| Afrikaans |
| has gloss | afr: Asimut is n wiskundige begrip wat as n hoek tussen die x-as in die xy-vlak en n punt gedefinieer word. Dit word gewoonlik deur die simbool θ voorgestel. Dit het verskeie praktiese toepassings insluitende in navigasie, sterrekunde, kartografie, mynbou en artillerie. Die woord asimut is afgelei van die Middeleeuse Latyn azimut wat weer afkomstig is van die Arabies السمت (al-sumūt') meervoud van al-samt die weg. Dit staan ook veral in navigasie of sterrekunde as die toppuntshoek bekend. |
| lexicalization | afr: Asimut |
| Arabic |
| has gloss | ara: السمت (قيل ذو أصل رومي من ) هو زاوية بين مستوي مرجعي ونقطة، غالبا ما يقاس بالدرجة. يستخدم السمت في العديد من العلوم التطبيقية مثل الملاحة، الفلك وعلم المساحة، وفي سلاح المدفعية. كلمة سمت العربية هي أصل كلمة Azimuth الإنكليزية، وهي في الأساس تعني الطريق، وكانت تشير إلى وجه السفن أو الأشخاص أثناء الترحال قديماً. |
| lexicalization | ara: سمت |
| Asturian |
| has gloss | ast: Acimut ó Azimut, del árabe "as-sumut"(direición). |
| lexicalization | ast: acimut |
| lexicalization | ast: azimut |
| Catalan |
| has gloss | cat: Azimut és una paraula que prové de làrab "as-sumut" (la direcció, el zenit), plural de "as-sumt". El significat deste terme té algunes particularitats segons la disciplina en la que s'use. |
| lexicalization | cat: azimut |
| Czech |
| has gloss | ces: Azimut (z arabského السمت (as-samt), znamenající “směr”) je orientovaný úhel, který svírá určitý směr (pochodová osa, směr k pozorovanému objektu, směr pohybu …) od směru severního. Úhel je orientovaný, zaleží tedy na směru měření úhlu - měří se po směru pohybu hodinových ručiček, tj. od severu k východu. Měří se ve stupních. |
| lexicalization | ces: azimut |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fāng wèi jiao |
| lexicalization | cmn: 方位角 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Αζιμούθιο ή Αζιμούθ(*), που προέχεται από την αραβική Azimouth, είναι μια από τις οριζόντιες συντεταγμένες καθώς αποτελεί και μια γωνία του τριγώνου θέσεως. |
| lexicalization | ell: αζιμούθιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La azimuta angulo, aŭ azimuto estas la horizonta angulo inter la direkto de objekto kaj referencia direkto. |
| lexicalization | epo: azimuto |
| lexicalization | epo: azimuta angulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Asimuut on nurk põhjasuuna ja mingi objekti vahel. Võib olla 0-st 360 kraadini. Mõõdetakse looduses kompassi abil ja kaardil nurgamõõtja abil. |
| lexicalization | est: Asimuut |
| Basque |
| has gloss | eus: Azimut arabieratik datorren hitz bat da, "as-sumut" hitzetik hain zuzen ere (norabidea, zenita; as-sumten plurala. Hitz honen esanahiak berezitasun batzuk ditu, erabiltzen den arloaren arabera. |
| lexicalization | eus: azimut |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El azimu u acimu (del árabi السمت (as-sumut) "direcionis") es una las coordenás el sistema artazimutal, junta cona artura). |
| lexicalization | ext: azimu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atsimuutti on suunnan horisontaalinen komponentti (kompassisuunta), joka mitataan horisonttia pitkin aloittaen yleensä pohjoisesta itään siis myötäpäivään ja yleensä mitaten asteissa. Se voidaan mitata myös aloittaen etelästä. Tämä on yleistä tähtitieteessä. |
| lexicalization | fin: atsimuutti |
| lexicalization | fin: Atsimuutti |
| French |
| has gloss | fra: L’azimut est langle horizontal entre la direction dun objet et une direction de référence. Le terme est issu de lespagnol acimut, lui-même issu de larabe qui signifie les directions. |
| lexicalization | fra: azimut |
| lexicalization | fra: Azimut |
