| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) impotence resulting from a man's inability to have or maintain an erection of his penis male erecticle dysfunction, erectile dysfunction, ED |
| has gloss | eng: Erectile dysfunction (ED, "male impotence") is a sexual dysfunction characterized by the inability to develop or maintain an erection of the penis sufficient for satisfactory sexual performance. |
| lexicalization | eng: ED |
| lexicalization | eng: erectile dysfunction |
| lexicalization | eng: Erectile impotence |
| lexicalization | eng: male erecticle dysfunction |
| subclass of | (noun) an inability (usually of the male animal) to copulate impotence, impotency |
| subclass of | (noun) (medicine) any disturbance in the functioning of an organ or body part or a disturbance in the functioning of a social group; "erectile dysfunction"; "sexual relationship dysfunction" disfunction, dysfunction |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضعف الجنسي لدى الرجل هو عدم القدرة علي الانتصاب لفترات طويلة، أو عدم الإحساس بالرغبة الجنسية لفترات طويلة، وهو يختلف عن العجز الجنسي فالعجز الجنسي هو مرحلة متطورة من الضعف والمقصود به هو عدم القدرة نهائياً على انتصاب العضو الذكري، وعدم الإحساس بالرغبة الجنسية نهائياً، أو عدم احتمال ممارسة الجنس. |
| lexicalization | ara: عنانة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الضعف الجنسي: ضعف الانتصاب erectile dysfunction او اختصارن ED |
| lexicalization | arz: الضعف الجنسي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La disfunció erèctil, abans anomenada impotència, és una situació en què no hi ha una adequada resposta erèctil (= erecció del penis, per tant en l'home) davant dels estímuls sexuals, que permeti la introducció del penis en un acte sexual. Pot ser que hi hagi una manca completa de resposta o una resposta insuficient. És una disfunció sexual. |
| lexicalization | cat: Disfunció erèctil |
| lexicalization | cat: disfunció erèctil |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojmem erektilní dysfunkce (zkráceně ED), se označují u mužů přetrvávající potíže při dosahování a udržení erekce dostatečné pro úplný pohlavní styk. Často je používán výraz impotence. ED nemá nic společného s plodností nebo schopností prožívat orgasmus. ED postihuje erekci, a tím znemožňuje se do tohoto stadia vůbec dostat. |
| lexicalization | ces: erektilní dysfunkce |
| lexicalization | ces: Erektilní dysfunkce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 勃起功能障碍 |
| lexicalization | cmn: 勃起功能障礙 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Impotens eller erektil dysfunktion er manglende erektionsevne, så det ikke er muligt at gennemføre et samleje på tilfredsstillende vis. |
| lexicalization | dan: Impotens |
| German | |
| has gloss | deu: Eine erektile Dysfunktion – Abkürzung ED, auch Erektionsstörung, Potenzstörung, veraltet: Impotentia coeundi (von lat. coire „zusammengehen“, „sich begatten“, vgl. Koitus), im Volksmund auch Impotenz ist eine Sexualstörung, bei der es einem Mann über einen gewissen Zeitraum hinweg in der Mehrzahl der Versuche nicht gelingt, eine für ein befriedigendes Sexualleben ausreichende Erektion des Penis zu erzielen oder beizubehalten. Kurzfristige Erektionsstörungen gelten hingegen nicht als ED. |
| lexicalization | deu: erektile Dysfunktion |
| lexicalization | deu: ED |
| lexicalization | deu: Erektionsstörung |
| lexicalization | deu: Potenzstörung |
| lexicalization | deu: Impotenz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Erektuionsstörung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Impotenteco aŭ erekta misfunkcio signifas (en la medicino) nekapablecon de la viro je penis-erekto, tenado de la erekta stato kaj je orgasmo. En pli larĝa senco, ĝi signifas nekapablecon je seksa ekscitiĝo. Pro pejorativa senco de la vorto impotenteco, kuracistoj ne ŝatas la vorton kaj uzas la esprimon erekta misfunkcio. |
