| Danish |
| has gloss | dan: BNP pr. indbygger bruges ofte til at udtrykke et lands levestandard, som er mængden af ydelser og materielle goder befolkningen har til rådighed. Der er dog visse farer ved at sammenligne levestandarden i et land udelukkende gennem BNP pr. indbygger da købekraften, som udtrykker ved hvor meget man kan købe for et bestemt pengebeløb, er forskellig fra land til land. |
| lexicalization | dan: levestandard |
| German |
| has gloss | deu: Der Lebensstandard beschreibt den sozio-kulturellen Wohlstand von Personen im Verhältnis zu Vergleichspersonen innerhalb einer kulturellen Gemeinschaft oder vergleichend zwischen unterschiedlichen Gemeinschaften. Bestimmt wird dazu die jeweilige Höhe der Lebensbedingungen bzw. die Befriedigung von materiellen und geistig-kulturellen Bedürfnissen. |
| lexicalization | deu: Lebensstandard |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: βιοτικό επίπεδο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La vivnivelo priskribas la materian bonstaton de personoj, kutime kompare al aliaj personoj. Indikatoroj mezuras la vivkondiĉojn kaj indikas la vivnivelon. |
| lexicalization | epo: vivnivelo |
| Estonian |
| lexicalization | est: elustandard |
| Basque |
| lexicalization | eus: bizi-maila |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elintaso määritellään usein aineellisena elämisen tasona, eli ihmisen saatavilla olevien tavaroiden ja palvelujen määränä ja laatuna. Elintasoa mitataan usein bruttokansantuotteella, tulojen jakautumisen tasaisuudella ja köyhien määrällä. Joskus mittarina ovat yksittäiset tuotteet kuten jääkaappien, puhelinten, autojen tai Internet-yhteyksien määrä tuhatta henkilöä kohden. Muita mittareita ovat terveydenhuollon ja koulutuksen saatavuus . |
| lexicalization | fin: elintaso |
| lexicalization | fin: Elintaso |
| French |
| has gloss | fra: Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier. |
| lexicalization | fra: niveau de vie |
| lexicalization | fra: Niveau De Vie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רמת חיים הוא מונח אשר מתייחס לאיכות ולכמות של הסחורות והשירותים אשר אנשים בודדים או אוכלוסייה שלמה יכולים להרשות לעצמם. |
| lexicalization | heb: רמת חיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Životni standard opisuje fizičko blagostanje skupine ili pojedinih osoba. Standard se u znastvenoj ekonomiji mjeri s pokazateljima. Pri time se, ovisno o metodi uzimaju u obzir razni gospodarstveni i socijalni pokazatelji. |
| lexicalization | hrv: Životni standard |
| lexicalization | hrv: životni standard |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: életszínvonal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Standar hidup menunjuk ke kualitas dan kuantitas barang-barang dan jasa-jasa yang tersedia bagi orang. Biasanya diukur oleh pendapatan nyata per orang, meskipun beberapa pengukuran lain dapat digunakan; contohnya adalah ketersediaan barang (seperti jumlah kulkas per 1000 orang), atau pengukuran kesehatan seperti harapan hidup. |
| lexicalization | ind: standar hidup |
| Italian |
| lexicalization | ita: livello di vita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生活水準（せいかつすいじゅん、）は、ある国や社会階層など、特定の社会集団の生活内容・生活状況の程度を総合的かつ量的に捕らえようとする指標・概念。 |
| lexicalization | jpn: 生活水準 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dzīves līmenis ir materiālās labklājības līmenis, kuru raksturo attiecība starp reālo ienākumu apjomu un atbilstošo patēriņa apjomu. |
| lexicalization | lav: Dzīves līmenis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gyvenimo lygis – ekonominis ir socialinis kriterijus, apibūdinamas materialinėmis gyvenimo sąlygomis, asmens arba namų ūkio perkamąja galia. Tai vienas svarbiausių socialinės raidos indeksų. |
| lexicalization | lit: gyvenimo lygis |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Илышын кӱкшыт — уровень материального благополучия, характеризуется объемом реальных доходов на душу населения и прожиточным минимумом. |
| lexicalization | mhr: Илышын кӱкшыт |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Животниот стандард се определува како можноста, достапноста на добра и услуги и нивното им распределување на населениото на определена држава или регион. Фактори кои го определуваат животниот стандард се Бруто домашен производ, реалниот доход на населението, бројот на населението и неговите карактеристики пред се социјални, културни и материјални, достап до образователните структури на државата и надвор од неа. |