| lexicalization | fra: azimuth |
| Galician |
| has gloss | glg: O acimut é o arco do horizonte entre o punto norte e o círculo vertical que pasa por un corpo celeste. Mídese desde o norte no sentido das agullas do reloxio, de xeito tal que o norte é 0º, leste 90º, sur 180º, oeste 270º e outra vez norte 360º |
| lexicalization | glg: acimut |
| lexicalization | glg: Acimut |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Das (au der) Azimut (vo arabisch as-sumut - "die Wege", Plural vo asamt: "der Weg") isch die uf Nordä bezogeni horizontali Richtig zumene Gschtirn oder zumene Punkt uf der Erdoberflächi. |
| lexicalization | gsw: Azimut |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Azimut je matematički koncept definisan kao ugao, obično meren u stepenima (°), između referentne ravni i tačke. Ovaj koncept ima mnogo praktičnih primena u navigaciji, astronomiji, geologiji, artiljeriji, itd. Reč je arapskog porekla (ar. السمت as-sumut - put) i znači put ili pravac. |
| lexicalization | hbs: azimut |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אזימוט הינו הזווית שנוצרת מהצפון לנקודת המטרה מנקודת התחנה בכיוון השעון או זווית ההיסט מהצפון ימינה. אזימוט ניתן לייצוג בערכים של מעלות, רדיאנים, גראד ואלפיות. השימוש באזימוט נמצא בתחומים רבים בהם ניווט, מיפוי, אסטרונומיה וארטילריה. |
| lexicalization | heb: אזימוט |
| Hindi |
| lexicalization | hin: xigaMSaa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Azimut (arap.) neke točke je kut koji čini pravac meridijana promatrača s pravcem prema toj točki. Označava se grčkim slovom ω, a iskazuje se kutnom udaljenošću od najbliže strane svijeta (npr. ω = S18° ili ω = S+18°) ili kutnom udaljenošću od sjevera u pravcu kazaljke na satu (npr. ω = 18°). |
| lexicalization | hrv: Azimut |
| lexicalization | hrv: azimut |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Azimut (arabul: tetőponti szög), az a szög, amelyet valamely (csillagon v. földi objektumon áthaladó) magassági kör képez a meridiánnal. |
| lexicalization | hun: azimut |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ազիմուտ |
| Ido |
| has gloss | ido: Azimuto es angulo formacata da la plano meridiana di loko, kun la plano vertikala qua pasas tra punto quan onu konsideras. |
| lexicalization | ido: Azimuto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Azimut adalah sudut putar dari arah Barat hingga Timur. Sebagai referensi sudut nol dipakai arah mata angin Utara. Tanda (+) berarti arah putar searah jarum jam dari sudut nol, tanda (-) untuk arah sebaliknya. Sebagai contoh, dari sudut nol ke arah Timur tepat adalah 90 derajat, dan Barat adalah sudut -90 derajat. |
| lexicalization | ind: azimut |
| lexicalization | ind: Azimut |
| lexicalization | ind: asimut |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Áttarhorn (enska azimuth) er horn himinfyrirbæris mælt á sjónbaug frá norðurskauti himins. Sjónbaugshnit himintungla eru gefin sem stjörnuhæð og áttarhorn. |
| lexicalization | isl: Áttarhorn |
| Italian |
| has gloss | ita: Lazimut (dallarabo as-sûmut, le direzioni, plurale di as-samt, scritto a volte anche azimuth, termine corrispettivo in lingua inglese) indica un angolo tra un punto e un piano di riferimento. In genere è la distanza angolare di un punto dalla direzione del Nord, rete o geografico, a seconda delle discipline interessate, al punto in cui la perpendicolare calata di un punto (stella) incontra lorizzonte, calcolata muovendosi in senso orario. È un termine usato prevalentemente nel campo dellorientamento topografico, in astronomia, e in aeronautica. Diffuso specie in astronomia lazimut riferito al sud. In combinazione con laltezza e la distanza determina univocamente la posizione di un corpo nella sfera celeste. |