| lexicalization | epo: impotenteco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erektiohäiriö on seksuaalinen toimintahäiriö, jossa yhdynnän onnistumisen kannalta riittävän voimakasta tai pysyvää siittimen erektiota ei muodostu. Yleensä erektiohäiriöllä tarkoitetaan siittimen paisuvaiskudoksiin liittyvää toiminnanhäiriötä, mutta nykytietämyksen mukaan myös naisilla voi olla erektiohäiriö, joka vaikeuttaa orgasmin saantia ja vähentää mielihyvän tuntemuksia. |
| lexicalization | fin: erektiohäiriö |
| French | |
| has gloss | fra: Limpuissance sexuelle ou dysfonction érectile consiste, soit dans limpossibilité durable dobtenir une érection valable, soit de ne pouvoir la maintenir si elle est obtenue avec une rigidité pénienne suffisante pour laccomplissement de lacte sexuel au moment précis de la pénétration. Cest un trouble qui peut concerner les hommes ou les femmes, mais pour les femmes, on parlera plutôt de frigidité. |
| lexicalization | fra: impuissance sexuelle |
| lexicalization | fra: dysfonction érectile |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is mífheidhmiú adhairce an t-éagumas fireann a tharlaíonn de bharr easpa adhairce a bheith ar fhear, toisc go dteipeann ar fhíochán an bhoid cruachan agus at. Is éard is cúis leis an gcruachan an fíochán a líonadh le fuil mar a líonfadh spúinse, i dtreo gurb ionann an fhuil agus sreabhán hiodrálachais. Spreagadh collaí a chuireann tús leis an líonadh sin, spreagadh a sheolann teachtaireacht ón inchinn chuig néaróga san pheilbheas. |
| lexicalization | gle: Mífheidhmiú adhairce |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ED |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: impotencija |
| lexicalization | hbs: импотенција |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אין-אונות (אימפוטנציה) היא תפקוד מיני לקוי המאופיין בחוסר יכולת להגיע או לשמור על זקפת איבר המין הזכרי המונע מגע מיני מספק. |
| lexicalization | heb: אין אונות |
| lexicalization | heb: אין-אונות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Impotencia (lat. erőtlenség, képtelenség, gyengeség) a hétköznapi nyelvhasználatban az, ha egy férfi erekcióra képtelen. |
| lexicalization | hun: Impotencia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Disfungsi ereksi atau impotensi (Bahasa Inggris: erectile dysfunction) adalah ketidakmampuan untuk memulai dan mempertahankan ereksi. |
| lexicalization | ind: Disfungsi ereksi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La disfunzione erettile, chiamata in passato impotenza viene definita come “lincapacità del soggetto di sesso maschile a raggiungere e/o mantenere unerezione sufficiente a condurre un rapporto soddisfacente”. |
| lexicalization | ita: disfunzione erettile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 勃起不全（ぼっきふぜん、）は、「勃起機能障害」、「勃起障害」ともよばれる、男性の性機能障害（Sexual Dysfunction：SD）の一種であり、陰茎の勃起の発現あるいは維持のできないために満足に性交の行えない状態をいう 。 |
| lexicalization | jpn: 勃起不全 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Impotentia aut accurate impotentia erecti dicitur cum penis viri non aptus est erigendi aut erectionem servandi et ergo coitus non fieri potest. Multi hoc “morbo” laborant, exempli gratia in Italia 3 000 000 homines |
| lexicalization | lat: Impotentia erecti |
| lexicalization | lat: impotentia erecti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Impotencija ( – silpnumas, negalia) – šnekamojoje kalboje plačiai vartojamas terminas, apibūdinantis vyro lytinius sutrikimus. Seksologijoje terminas beveik nevartojamas, kadangi jį pakeitė tikslesnis – erekcijos ar ejakuliacijos sutrikimai (visų pirma priešlaikinė ejakuliacija - ejaculatio praecox). Impotencijos prasmę įvairūs mokslininkai suvokė skirtingai: vieni ja vadino erekcijos nebuvimą, kiti – priešlaikinę ejakuliaciją, treti – vyro nevaisingumą. Impotencija vadinami sutrikimai retai būna negrįžtami – erekcijos sutrikimai dažniausiai yra laikini, kylantys dėl partnerių psichologinio nesuderinamumo ar nenoro prisitaikyti. |
| lexicalization | lit: Impotencija |
| lexicalization | lit: impotencija |
| lexicalization | lit: erekcijos disfunkcija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lemah tenaga batin atau juga dikenali sebagai mati pucuk merujuk kepada ciri-ciri kegagalan alat kelamin lelaki untuk menegang atau mengekalkan ketegangan sehingga mencapai kepuasan seks.1 |
| lexicalization | msa: lemah tenaga batin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een erectiestoornis (ook, ouderwets: impotentie) is het onvermogen om een erectie van de penis te verkrijgen of te behouden die voldoende is om goede geslachtsgemeenschap te kunnen hebben. Dit is onafhankelijk van het vermogen tot het hebben van een zaadlozing en onafhankelijk van de vruchtbaarheid van de man. Meestal wordt impotentie aangeduid met "erectiestoornis", daar impotentie een vrij beladen term is en nogal eens (foutief) ook voor de andere seksuele problemen wordt gebruikt, met name de sekslust en te vroeg klaarkomen. De term impotentie kan wel in samenhang met die problemen worden gebruikt, maar de problemen als specifiek probleem vallen niet onder impotentie. |
| lexicalization | nld: erectiestoornis |
| lexicalization | nld: impotentie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: erektil dysfunksjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Erektil dysfunkjsoner den korrekte medisinske benevning på det vi i vanlig omtaler som impotens. Det er manglende evne til å oppnå og beholde reisning av penis tilstrekkelig, for slik å kunne gjennomføre samleie. |
| lexicalization | nor: erektil dysfunksjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Impotencja, niemoc płciowa, ED – dysfunkcja seksualna występująca u mężczyzn, objawiająca się brakiem erekcji lub ejakulacji mimo podniecenia i satysfakcjonującej gry wstępnej. Występuje najczęściej u mężczyzn powyżej 50 roku życia, ale zdarza się też wcześniej. Impotencję można podzielić na pierwotną i wtórną (występującą po okresie prawidłowego funkcjonowania seksualnego). |
| lexicalization | pol: Impotencja |
| lexicalization | pol: impotencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Disfunção erétil, antigamente chamada de impotência sexual, é o nome que se dá à incapacidade de manter uma ereção do pênis para uma satisfatória relação sexual. Viagra, na década de 1990, causou uma segunda onda de atenção sobre o tema, em boa parte devido à sua propaganda. |
| lexicalization | por: disfunção erétil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эректи́льная дисфу́нкция (от (ставить прямо, поднимать, водружать) и (закат) → (приставка, означающая разделение, разъединение, расчленение) + (истечение)), она же импоте́нция ( — бессильный, слабый) — расстройство половой функции, в результате которого мужчина не может достигать увеличения объёма полового члена, его отвердения и выпрямления, а также поддерживать эрекцию полового члена на время, достаточное для совершения достаточной продолжительности полового акта в полном объёме. Это одна из половых дисфункций, отмечаемых у мужчин. |
| lexicalization | rus: импотенция |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Erektilna disfunkcija (ED ali (moška) impotenca) je spolna disfunkcija, pri kateri moški pri spolnem odnosu ni sposoben doseči ali zadosti dolgo ohraniti erekcije penisa. Vzroki za to so lahko različni, npr. kardiovaskularne okvare ali sladkorna bolezen, terapija pa je večinoma uspešna. |
| lexicalization | slv: Erektilna disfunkcija |
| lexicalization | slv: erektilna disfunkcija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La disfunción eréctil o impotencia erigendi (a veces llamada incorrectamente sólo impotencia) es la incapacidad repetida de lograr o mantener una erección lo suficientemente firme como para tener una relación sexual satisfactoria. Contexto La palabra "impotencia" también puede usarse para describir otros problemas que interfieren con la relación sexual y la reproducción, tales como la falta de deseo sexual y los problemas con la eyaculación o el orgasmo. El uso de las palabras disfunción eréctil deja en claro que esos otros problemas no están implicados. |
| lexicalization | spa: disfunción erectil |
| lexicalization | spa: Disfuncion erectil |
| lexicalization | spa: disfunción eréctil |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Импотенција или ерективна дисфункција је у најопштијем смислу, неспособност, немоћ у духовном, стваралачком, или неком другом смислу. У ужем смислу, полна немоћ мушкарца за обављање полног чина услед органских или психолошких узрока. |
| lexicalization | srp: Импотенција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Impotens (erektil dysfunktion) är då en man inte kan genomföra samlag utan hjälpmedel på grund av en nedsatt förmåga att få erektion. Termen avser inte nedsatt förmåga hos män att få utlösning. |
| lexicalization | swe: impotens |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ereksiyon bozukluğu, penis sertleşmesi bozukluğu veya halk arasındaki adı ile iktidarsızlık, cinsel güç yetersizliği veya sertleşme sorunu, bazı psikolojik ya da fizyolojik sağlık sorunlarından dolayı cinsel birleşme sırasında yalnız erkeklerde görülen ereksiyon olamama durumudur. |
| lexicalization | tur: Ereksiyon bozukluğu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Liệt dương (tiếng Anh:Erectile dysfunction) hay rối loạn cương dương là một rối loạn chức năng tình dục ở nam giới có biểu hiện dương vật không đủ hay không giữ được độ cứng làm mất khả năng đi vào âm đạo khi giao hợp. Ngoài ra, định nghĩa của liệt dương còn thêm hiện tượng dương vật bị mềm sớm, trước khi xuất tinh; thiếu cảm hứng tình dục; không xuất tinh; xuất tinh sớm; thiếu hay mất cực khoái. Hay nói cách khác độ cương cứng của dương vật không đủ để tiến hành cuộc giao hợp một cách trọn vẹn . |
| lexicalization | vie: liệt dương |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ערעקטייל דיספאנקשען אדער אימפטאנציע איז ווען דער שמאק קען זיך נישט אויפשטעלן אין א געהעריגער ערעקשאן צו סעקס און רעפארדוקציע. |
| lexicalization | yid: ערעקטייל דיספאנקשען |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勃起功能障碍，為男性性功能障碍的一种，俗称称阳痿、不舉，简称ED。指性交时阴茎不能获得勃起或維持勃起以满足性生活，病程3个月以上者。据报道，52%的40～70 岁男性存在不同程度的勃起功能障碍〔1Brock G, Nunes L, Padma-Nathan H,et al. Nitric oxide synthase: a new diagnostic tool for neurogenic impotence[ J] . Urology , 1993, 42( 4) : 412- 417.〕，，。勃起功能障碍不仅给患者带来身心痛苦，降低对生活的满意度，还会影响到家庭的和睦、稳定，严重影响着男人的幸福。人类阴茎的勃起功能是男性生殖系统在各种环境因素作用下，在体内复杂的神经、内分泌调节下完成的，其功能状况也会受到个体的精神、心理以及复杂的社会因素的影响。因此,如果上述一个或多个环节出现问题，比如心理问题，在精神压力过大的情况的下，就可能导致勃起功能障碍。当发生勃起功能障碍时，又可能反过来对上述环节产生不良影响，还比如心理问题，在出现勃起功能障碍的时候，患者的精神压力会更大，在性生活的过程中就会背负更重的心理包袱，这样ED反而会更重，如果再失败就会更没信心，越没信心，压力就越大，就形成了恶性循环。虽然ED产生得原因有很多，但大部分都是可以治疗的，虽然ED随着年龄的增长，发病率越来越高，但不能说ED就是人类老化的正常现象，是一种自然状态，就应该听之任之，像高血压、糖尿病等慢性病一样，ED是一种完全可以控制的慢性症状，甚至我们可以说他不是一种疾病。 但是有时候我们又必须认识到，在很多情况下ED又是其他一些慢性病的先兆，比如糖尿病、冠心病。美国马萨诸塞州对勃起功能障碍流行病学调查研究... |
| lexicalization | zho: 勃起功能障碍 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ED |
| similar | e/Erectile dysfunction |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/ED |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ED circle.gif |
| media:img | Erection partial.jpg |
| media:img | Impot1.gif |
| media:img | Impot2.gif |
| media:img | Ongbomduongvat.jpg |
| media:img | Vibrator.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
