| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the congenital absence of pigmentation in the eyes and skin and hair albinism |
| has gloss | eng: Albinism (from Latin albus, "white"; see extended etymology, also called achromia, achromasia, or achromatosis) is a congenital disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair and eyes due to absence or defect of an enzyme involved in the production of melanin. Albinism results from inheritance of recessive gene alleles and is known to affect all vertebrates, including humans. The most common term used for an organism affected by albinism is "albino". Additional clinical adjectives sometimes used to refer to animals are "albinoid" and "albinic". |
| has gloss | eng: Albinism is a condition some people and animals are born with. This condition is caused by a lack of pigment (color) in their hair, eyes, and skin. A person or animal with albinism is sometimes called an albino, but many people prefer to be called a "person with albinism". |
| lexicalization | eng: albinism |
| subclass of | (noun) unusual lack of skin color hypopigmentation |
| subclass of | (noun) a defect that is present at birth congenital defect, congenital anomaly, congenital abnormality, congenital disorder, birth defect |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صفة الألبينو، الألبينية أو عدو الشمس، هي حالة وراثية ناتجة عن غياب صبغة في الأعين والجلد والشعر. تظهر هذه الحالة عند التقاء مورثات متنحية موروثة من كل من الأبوين. وعادة ما تتسبب الألبينية في عدة مشاكل متعلقة بالحساسية الضوئية في البصر والجلد. المعلومات الواردة في هذا المقال تغطي الألبينية البشرية، وإن كانت خصائص عديدة من المشروحة هنا تنطبق على حالة الألبينو في الكائنات الأخرى. |
| lexicalization | ara: مهق |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ألبينو |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: albinismu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Albinizam (lat. albus: bijela) prirođena i nasljedna nesposobnost organizma da stvara pigment melanin. Poznat je i kao hipomelanoza i amelanoza. Nastaje zbog nedostatka enzima tirozinaze, a očituje se u djelimičnoj ili potpunoj depigmentaciji kože, dlaka i šarenice oka. Albinizam se nasljeđuje autozomno recesivno. Postoje dva tipa albinizma: Tip I i tip II. Kod tipa I postoji defekt enzima tirozinaze, koji igra ključnu ulogu u procesu sinteze melanina iz aminokiseline tirozin. Kod tipa II uzrok je nepoznat. Učestalost albinizma je oko 1:20.000. |
| lexicalization | bos: Albinizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Албинизъм е наследствено заболяване, което засяга очите и/или кожата. Предизвиква се от нарушение в образуването на пигмента меланин в кожата, в резултат на отклонения в активността на ензима тирозиназа. Различните видове албинизъм се различават по начина си на онаследяване, клиничните признаци и биохимични нарушения. |
| lexicalization | bul: албинизъм |
| lexicalization | bul: Албинизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'albinisme és un transtorn genètic en què hi ha una absència congènita de pigmentació dels ulls, pell i pèl als éssers humans i animals, causat per una mutació en els gens. En els humans afectats, es caracteritza perquè tenen el pèl blanc, els ulls clars i la pell blanca lleugerament rosada. També es dóna en els vegetals, on manquen altres compostos com els carotens. És hereditari; apareix amb la combinació dels dos pares portadors del gen recessiu. |
| lexicalization | cat: albinisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Albinismus je barevná odchylka živých organismů, způsobená poruchou tvorby barviva melaninu. |
| lexicalization | ces: albinismus |
| lexicalization | ces: albinedd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: albinizmus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bái huà bing |
| lexicalization | cmn: bái huà zheng |
| lexicalization | cmn: 白化病 |
| lexicalization | cmn: 白化症 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyflwr etifeddol yw albinedd, syn golygu na all y corff gynhyrchu digon o felanin. Gall hyn arwain at groen a gwallt gwyn, ac achosi ir llygaid edrych yn binc. Maer irisau yn glir mewn gwirionedd, ond maer modd y mae golaun adlewyrchu or llygaid yn gwneud iddynt ymddangos yn binc. Mae albinioaid yn gallu dioddef o olwg gwael o achos hyn. |
| lexicalization | cym: Albinedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Albinisme er en medfødt genetisk defekt, der medfører mangel på melanin pigment i øjne, hud og hår. Defekten kan være både dominant, recessiv og X-bundet. |
| lexicalization | dan: albinisme |
| German | |
| has gloss | deu: Albinismus (von lateinisch albus „weiß“ ) ist eine Sammelbezeichnung für angeborene Störungen in der Biosynthese der Melanine (das sind Pigmente oder Farbstoffe) und der daraus resultierenden helleren Haut-, Haar- und Augenfarbe. Betroffene Tiere nennt man Albinos, betroffene Menschen ziehen meist die neutralere Form „Menschen mit Albinismus“ vor. Menschen mit Albinismus bekommen leichter Sonnenbrand und deshalb auch leichter Hautkrebs. Außerdem sind ihre Sehschärfe und ihr räumliches Sehen eingeschränkt. |
| lexicalization | deu: Albinismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αλφισμός ή αλμπινισμός ή λευκοπάθεια είναι πάθηση που εμφανίζεται εκ γενετής σ' ένα άτομο και σαν κύρια συνέπεια έχει το λευκό χρώμα στο δέρμα και στις τρίχες των μαλλιών και ολόκληρου του σώματος, ενώ η ίριδα των ματιών είναι ρόδινη. Το τελευταίο δεν θα πρέπει να συγχέεται με το φαινόμενο των κόκκινων ματιών. |
| lexicalization | ell: αλφισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Albinoj estas organismoj kun genetika difekto kaŭzanta partan aŭ tutan mankon de pigmentoj. La stato nomiĝas albinismo. Malo: melanismo. |
| lexicalization | epo: albinismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Albinism (ka albinootilisus, pigmenditus) on loomadel esinev osaline või täielik värvaine ehk pigmendi melaniini puudumine, mistõttu nahk ja karvad on tavaliselt heledad ning silmade vikerkest sagedamini helesinine. Albinootilist isendit nimetatakse albiinoks. |
| lexicalization | est: Albinism |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلبینسم یا زالی نوعی بیماری ژنتیکی است که به دلیل نقص مادرزادی یک آنزیم ،تیروزین به ملانین تبدیل نمیشود . عدم توان تولید رنگدانه ملانین موجب میشود که رنگ پوست و موهای بیمار سفید باشد . به دلیل عدم تولید رنگدانه ، شبکیه چشم به نور خورشید حساس است و مبتلایان مشکل دید در روز دارند. همچنین احتمال آفتاب سوختگی در آنان زیاد است. |
| lexicalization | fas: آلبینیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Albinismi on resessiivisten perintötekijöiden aiheuttama väripigmentin puutos iholla, karvapeitteessä ja silmissä. Albiinot ovat erityisen herkkiä auringon ultraviolettisäteilylle. Sanan albiino ehdotettu suomennos on "valkomuunnos". |
| lexicalization | fin: albinismi |
| French | |
| has gloss | fra: Lalbinisme est une maladie génétique. Laffection se caractérise par une absence de pigmentation de la peau, des poils, des cheveux, des yeux rouges, due à labsence de mélanine. Elle peut toucher les mammifères (et donc les humains), les oiseaux, les poissons, les amphibiens et les reptiles. On peut mettre en cause pour des raisons éthiques la notion de pathologie, dans la mesure où lalbinisme peut être considéré comme une simple variation, non pathogène, du phénotype. |
| lexicalization | fra: albinisme |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Albinizam (lat. albus: bijel) prirođena i nasljedna nesposobnost organizma da stvara pigment melanin. Nastaje zbog nedostatka enzima tirozinaze, a očituje se u djelomičnoj ili potpunoj depigmentaciji kože, kose i šarenice oka. Oba roditelja koja imaju albinistički gen albinizam mogu prenijeti na neko od svoje djece. |
| lexicalization | hbs: albinizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לבקנות (Albinism) היא מחלה תורשתית רצסיבית הגורמת לחוסר פיגמנטציה בעיניים, בעור ובשיער. לבקנות גורמת לרוב לרגישות לאור. תופעה המקבילה ללבקנות מצויה גם בצמחים בעקבות שיבוש במרכיבים כגון קרוטנים. |
| lexicalization | heb: לבקנות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Albinizam (lat. albus: bijel) prirođena i nasljedna nesposobnost organizma da stvara pigment melanin. Nastaje zbog nedostatka enzima tirozinaze, a očituje se u djelomičnoj ili potpunoj depigmentaciji kože, kose i šarenice oka. Oba roditelja koja imaju albinistički gen albinizam mogu prenijeti na neko od svoje djece. |
| lexicalization | hrv: albinizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az albinizmus (latin albus: „fehér” szóból) a színanyag képződésének veleszületett zavara, mely csökkent vagy hiányzó pigmentációban nyilvánul meg. |
| lexicalization | hun: albinizmus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Albinisme (dari Bahasa Latin albus, "putih") merupakan salah satu bentuk kelainan bawaan hipopigmentasi yang dikarakterisasikan oleh kurangnya ataupun tidak adanya pigmen melanin pada mata, kulit, dan rambut. Albinisme diakibatkan oleh pewarisan alel gen resesif. Kelainan ini dapat ditemukan pada semua hewan vertebrata, termasuk pula manusia. Pada beberapa kasus kejadian,. Manusia yg mengalami albinisme juga memiliki keterbatasan fisik sebagai berikut; |
| lexicalization | ind: albinisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalbinismo è unanomalia ereditaria consistente nella deficienza di pigmentazione melaninica nella pelle, nell'iride e nella coroide, nei peli e nei capelli. |
| lexicalization | ita: albinismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルビノ（albino 羅"albus;白い + ino" ）は、メラニンの生合成に係わる遺伝情報の欠損により 先天的にメラニンが欠乏する遺伝子疾患、ならびにその症状を伴う個体のことである。前者を先天性白皮症（-はくひしょう）・先天性色素欠乏症・白子症など、後者を白化個体・白子（しらこ・しろこ） などとも呼ぶ。またアルビノの個体を生じることを白化（はくか・はっか）という。 |
| lexicalization | jpn: アルビノ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ალბინიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백색증은 동물이나 사람의 눈, 피부, 머리카락 등에서 멜라닌 색소가 합성되지 않는 질병이다. 이것은 멜라닌을 생성하는 티로시나아제가 돌연변이에 의해 형성되지 않거나 부분적으로 형성되어 발생하는 선천성 유전 질환이다. 인간의 백색증은 전신성과 국한성으로 나눌 수 있다. 전신성은 상염색체성 열성 유전이 되며 국한성은 상염체성 우성유전(피부형과 눈)과 X염색체성 열성유전이 되는 것이 차이점이다. |
| lexicalization | kor: 백색증 |
| lexicalization | kor: 색소결핍증 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Albînîzm (ji peyva albus - spî ya Latînî tê) yek ji nexweşiyên genetîk e. |
| lexicalization | kur: Albînîzm |
| Latin | |
| has gloss | lat: Albinismus est morbus geneticus congenitus propter quem cutis, iris, choroides et pilus melanina carent. |
| lexicalization | lat: Albinismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Albīnisms ir vairāk ģenētisks defekts nekā slimība, ar kuru jau cilvēki vai dzīvnieki piedzimst. Šī defekta izraisītājs ir pigmenta melanīna trūkums matos, acīs vai ādā, kas izstrādā krāsvielas. Indivīdus vai dzīvniekus, kuriem ir albīnisms, sauc par albīniem. |
| lexicalization | lav: albīnisms |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: albinizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Albinisme is het aangeboren ontbreken van het pigment melanine in haar of huid, wat resulteert in een gedeeltelijk of geheel witte huid en rode ogen. Die huid is erg gevoelig voor de zon en verbrandt snel. Het wordt algemeen beschouwd als een afwijking, omdat bij de meeste soortgenoten wel pigment aanwezig is.Albino's komen o.a. voor bij konijnen, fretten, ratten en merels. Een wit dier is niet per definitie een albino. Een ijsbeer is dus geen albino, al zullen er ook hier misschien wel enkele tussen zitten. |
