| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rare form of diabetes resulting from a deficiency of vasopressin (the pituitary hormone that regulates the kidneys); characterized by the chronic excretion of large amounts of pale dilute urine which results in dehydration and extreme thirst diabetes insipidus |
| has gloss | eng: Diabetes insipidus (DI) is a condition characterized by excessive thirst and excretion of large amounts of severely diluted urine, with reduction of fluid intake having no effect on the latter. There are several different types of DI, each with a different cause. The most common type is neurogenic DI, caused by a deficiency of arginine vasopressin (AVP), also known as antidiuretic hormone (ADH). The second common type of DI is nephrogenic diabetes insipidus, which is caused by an insensitivity of the kidneys to ADH. It can also be an iatrogenic artifact of drug use. |
| has gloss | eng: In Diabetes Insipidus, there is a chemical missing from the blood that helps the body to keep liquid inside. This chemical is known as ADH, and is part of a group of blood chemicals known as Hormones. ADH is released from a part of the body called the Brain, and travels in the blood to the parts of the body that make urine, known as the Kidneys. Here, it makes the body take water out of the urine, which reduces the amount of urine stored in the bladder. |
| lexicalization | eng: Diabetes insipidus |
| subclass of | (noun) a polygenic disease characterized by abnormally high glucose levels in the blood; any of several metabolic disorders marked by excessive urination and persistent thirst diabetes |
| has subclass | (noun) diabetes insipidus caused by a failure of the kidney to respond to normal levels of vasopressin nephrogenic diabetes insipidus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البُوَالَةُ التَفِهَة أوالسكري الكاذب سمي بالسكري الكاذب لأنه يشبه مرض السكري الناتج عن خلل المعثكلة المنتج لهرمون الإنسولين بشكل عام و يشبه في بعض الأعراض المميزة لمرضى السكري و هي كثرة التبول و العطش الشديدين. |
| lexicalization | ara: بوالة تفهة |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diabetes insipidus (DI) je skupina onemocenění způsobující narušení hospodaření těla s vodou. Projevuje se velkou žízní a s ní spojenou polyurií. Toto onemocnění je způsobené nedostatkem vasopressinu, známý také jako antidiuretický hormon, který je způsoben poruchou sekrece tohoto hormonu hypotalamem. Někdy bývá diabetes insipidus zaměňován s onemocněním diabetes mellitus, avšak DI s metabolismem glukózy nemá vůbec nic společného a jediné, co obě onemocnění spoje je jejích název odvozený z průvodního projevu obou onemocnění - tj. polyurie (diabetes = úplavice). |
| lexicalization | ces: Diabetes insipidus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Diabetes insipidus (græsk διαβαίνειν diabainein - passere igennem og latin insipidus - uden smag) er en sygdom karakteriseret ved en stor udskillelse af urin, typisk over 3,5 liter pr. døgn, i visse tilfælde op til 10-20 liter pr. døgn. Urinen er hypoton, da de store mængder væske der passerer gennem kroppen medfører en fortynding af urinen. |
| lexicalization | dan: diabetes insipidus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Diabetes insipidus (Syn.: Diabetes spurius; Wasserharnruhr) (Griechisch διαβαίνειν diabainein = ‚hindurch passieren‘ und Latein insipidus = ‚ ohne Geschmack‘) ist eine angeborene oder erworbene Krankheit, die durch eine vermehrte Urinausscheidung (Polyurie) und ein gesteigertes Durstgefühl mit vermehrtem Trinken (Polydipsie) charakterisiert ist. |
| lexicalization | deu: Diabetes insipidus |
| Estonian | |
| has gloss | est: Diabeet ehk liigkusesus on kuse suurenenud eritumine. |
