| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) transient presence of bacteria (or other microorganisms) in the blood bacteriaemia, bacteremia, bacteriemia |
| has gloss | eng: Bacteremia (also Bacteraemia or Bacteræmia) is the presence of bacteria in the blood. The blood is normally a sterile environment, so the detection of bacteria in the blood (most commonly with blood cultures) is always abnormal. |
| lexicalization | eng: bacteremia |
| lexicalization | eng: Bacteremic |
| lexicalization | eng: bacteriaemia |
| lexicalization | eng: bacteriemia |
| lexicalization | eng: Bacteræmia |
| subclass of | (noun) any deviation from a healthy or normal condition pathology |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bakterijemija je stanje prisustva bakterija u krvi. Krv je normalno sterilna, tako da bilo koje prisustvo bakterija u krvi je patološko. |
| lexicalization | bos: Bakterijemija |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La bacterièmia és la presència de bacteris en la sang. La seva presència només pot ser deguda en casos d'infecció i segurament de malaltia. |
| lexicalization | cat: bacterièmia |
| lexicalization | cat: bacterèmia |
| German | |
| has gloss | deu: Als Bakteriämie wird das zeitweilige Vorhandensein von Bakterien im Blut bezeichnet, bei dem es zu keiner Vermehrung dieser Bakterien und damit auch zu keiner Absiedelung (Metastasierung) in Organen kommt. Zu einer solchen Bakterieneinsaat kann es im Rahmen eines bakteriellen Infekts, bei diagnostischen oder therapeutischen Eingriffen (z.B. einer zahnärztlichen Behandlung), aber auch schon beim Putzen der Zähne kommen. |
| lexicalization | deu: Bakteriämie |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βακτηριαιμία |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bakterieemia ehk bakterveresus (ka baktereemia) on elujõuliste bakterite esinemine veres. |
| lexicalization | est: Bakterieemia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bakteremia tarkoittaa tilaa, jolloin veressä on tavattavissa bakteerikylvöä. Verisolut tuhoavat bakteerit yleensä nopeasti, joten bakteremia on tavallisesti merkkinä jostain vakavasta sairaudesta kuten keuhkokuumeesta tai aivokalvontulehduksesta. Joskus myös esimerkiksi virtsatietulehdus voi aiheuttaa bakteremian. Veri on liikkuva nestemäinen kudos, ja bakteerit voivat sen mukana kulkeutua uusiin kohteisiin aiheuttamaan esimerkiksi märkäpesäkkeitä. |
| lexicalization | fin: bakteremia |
| French | |
| has gloss | fra: La bactériémie est définie par la présence d'un organisme pathogène (bactéries) dans le sang circulant, authentifiée par des hémocultures positives. Cette présence peut être éphémère ou chronique et peut être accompagnée de signes cliniques ou non. |
| lexicalization | fra: Bacteriemie |
| lexicalization | fra: bactériémie |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per batteriemia si intende la presenza di batteri nel sangue, rilevata dall'emocoltura. |
| lexicalization | ita: Batteriemia |
| lexicalization | ita: batteriemia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 菌血症（きんけつしょう）とは、細菌が血液中に侵入しただけの状態を指す。血液中に侵入した細菌が増殖した場合は敗血症 と呼び、区別される。細菌が血液に侵入する機会は意外と多く、マラリアやウイルス性肝炎などの血液感染症をはじめ、食中毒や転んで怪我をした場合や抜歯時にも血液中に侵入する可能性が高い。なお、献血の際には供血者に多項目の問診を行い、さらに献血後の血液にスクリーニング検査を実施することにより、輸血による他者への感染を防ぐ努力が為されている。 |
| lexicalization | jpn: 菌血症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 균혈증 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bacteriëmie is het verschijnsel van bacteriën in de bloedbaan, die niet in staat zijn te vermeerderen. Dit is niet te verwarren met sepsis. Bacteriëmie ontstaat altijd bij extractie van een tand of kies, maar kan ook veroorzaakt worden door tandenpoetsen, endoscopie, het inbrengen van een katheter of bij vaginale geboorte. Deze bacteriëmieën zijn over het algemeen transiënt, wat betekent dat het bloed na enkele minuten alweer geklaard is. |
| lexicalization | nld: Bacteriëmie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bakteriemia - zakażenie krwi bakteriami, stwierdzone ich wyizolowaniem, może nie mieć żadnych następstw i powikłań. W przeciwieństwie do posocznicy nie ma objawów klinicznych wynikających z obecności drobnoustroju we krwi. |
| lexicalization | pol: Bakteriemia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A bacteremia (também conhecida como bacterémia, envenenamento do sangue ou toxemia) é a presença de bactérias no sangue. |
| lexicalization | por: bacteremia |
| lexicalization | por: Bacterémia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бактериемия (от и — кровь) — наличие бактерий в крови. В норме кровь стерильна, и обнаружение бактерий в крови (обычно при помощи посева крови) всегда свидетельствует о патологии. |
| lexicalization | rus: Бактериемия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bacteriemia (bacteremia) es la presencia de bacterias en la sangre. La sangre es normalmente un ambiente estéril, por lo tanto la detección de una bacteria en la sangre (sobre todo con un hemocultivo) es siempre anormal. |
| lexicalization | spa: bacteremia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bakteremi betyder förekomst av bakterier i blodet. Blodet är en steril miljö, varför bakteremi är potentiellt mycket farligt. Bakteremi kan bland annat leda till sepsis, och kräver då intensivvård med bland annat antibiotikabehandling. |
| lexicalization | swe: Bakteremi |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) any organism of microscopic size micro-organism, microorganism |
| similar | e/Bacteremia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint