| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a defect in brain development resulting in small or missing brain hemispheres anencephalia, anencephaly |
| has gloss | eng: Disclaimer: Disturbing images below. Read at your own risk. |
| lexicalization | eng: anencephalia |
| lexicalization | eng: anencephaly |
| subclass of | (noun) a defect that is present at birth congenital defect, congenital anomaly, congenital abnormality, congenital disorder, birth defect |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Anenzephalie oder Anenkephalie (von griech. α privativum und , enkephalos, „Gehirn“ → „ohne Gehirn“) wird die schwerste Fehlbildung eines Neuralrohrdefekts (NRD) bezeichnet. Sie entsteht vor dem 26. Tag der Schwangerschaft. Bei Kindern mit einem Anenzephalus hat sich die Schädeldecke nicht geschlossen und es fehlen in unterschiedlichem Umfang Teile des knöchernen Schädeldaches, der Hirnhäute, der Kopfhaut und des Gehirns. Das Stammhirn ist lediglich bei einem Viertel der Fälle entwickelt, weiterhin ist die Hypophyse unterentwickelt. Die Lebenserwartung nach der Geburt beträgt lediglich einige Tage. |
| lexicalization | deu: Anenzephalie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Anencephalie |
| lexicalization | deu: Anenkephalie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivottomuus eli anenkefalia on epämuodostuma, jossa sikiö syntyy ilman suurinta osaa aivoista. Anenkefalia todetaan yleensä ennen lapsen syntymää ultraäänitutkimuksella. Aivottomuuden aiheuttaa hermostoputken sulkeutumishäiriö, joka tapahtuu raskauden varhaisessa vaiheessa, 22.–28. raskauspäivän tienoilla. Monesti siitä kärsivä lapsi syntyy kuolleena. Vaikka anenkefalinen lapsi olisi vielä raskauden loppuvaiheessa elossa, hän todennäköisesti kuolee synnytyksessä tai pari tuntia sen jälkeen. Jotkut kuitenkin elävät useita päiviä tai viikkoja, jopa pidempään. |
| lexicalization | fin: Aivottomuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aivottomuus |
| French | |
| has gloss | fra: Lanencéphalie est une malformation congénitale du système nerveux central qui découle de labsence de la fermeture normale du tube neural à lextrémité antérieure (du cerveau), généralement entre le 23 et le 26 jour de la grossesse. Cette malformation cause labsence partielle ou totale de lencéphale, du crâne, et du cuir chevelu. Le fœtus avec cette malformation est sans prosencéphale, et alors il na ni les capacités de penser ni de se coordonner. Le cerveau qui reste est souvent exposé à cause du manque de crâne et de cuir chevelu. Ces problèmes sont parfois associés à l'absence de moelle épinière (amyélencéphalie). |
| lexicalization | fra: Anencephalie |
| lexicalization | fra: anencéphalie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אננצפלוס (Anencephaly או Anencephalus) הוא חמור ביותר, הגורם למוות של העובר או ללידת תינוק עם גולגולת קטנה, ומוח קטן שחסרים בו תפקודים מרכזיים. |
| lexicalization | heb: אננצפלוס |
| Italian | |
| has gloss | ita: L’ Anencefalia è una malformazione congenita mortale che si può riscontrare durante il primo mese di gravidanza, dove il futuro nascituro appare privo totalmente o parzialmente della volta cranica. |
| lexicalization | ita: Anencefalia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: anencefalia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무뇌증(無腦症)은 선천적으로 뇌가 없이 태어나는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 무뇌증 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: anencephalia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anencefalie is een neuraalbuisdefect, een aandoening aan de neurale buis die ontstaat tijdens de embryonale ontwikkeling. Uit deze buis ontstaat later het zenuwstelsel. Bij anencefalie sluit de bovenkant van de neurale buis niet goed. Dit kan resulteren in een verminderde ontwikkeling van de hersenen. Soms ontwikkelen deze zich helemaal niet. Meestal is de hersenstam wel ontwikkeld, maar ontbreekt het cerebrum (de grote hersenen). |
| lexicalization | nld: anencefalie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bezmózgowie (łac. anencephalia) – letalna (śmiertelna) wada wrodzona o charakterze malformacji, polegająca na braku lub na szczątkowym rozwoju mózgowia, zwykle przebiegającym łącznie z bezczaszkowiem (acrania) czyli niewykształceniem struktur mózgoczaszki. Należy do tzw. dysrafii. |
| lexicalization | pol: Bezmózgowie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bezmózgowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A anencefalia consiste em malformação rara do tubo neural acontecida entre o 16° e o 26° dia de gestação, caracterizada pela ausência parcial do encéfalo e da calota craniana, proveniente de defeito de fechamento do tubo neural durante a formação embrionária. Esta é a malformação fetal mais freqüentemente relatada pela medicina. |
| lexicalization | por: anencefalia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анэнцефалия — внутриутробный порок развития плода, который формируется на ранних сроках беременности и связан обычно с воздействием вредных факторов окружающей среды, токсических веществ или инфекцией; грубый порок развития головного мозга — полное или частичное отсутствие больших полушарий головного мозга, костей свода черепа и мягких тканей. Врожденный многофакторный порок развития, возникающий вследствие нарушения механизмов пренатального развития плода — нарушения формирования нервной трубки плода в период 21-28 дней беременности (незакрытие переднего нейропора нервной трубки). Порок 100 % летален, 75 % плодов с анэнцефалией погибают внутриутробно, родившийся ребенок не может прожить более нескольких часов. При обнаружении анэнцефалии строго показано прерывание беременности вне зависимости от срока выявления порока. |
| lexicalization | rus: Анэнцефалия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: анэнцефалия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La anencefalia es un defecto del tubo neural que ocurre cuando el extremo encefálico (la cabeza) del tubo neural no logra cerrarse, generalmente entre el 23º y el 26º día del embarazo, dando como resultado la ausencia de una parte importante del cerebro, el cráneo y del cuero cabelludo. Los niños con este trastorno nacen sin la parte anterior del cerebro-la parte más grande del mismo que es responsable del pensamiento y la coordinación. El tejido cerebral restante a menudo se encuentra expuesto, es decir, no está recubierto de hueso o piel. |
| lexicalization | spa: anencefalia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anencefali är en i fosterstadiet tidigt anlagd, och därmed medfödd, utvecklingsrubbning och missbildning. Den följer av att embryots neuralrör inte vidareutvecklas utan ansiktet och skallen sluts med en total avsaknad av storhjärna. De föräldrar som får besked om att fostret saknar detta livsviktiga organ, får också besked om att det inte är förenligt med överlevnad. Beroende på om någon del av storhjärnan utvecklats kan en del av dessa barn födas levande, men dör inom de första levnadsdygnen. |
| lexicalization | swe: anencefali |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anensefali nöral tübün gelişimde konjenital defekt sonrası ortaya çıkan bir hastalık. Yaşamın sürmesini olanaksız kılan, beyin, kafatası ve skalpin önemli bir kısmının konjenital oluşmamasına bağlı çok ağır bir oluşum kusuru. |
| lexicalization | tur: Anensefali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: anensefali |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аненцефалія— внутрішньоутробна вада розвитку плоду, який формується на ранніх термінах вагітності і повязаний зазвичай з дією шкідливих чинників довкілля, токсичних речовин або інфекцією; грубий порок розвитку головного мозку — повна або часткова відсутність великих півкуль головного мозку, кісток черепа і мяких тканин. Вроджена багатофакторна вада розвитку, що виникає унаслідок порушення механізмів пренатального розвитку плоду, — порушення формування нервової трубки плоду в період 21-28 днів вагітності (незакриття переднього нейропору нервової трубки). Порок 100 % летальний, 75 % плодів з аненцефалією гинуть до народження, дитя, що народилося, не може прожити більше декількох годин. При виявленні аненцефалії вагітність терміново переривають, незалежно від терміну виявлення пороку. |
| lexicalization | ukr: Аненцефалія |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anencephaly |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anencephals.jpg |
| media:img | Anencephaly front.jpg |
| media:img | Anencephaly side.jpg |
| media:img | Babygram.jpg |
| media:img | Enencephaly.jpg |
| media:img | Spina bifida side.jpg |
| media:img | Ultrasound Scan ND 066.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