| lexicalization | est: Diabeet |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دیابت بیمزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesitystauti eli diabetes insipidus on antidiureettisen hormonin puutteesta tai vauriosta johtuva sairaus, jonka keskeinen oire on selvästi tihentynyt virtsanerityksen tarve. Vesitystautia (diabetes insipidus) ei tule sekoittaa sokeritautiin, jonka latinankielinen nimi, diabetes mellitus, on hyvin samantapainen, vaikka taudeilla ei juuri muuta yhteistä olekaan. Kyseessä on munuaisperäinen vesitystauti, jos sen aiheuttaa puute hormonin vaikutuksesta munuaisiin. |
| lexicalization | fin: Vesitystauti |
| lexicalization | fin: vesitystauti |
| French | |
| has gloss | fra: Le diabète insipide est une maladie caractérisée par lexcrétion de grandes quantités durine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une réduction de lapport de liquides. Il résulte dune inaptitude du rein à concentrer l'urine. Le diabète insipide est dû à une déficience en hormone antidiurétique, ou à une insensibilité des reins à cette hormone. |
| lexicalization | fra: Diabete insipide |
| lexicalization | fra: Diabète Insipide |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוכרת תפלה (Diabetes insipidus) היא מחלה נדירה הנובעת מייצור-חסר של ההורמון ADH המופרש מן האונה האחורית של יותרת המוח ומווסת את הפרשת השתן. הורמון זה מווסת את כמות המים הנספגת מחדש באבוביות הכליות לאחר שהשתן הסתנן מן הדם. סוכרת תפלה הנגרמת עקב ייצור לקוי של הורמון זה, קרויה סוכרת תפלה מרכזית. |
| lexicalization | heb: סוכרת תפלה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A diabetes insipidus egy öröklött vagy szerzett anyagcserebetegség, melyre olthatatlan szomjúságérzés (polydipsia) és nagy mennyiségű, gyakori – az átlagnál alacsonyabb fajsúlyú – vizeletürítés (poliuria) jellemző. Két kiváltóoka lehet: a vazopresszin (antidiuretikus hormon; ADH) hiánya (centrális diabetes insipidus) vagy a vízvisszaszívásért felelős membráncsatornák hibás működése (renális diabetes insipidus). |
| lexicalization | hun: diabetes insipidus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Diabetes insipidus adalah suatu penyakit yang mengakibatkan penderitanya untuk membuang air kecil dalam jumlah besar, akibat kekurangan hormon antidiuretik yang berfungsi untuk mengatur pengeluaran air seni. |
| lexicalization | ind: Diabetes insipidus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il diabete insipido o DIN è una malattia caratterizzata da urine abbondanti (poliuria) e da astenuria, cioè da diminuita capacità del rene di concentrare le urine, quindi di eliminare la maggior densità di soluti. |
| lexicalization | ita: diabete insipido |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 尿崩症（にょうほうしょう、Diabetes insipidus; DI）とは、バソプレッシンの合成または作用の障害により水保持機構が正常に働かず、多尿となる疾患のことである。英語は糖尿病と違って尿が無味であることから名前がつけられた（Diabetes=尿、Insipidus=無味）。 |
| lexicalization | jpn: 尿崩症 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უშაქრო დიაბეტი ქრონიკული დაავადებაა, რომელსაც იწვევს ვაზოპრესინის – ორგანიზმის წყალმარილოვანი ცვლის მარეგულირებელი ერთ-ერთი მთავარი ჰორმონის – გამომუშავების შემცირება ან თირკმელზე მისი პერიფერიული ზემოქმედების დათრგუნვა. შარდსაწინააღმდეგო მოქმედების გამო ვაზოპრესინს ანტიდიურეზულ ჰორმონს უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: უშაქრო დიაბეტი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 요붕증 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Diabetes insipidus (DI) is een aandoening die gekenmerkt wordt door polyurie (veel plassen) en polydipsie (veel drinken, 5 - 15 liter per dag). Het eerste deel van de benaming, diabetes, kan misleidend zijn, deze aandoening heeft niets met suikerziekte of diabetes mellitus te maken. De uitgescheiden urine is daarbij - in tegenstelling tot diabetes mellitus - niet zoet en (wel) sterk verdund. Diabetes insipidus wordt veroorzaakt door het ontbreken van antidiuretisch hormoon (Vassopressine, ADH) (craniale diabetes insipidus) of ongevoeligheid van de nieren voor dat hormoon (nefrogene diabetes insipidus). DI komt veel voor bij patiënten met histiocytose, zelfs na jaren therapie. Bloedonderzoek zal afwijkende bloedspiegels van veel elektrolyten te zien geven. De dorstproef geeft snel uitsluitsel ten aanzien van de diagnose diabetes insipidus. |