| lexicalization | ita: azimut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 方位角（ほういかく、）とは、ある方向と基準となる方向との間の角の角度で、方向を数値で表す場合の水平成分である。通常は、北を基準として、時計廻りに角度を測り、度・分・秒の単位で表す。まれに南を基準とすることがある。 |
| lexicalization | jpn: 方位角 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 방위각 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Azimuts ir leņķis starp atskaites plakni un punktu. Parasti to izsaka grādos un mēra pulksteņrādītāja virzienā, par atskaites plakni ņemot virzienu uz ziemeļiem. Azimuta koncepciju izmanto tādās praktiskās nozarēs kā navigācija , astronomija, kartogrāfija, šahtu ierīkošana, artilērija. Vārds "azimuts" ir aizgūts no arābu valodas السمت (as-sumūt), kas nozīmē "ceļi", saistot to ar ceļiem vai virzieniem, uz kuru virzīta persona. |
| lexicalization | lav: Azimuts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azimutas geografijoje ir geodezijoje – kampas tarp šiaurės krypties ir krypties į tam tikrą daiktą (objektą) vietovėje; skaičiuojamas laipsniais nuo 0° iki 360° laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi. Pvz., rytų azimutas sudaro 90°. |
| lexicalization | lit: azimutas |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Азимут нь тухайн радарын байршлын цэгээс урьдчилан тогтоосон шулуун болон целийн чиг хоорондын өнцгийг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: Азимут |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het azimut is een van de coördinaten uit het horizon-coördinatenstelsel. In dit stelsel wordt de positie van een object aan de hemel aangegeven door de twee coördinaten: azimut en hoogte. Het azimut is daarin de horizontale component, de kompasrichting, dus de hoek met het noorden gemeten over het oosten. Gewoonlijk wordt het azimut uitgedrukt in graden. |
| lexicalization | nld: azimut |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Asimut (Az) er vinkelen langs horisonten i horisontalkoordinatar. Innan astronomi vert vinkelen (0-360°) målt vestover frå sørpunktet på horisonten (S). Ved geodesi (kart og oppmålingsarbeid) vert asimut målt austover frå nordpunktet. Vinkelen vert i begge tilfelle målt med klokka. |
| lexicalization | nno: asimut |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: asimut |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Asimut (Az) er vinkelen langs horisonten i horisontalkoordinater. Innen astronomi måles vinkelen (0-360°) vestover fra sydpunktet på horisonten (S). Ved geodesi (kart og oppmålingsarbeid) måles asimut østover fra nordpunktet. Vinkelen måles i begge tilfeller med klokken. |
| lexicalization | nor: asimut |
| Polish |
| has gloss | pol: Azymut (ar. as-sumūt, as-simūt(lm), od samt=prosta droga, kierunek, cel) - to kąt zawarty między północną częścią południka odniesienia, a danym kierunkiem poziomym. Wartość azymutu liczy się zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyraża w mierze kątowej, najczęściej w stopniach. Azymut może służyć do orientacji w terenie i do orientowania pomiarów geodezyjnych. |
| lexicalization | pol: azymut |
| Portuguese |
| has gloss | por: Azimute é uma medida de abertura angular cujo valor em graus perfaz horizontalmente um circulo que vai do norte geográfico até a intersecção do brilho de uma estrela, refletido na superfície mar, com o horizonte marítimo. Originalmente, representa uma direção definida em função de sua separação angular a um ponto de origem, o Norte astronômico. |
| lexicalization | por: azimute |
| lexicalization | por: Azimute |
| Russian |