| lexicalization | nld: albinisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: albinisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Albinisme (av latin albus, som betyr hvit) er en relativt vanlig mutasjonsform hos både mennesker og dyr. I så måte kan alle virveldyr fra tid til annen vise såkalt albinisme. En plante eller et individ som lider av albinisme kalles en albino. |
| lexicalization | nor: albinisme |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Albinism (Afaan Latin albus irra dhufee), maqaan yerro bayye fayyadamani hypomelanism yokan hypomelanosis kunin Hypopigmentary Congenital Disorder yoo tau, kan itti bekkamuni immo Melanin Pigment illa, gogga fi rifensa kessa yoo hin jiranne dha. Albinismiin kan dhufuu dhallotaan (abba yokan hadha) irra Recessive Genes kan daddarbu dha. Halli kuni Mammals, Qurxummi, Sinphiree, Reptile fi Amphibianotta irratti bayyinan argamma. Namotni Albinismiin qabamanni "albino" jedhamanni wamamu haa tau malee maqanni kunii akka abarsatti waan fudhatamuffi, "albino" irra maqqa "albinistic" yokan "nama albinism qabu" jedhamutti fayyadatama. Clinic kessatti maqqan binnensotta Albinism qabanu ittin yamanu "albinoid" yokan "albinic". |
| lexicalization | orm: Albinism |
| Polish | |
| has gloss | pol: Albinizm (bielactwo) – brak pigmentu w skórze, tworach skórnych, włosach i tęczówce oka (czerwone oczy lub, rzadziej, niebieskawe). Osobnik posiadający tę cechę nosi miano albinosa. |
| lexicalization | pol: albinizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O albinismo é uma alteração genética que ocorre nos seres vivos, afetando-lhes a pigmentação. Pode, então, ocorrer, conforme o reino: |
| lexicalization | por: albinismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Albinism (din latină albus, "alb"; vedeţi etimologia extinsă) este o formă de dezordine congenitală hipo-pigmentară, caracterizată de absenţa parţială (în hipomelanism, cunoscut şi ca hipomelanoză) sau totală (în cazul amelanism-ului ori amelanoză) a pigmentului natural animal, melanina, în ochii, pielea şi părul animalelor (sau, mai rar, doar în ochi). |
| lexicalization | ron: albinism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альбинизм (от лат. albus, «белый») — врождённое отсутствие пигмента кожи, волос, радужной и пигментной оболочек глаза. |
| lexicalization | rus: aльбинизм |
| lexicalization | rus: альбинизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Альбинизм диэн тирии, баттах уонна харах пигмена суох буолуута. |
| lexicalization | sah: Альбинизм |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Albinizem je genetska bolezen, za katero je značilno pomanjkanje melanina, pigmenta, ki daje barvo koži, lasem in očem. Albinizem se lahko, ampak redko, pojavi pri vseh rasah. Prizadete osebe, ki jih imenujemo albini, lahko trpijo zaradi težav z očmi ali nagnjenosti h kožnim rakom. Stanje lahko prizadene tudi druge sesalce, ribe, ptice, plazilce in dvoživke. |
| lexicalization | slv: albinizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El albinismo es una condición genética en la que hay una ausencia congénita de pigmentación (melanina) de ojos, piel y pelo en los seres humanos y animales causado por una mutación en los genes. También aparece en los vegetales, donde faltan otros compuestos como los carotenos. Es hereditario; aparece con la combinación de los dos padres portadores del gen recesivo. |
| lexicalization | spa: albinismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Албинизам (окулокутани албинизам) је група болести које се наслеђују аутозомно рецесивно. Код албинизма је продукција пигмента коже-меланина смањена, а код типа I-A се готово не производи. |
| lexicalization | srp: албинизам |
| lexicalization | srp: albinizam |