| lexicalization | nld: diabetes insipidus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moczówka prosta (łac. diabetes insipidus) – choroba objawiająca się poliurią, polidypsją oraz niezdolnością do zagęszczania moczu. |
| lexicalization | pol: Moczówka prosta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A diabetes insipidus (DI) é uma doença caracterizada pela sede pronunciada e pela excreção de grandes quantidades de urina muito diluída. Esta diluição não diminui quando a ingestão de líquidos é reduzida. Isto denota a incapacidade renal de concentrar a urina. A DI é ocasionada pela deficiência do hormônio antidiurético (vasopressina) ou pela insensibilidade dos rins a este hormônio. |
| lexicalization | por: diabetes insipidus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неса́харный диабе́т — очень редкое заболевание (примерно 1 на 100 000), связанное с нарушением функции гипоталамуса, либо гипофиза, которое характеризуется полиурией (выделение 6-15 литров мочи в сутки) и полидипсией (жажда). |
| lexicalization | rus: Несахарный диабет |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La diabetes insípida (del lat. insipidus: «sin sabor») es por deficiencia absoluta o relativa de vasopresina, o por resistencia a su efecto. Los pacientes presentan poliuria hipotónica a pesar de que tienen elevados el sodio y la osmolaridad. Hay dos clases: diabetes insípida verdadera o central y la diabetes insípida familiar ligada al sexo (nefrogénica). |
| lexicalization | spa: Diabetes insipida |
| lexicalization | spa: diabetes insípida |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Инсипидни дијабетес је болест, која настаје услед неодговарајуће секреције антидиуретског хормона из хипофизе или поремећаја на нивоу бубрега који не могу адекватно да одговоре на секрецију овог хормона. Познат је и под називом централни, кранијални или неурогени, односно у другом случају као нефрогени дијабетес. |
| lexicalization | srp: Инсипидни дијабетес |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Diabetes insipidus är en sällan förekommande endokrin sjukdom som orsakas av brist på hormonet vasopressin (ADH) som reglerar återsuget av vätska i njurarna, med stora urinmängder som följd. Diabetes insipidus har inget gemensamt med diabetes mellitus. |
| lexicalization | swe: diabetes insipidus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нецукро́вий діабе́т, нецукрове сечовиснаження — хвороба, пов'язана із ураженням задньої частки гіпофізу або гіпоталамусу зі зниженням секреції антидіуретичного гормону (вазопресину). В результаті хворий постійно виділяє велику кількість сечі. Ця патологія іноді розвивається після травми черепа, менінгіту, при пухлині мозку. |
| lexicalization | ukr: нецукровий діабет |
| Urdu | |
| has gloss | urd: شکری ذیابیطس کیلئے دیکھئے: ذیابیطس ذیابیطس بیذاوق (انگریزی: Diabetes insipidus) ایک ایسی کیفیت ہے جس میں پتلا پیشاب وافر مقدار میں خارج ہوتا ہے. اِس سے گردے کا پیشاب کو مرتکز کرنے کی غیر قابلیت ظاہر ہوتی ہے. یہ بیماری ضد ادرار بول انگیزہ (antidiuretic hormone) میں کمی یا نقص کی وجہ سے لاحق ہوتی ہے. |
| lexicalization | urd: ذیابیطس بیذواق |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尿崩症（），是一种由于抗利尿激素分泌不足，或是肾小管重吸收水分能力下降而导致的疾病，虽然这个激素控制着人体的血糖平衡，但是尿崩症与尿糖并无直接联系。 |
| lexicalization | zho: 尿崩症 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Diabetes insipidus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint