| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a common rockweed used in preparing kelp and as manure Fucus vesiculosus, tang, bladderwrack, black rockweed, bladder fucus |
| has gloss | eng: Fucus vesiculosus, known by the common name bladder wrack, is a seaweed found on the coasts of the North Sea, the western Baltic Sea, and the Atlantic and Pacific Oceans, also known by the common names black tang, rockweed, bladder fucus, sea oak, black tany, cut weed, dyers fucus, red fucus, and rock wrack. It was the original source of iodine, discovered in 1811, and was used extensively to treat goitre, a swelling of the thyroid gland related to iodine deficiency. In the 1860s, it was claimed that bladder wrack, as a thyroid stimulant, could counter obesity by increasing the metabolic rate and, since then, it has been featured in numerous weight-loss remedies. |
| lexicalization | eng: black rockweed |
| lexicalization | eng: bladder fucus |
| lexicalization | eng: bladderwrack |
| lexicalization | eng: Fucus vesiculosus |
| lexicalization | eng: tang |
| subclass of | (noun) coarse brown seaweed growing on rocks exposed at low tide rockweed |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Fucus (Fucus vesiculosus L.) es una alga de la família de les Fucàcies i és conegut vulgarment com "sargazo vesicoso" o "sargaso vejigosa", entre altres. La seva distribució és a les costes occidentals del mar Bàltic, al Mar del Nord, ja que és una de les algues més habituals a les illes britàniques, i a l'oceà Pacífic i Atlàntic. És una espècie de distribució mediolitoral i pel que fa al principat, no és gaire comuna, ja que no es troba a la mar mediterrània. |
| lexicalization | cat: Fucus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chaluha bublinatá (Fucus vesiculosus) je zelenavě hnědě nebo žlutohnědě zbarvená hnědá chaluha s kožovitými, vidličkovitě rozvětvenými pásy a drsnou střední žilkou. |
| lexicalization | ces: Chaluha bublinatá |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blæretang (Fucus vesiculosus) er brunt og har en læderagtig overflade. Planten er almindelig ved alle Danmarks kyster, og den vokser helst på lavt vand på op til fem meters dybde. Blæretangen bliver ikke så let slidt i stykker af brændingen og kan tåle at blive tørlagt ved lavvande. Den udtørrer om efteråret. Bladene er tyve til firs centimeter lange. |
| lexicalization | dan: blæretang |
| German | |
| has gloss | deu: Der Blasentang (Fucus vesiculosus) ist eine auf der Nordhalbkugel weit verbreitete Alge aus der Abteilung der Braunalgen. Das Verbreitungsgebiet des Blasentangs sind die Küstenregionen der Nordsee, der Ostsee sowie des Atlantiks und Pazifiks. Tang wächst in den Ufer- und Brandungszonen auf Felsen, Steinen und Holz. |
| lexicalization | deu: Blasentang |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fuko aŭ vezika algo (Fucus vesiculosus) estas algogenro el la grupo de brunalgoj, tre disvastiĝanta sur la norda hemisfero, precipe en la bordaj regionoj de la Norda maro, Orienta maro, la Atlantiko kaj la Pacifiko. Ĝi kreskas sur rokoj, ŝtonoj kaj lignoj. |
| lexicalization | epo: fuko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põisadru ehk harilik põisadru (Fucus vesiculosus) on pruunvetikate klassi kuuluv liik. |
| lexicalization | est: Põisadru |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rakkolevä (Fucus vesiculosus) on 20–50 cm pitkä ruskoleviin kuuluva levälaji. Rakkolevä ei kasvia muistuttavasta ulkomuodostaan huolimatta kuulu kasvikuntaan. Sillä on nahkamainen, litteä, haaroittunut ja väriltään ruskeanvihreä sekovarsi, jossa on pareittain pulleita ilmarakkoja, joista levä on saanut suomenkielisen nimensä. Niiden tarkoitus on kannatella suhteellisen painavaa leväkasvustoa kohti valoa. Ilmarakkoja ei ole voimakkaasti aallokolle alttiilla paikoilla kasvavilla yksilöillä. Fucus-suvun rakkoleviä kasvaa yleisesti valtamerien vuorovesirannikoilla merenrannikon kallioihin ja kiviin kiinnittyneenä. Itämeressä elävää murtoveteen sopeutunutta F. vesiculosus -lajia tavataan yleisesti pitkin rannikkoamme esiintymisen kuitenkin vähentyessä Suomenlahden ja Pohjanlahden perukoita kohti. |
| lexicalization | fin: rakkolevä |
| French | |
| has gloss | fra: Le Fucus vésiculeux ou Varech vésiculeux (Fucus vesiculosus) est une espèce de varech. Il se rencontre dans la mer du Nord, dans la Baltique occidentale, dans locéan Atlantique et dans locéan Pacifique. |
| lexicalization | fra: Fucus vesiculeux |
| lexicalization | fra: Fucus Vésiculeux |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blæretang (Fucus vesiculosus) er en brunalge. Den er en av fire tangarter som har blærer. Den har flate grener med tydelig midtribbe og blærer parvis på hver side av midtribben. Den finnes langs hele norskekysten men liker ikke for mye direkte bølger, men med litt lokal beskyttelse finner du den også i bølgeeksponerte områder. Blæretang har svært variabel form, og der det er mye bølger kan den mangle blærer. |
| lexicalization | nor: Blæretang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morszczyn pęcherzykowaty (Fucus vesiculosus) – glon należący do brunatnic, występujący m. in. w Morzu Bałtyckim. |
| lexicalization | pol: Morszczyn pęcherzykowaty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fucus vesiculosus também conhecida como bodelha (Phaeophyta) é um tipo de alga castanha pertencente a um grupo de algas multicelulares, fundamentalmente marinhas, e a sua cor deriva do pigmento fucoxantina. Em relação á sua morfologia, apresenta-se como um talo plano e ramificado dicotomicamente, com pequenas dilatações cheias de ar – os aerocistos- que asseguram a flutuação do talo. Na época de reprodução, a extremidade de certos talos fica intumescida. É nessas extremidades férteis, crivadas de orifícios minúsculos, que se produzem uma geleia de coloração alaranjada ou verde-escura, conforme o sexo é, respectivamente, masculino ou feminino. A bodelha pode encontrar-se sobre as costas junto ás rochas e é muito comum no Atlântico norte e sul. É utilizada no tratamento da obesidade relacionada ao hipotireoidismo. |
| lexicalization | por: Fucus vesiculosus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fucus vesiculosus (Sargazo vejigoso o sargazo vesiculoso) es un alga marina encontrada en las costas del mar del Norte, mar Báltico (costa oeste), océano Atlántico y Pacífico. Es un alga muy variable. Puede crecer hasta 1 m de largo y se lo reconoce fácilmente por las vesículas llenas de gas nitrógeno, en pares de ambos lados de la nervadura central. Ascophyllum nodosum también tiene vesículas de aire, pero no están en pares sino en serie. Ambas especies son comunes en muchas playas de las Islas Británicas. |
| lexicalization | spa: Fucus vesiculosus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåstång (Fucus vesiculosus) är en brunalg (klass Phaeophyceae, fylum Pheophyta). Utbredningsområdet sträcker sig över norra atlantkusten. Blåstången är Östersjöns viktigaste fleråriga strukturbildande alg. Som sådan är den viktig för många andra organismer som levnadssubstrat eller gömslen. Anledningen till att den heter blåstång är att den har stora, tydliga flytblåsor.På tal om göseln så är blåstången (Östersjöns barnkammare) där räkor och alla möjliga olika sorters djur. |
| lexicalization | swe: Blåstång |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Fucaceae: cartilaginous brown algae genus Fucus |
| similar | e/Fucus vesiculosus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fucus vesiculosus Wales.jpg |
| media:img | Fucus vesiculosus closeup.jpg |
| media:img | Fucus vesiculosus in sea.jpg |
| media:img | Fucus vesiculosus.JPG |
| media:img | Fucus vesiculosus.jpeg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