| lexicalization | srp: aлбинизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Albino (au Zeruzeru) ni ulemavu wa ngozi azaliwao nao mtu, haya ni maelezo mafupi yanayoweza kueleweka kwa mtu wa kawaida. Hali hiyo ya albino huweza kurithishwa toka kizazi kimoja hadi kingine, huweza kupotea na pia hali hiyo yaweza kubaki katika ukoo au familia fulani na kuwa na mlolongo wa kuzaliwa kwa albino katika familia husika. |
| lexicalization | swa: albino |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Albinism är total avsaknad av båda typer av melanin, det vill säga eumelanin och phaeomelanin, hos växter, djur och människor. Detta beror på en genetisk avvikelse som resulterar i en brist på tyrosinas som är det enzym som startar processen som bildar melanin. Resultatet blir en helvit individ. Individer med albinism kallas ibland albino. Partiell albinism existerar inte utan individer som är partiellt vita lider ofta istället av leucism. Eftersom albinism påverkar kroppens och ögonens känslighet för ljus, och ofta leder till nedsatt syn, så är det mycket ovanligt med adulta albinodjur i vilt tillstånd i naturen. |
| lexicalization | swe: albinism |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Албинизм - аз модарзоди надоштани пигментхои рӯйпуши бадан.Ин дар ҳайвонот ва растанихо мушоҳида карда мешавад. |
| lexicalization | tgk: aлбинизм |
| lexicalization | tgk: Албинизм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang albinismo, na mula sa Latin: albus (puti), ay isang uri ng suliraning konhenital at kakulangan ng kulay (hipopigmentasyon o hipopigmentaryo) sa katawan. Ang organismong may karamdamang albinismo ay tinatawag na anak-araw, albino o sarka (Ingles: albino; Kastila: zarco), at tumutukoy sa mga mamalya (kabilang ang tao), isda, ibon, reptilya at ampibyano na may maputing balat, buhok at iba pang bahagi ng katawan. May kakulangan (Tagalog: hipomelanismo o hipomelanosis; Ingles: hypomelanism o hypomelanosis) o kaya buong kawalan (Tagalog: amenalismo o amelanosis; Ingles: amelanism o amelanosis) ng kulay o melanin (isang sustansiyang nagbibigay kulay sa mata, balat at buhok) ang organismong may ganitong katangian namamana o kamaliang henetiko. Ito ay isang namamanang katangiang natutulog o hindi kadalasang lumilitaw (Ingles: recessive trait). Ang iba pang mga pandiwang ginagamit para tukuyin ang mga anak-araw ay ang mga salitang albinistiko, albinoid (o albinoyd) at albiniko. |
| lexicalization | tgl: albinismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาวะผิวเผือก “Albinism” มาจากภาษาละตินว่า “Albus” ที่แปลว่า “ขาว” หมายถึงภาวะความผิดปกติแต่กำเนิด hypopigmentationชนิดหนึ่ง ที่มีทำให้บางส่วนของร่างกายหรือร่างกายทั้งหมดขาดสีเมลานินในบริเวณตา ผิวหนังและผม หรือบางครั้งก็เพียงแต่ที่ตา |
| lexicalization | tha: ภาวะผิวเผือก |
| lexicalization | tha: โรคผิวเผือก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akşınlık ya da albinizm, soydan geçen bir metabolizma hastalığıdır. Bu hastalığı taşıyanlara Akşın ya da Albino denir. |
| lexicalization | tur: akşınlık |
| lexicalization | tur: Akşınlık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альбіні́зм — рідкісна спадкова особливість, при якій організм позбавлений тірозінази, одного з ферментів, що утворює пігмент меланін, що входить до складу шкіри, волосся і очей. У результаті волосся набуває білого кольору, а шкіра й очі — рожевуватого відтінку, і мають підвищену чутливість до світла. Зір часто буває ослабленим. |
| lexicalization | ukr: Альбінізм |
| lexicalization | ukr: aльбінізм |
| lexicalization | ukr: альбінізм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مہق |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白化症（albinism）是由於體內色素缺乏，導致眼、毛髮、皮膚顏色較淡，有白化症的生物個體又稱為「白子」。除了人類以外，白子可見於魚類、兩棲類、爬蟲類及鳥類。由於缺乏黑色素，白子通常容易受到陽光的灼傷和天敵的捕食，因此在野外白子是極少見的。爬蟲類的白子，如蛇或龜往往呈偏淡黃的體色。 |
| lexicalization | zho: 白化症 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Albinism |
| similar | e/simple/Albinism |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