| lexicalization | mkd: Животен стандард |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Taraf hidup umumnya diukur menerusi piawai seperti pendapatan benar (iaitu pendapatan terlaras inflasi) setiap orang dan kadar kemiskinan. Ukuran-ukuran yang lain seperti ketersediaan dan kualiti penjagaan kesihatan, ketaksamaan pertumbuhan pendapatan dan taraf pendidikan juga digunakan. Contoh-contohnya termasuk keupayaan memiliki sesetengah barang (misalnya bilangan peti sejuk setiap 1,000 orang), atau ukuran kesihatan seperti jangka hayat. Taraf hidup ialah mudahnya seseorang yang hidup pada sesuatu masa dan tempat dapat memenuhi keperluan mereka. |
| lexicalization | msa: taraf hidup |
| Dutch |
| has gloss | nld: De levensstandaard (ook wel het welvaartspeil genoemd) geeft het niveau van welvaart aan waarop een volk (of de mens in het algemeen) op economisch, sociaal en cultureel vlak leeft. |
| lexicalization | nld: levensstandaard |
| lexicalization | nld: leefnorm |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: levestandard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bruttonasjonalprodukt per innbygger brukes ofte til å uttrykke et lands levestandard, som er mengden av ytelser og materielle goder befolkningen har til rådighet. |
| lexicalization | nor: levestandard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Padrão ou nível de vida se refere à qualidade e quantidade de bens e serviços disponíveis a uma pessoa ou a uma população inteira. |
| lexicalization | por: padrão de vida |
| Russian |
| has gloss | rus: Уровень жизни (уровень благосостояния) — уровень материального благополучия, характеризующийся объемом реальных доходов на душу населения и соответствующим объемом потребления. |
| lexicalization | rus: Уровень жизни |
| lexicalization | rus: стандарт жизни |
| Slovak |
| lexicalization | slk: životná úroveň |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: življenjski standard |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término nivel de vida hace referencia al nivel de confort material que un individuo o grupo aspira o puede lograr obtener. |
| lexicalization | spa: nivel de vida |
| Serbian |
| has gloss | srp: Животни стандард је према ширем схватању укупност услова живота и рада појединих слојева становништва једне земље у одређеном временском периоду. Такође, обухвата материјалне, радне и друштвене услове живота, као и могућности задовољења духовних потреба, слободног кретања и слободне размене људи и добара. |
| lexicalization | srp: Животни стандард |
| Swedish |
| has gloss | swe: Levnadsstandard är ett begrepp som används för jämförelser länder och regioner emellan. Det är ett mått på invånarnas ekonomi och levnadsförhållanden. Detta mäts vanligen med bruttonationalprodukten per capita. |
| lexicalization | swe: Levnadsstandard |
| lexicalization | swe: levnadsstandard |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рівень життя — характеристика економічного добробуту населення, що вимірюється як реальний доход на душу населення та кількість населення за межею бідності. Часто також приймаються до уваги доступ до системи охорони здоров'я, економічна нерівність, рівень освіти, доступ до певних товарів, очікувана тривалість життя при народжунні. Часто терміну протиставляється термін «якість життя», що також приймає до уваги різноманітні неекономічні показники. |
| lexicalization | ukr: Рівень життя |
| Urdu |
| lexicalization | urd: معیار زندگی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mức sống là một khái niệm, liên quan đến sự phát triển và thỏa mãn nhu cầu của xã hội nói chung và nhu cầu của con người nói riêng. Hiện nay tồn tại rất nhiều định nghĩa về mức sống. Nhìn chung, giữa các nhà nghiên cứu có hai cách tiếp cận đối với khái niệm này. Cách thứ nhất lấy mức thỏa mãn nhu cầu của con người làm cơ sở xem xét. Cách thứ hai chọn tập hợp các điều kiện sống làm đối tượng nghiên cứu, trong đó bao gồm điều kiện xã hội, chính trị, mức sản xuất chung, môi trường v.v. |
| lexicalization | vie: mức sống |