| has gloss | rus: А́зимут (обозначается «Аз» или «Az») — в геодезии угол между направлением на север (в Южном полушарии — на юг) и направлением на какой-либо удалённый предмет. Отсчитывается обычно по часовой стрелке. |
| lexicalization | rus: азимут |
| Yakut |
| has gloss | sah: Аазимут — меридиан уонна кэмнэнэр эттик ыккардынааҕы муннук. Дьиҥнээх аазимут географическэй меридиантан ааҕыллар, магнитнай аазимут магнитнай меридиантан ааҕыллар. |
| lexicalization | sah: аазимут |
| Slovak |
| lexicalization | slk: azimut |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Azimut je kot med izbrano ravnino in točko. Meri se v kotnih merskih enotah (stopinja (°), minuta (′), sekunda (″)). Beseda azimut izvira iz arabske besede السمت (as-sumut), kar pomeni poti (množina od pot) oziroma smer, v katero je obrnjen človeški obraz. |
| lexicalization | slv: azimut |
| Castilian |
| has gloss | spa: Acimut o azimut es una palabra que proviene del árabe "as-sumut" (la dirección, el cenit), plural de "as-sumt". El significado de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use. |
| lexicalization | spa: acimut |
| lexicalization | spa: azimut |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Azimuti është këndi që formohet ndërmjet veriut dhe një pike ose objekti në hapsirë (terren) ose hartë. Shfrytëzohet për të përcaktuar poziten e pikave ose objekteve në horizont. Matet në kahjen e lëvizjes së akrepave të orës dhe shprehet në shkallë (0-360). Për përcaktimin e pozitës të objekteve, përpos azimutit, nevojitet edhe përcaktimi i largësisë nga një pikë ose vendqëndrim. |
| lexicalization | sqi: Azimuti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Азимут је математички концепт дефинисан као угао, обично мерен у степенима (°), између референтне равни и тачке. Овај концепт има много практичних примена у навигацији, астрономији, геологији, артиљерији, итд. Реч је арапског порекла (ар. السمت ас-сумут - пут) и значи пут или правац. |
| lexicalization | srp: азимут |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asimut (en: azimuth), betecknas α (i horisontens system:) vinkel mellan vertikalplanet genom himmelsobjektet eller satelliten och observatörens meridian. Asimuten mäts vanligen från horisontens sydpunkt mot väster längs horisonten. Det kan även förekomma att den mäts från horisontens nordpunkt mot öster. Termen Asimut används inom astronomi. |
| lexicalization | swe: asimut |
| lexicalization | swe: Asimut |
| lexicalization | swe: azimut |
| Thai |
| has gloss | tha: แอซิมัท (Azimuth) หรือ ภาคทิศ เป็นการวัดมุมในพิกัดทรงกลม เวกเตอร์จากผู้สังเกตุ (จุดกำเนิด) ไปยังจุดที่สนใจจะถูกฉายโดยตรง (ตั้งฉาก) ลงบนระนาบอ้างอิง มุมระหว่างเวกเตอร์จากการฉายและเวกเตอร์อ้างอิงบนระนาบอ้างอิงเรียกว่าแอซิมัท |
| lexicalization | tha: แอซิมัท |
| lexicalization | tha: ทิศทางของดวงดาวที่วัดบนพื้นโลก |
| lexicalization | tha: มุมตำแหน่ง |
| lexicalization | tha: เส้นวางราบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Azimuth, bir yön tarifinin yatay bileşenidir. Ufuk açısı olarak da bilinir. Ufuk çevresinde saat yönünde ölçülür. Astronomide ve jeodezide kuzeyden doğuya doğru, yerölçümde güneyden batıya doğru ölçülür. Genellikle açı derecesi cinsinden belirtilir. |
| lexicalization | tur: azimut |
| lexicalization | tur: Azimut |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́зимут небе́сного світи́ла або земно́го предме́та nbsp;— кут між площиною меридіана точки спостереження (див. Небесна сфера) і вертикальною площиною, що проходить через світило (предмет) і дану точку. Розрізняють астрономічний, географічний, магнітний та гіроскопічний азимут. |
| lexicalization | ukr: азимут |
| Chinese |
| has gloss | zho: 方位角又稱地平經度(Azimuth (angle)縮寫Az)，是在平面上量度物體之間的角度差的方法之一。 |
| lexicalization | zho: 方位角 |
