් සුළඟට පහර දෙන කෝණය ලෙසද සැලකිය හැක. |
| lexicalization | sin: ප්රහාරක කෝණය |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina ángulo de ataque al ángulo que forman la cuerda geométrica de un perfil alar con la dirección del aire incidente. |
| lexicalization | spa: Angulo de ataque |
| lexicalization | spa: ángulo de ataque |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anfallsvinkel (engelska angle of attack) för en vingprofil (se nedan) är ett aerodynamiskt uttryck för vinkeln mellan dess rörelseriktning i förhållande till den omgivande luften och profilens korda, som vanligen definieras som den linje som förbinder vingprofilens främre och bakre spetsar. |
| lexicalization | swe: anfallsvinkel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hücum açısı (\alpha, Yunan harfi alfa) kavramı aerodinamikte kullanılan ve akış çizgileri ile kanat profilinin veter çizgisi arasında kalan açıyı belirtir. Başka bir değişle Kanat profilinin uçuş doğrultusu ile veter çizgisi arasında kalan açıdır. |
| lexicalization | tur: Hücum Açısı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 攻角（英文：，縮寫為，常用希臘字母α表示。）為一空氣動力學之名詞，基本的定義為機翼之翼弦與自由流（或是相對風流的方向）之夾角；如為飛機攻角，定義則為機軸對相對風流之夾角。當機翼向上為正攻角，向下則為負攻角。 |
| lexicalization | zho: 攻角 |
