| Catalan |
| has gloss | cat: Lanèmia sideroblàstica és causada per la producció anormal dhematies, generalment com a part de la síndrome mielodisplàstica, que pot derivar a neoplàsies hematològiques (especialment a un leucèmia aguda mieloide). Lorganisme té ferro però no el pot incorporar a lhemoglobina. En l'anèmia sideroblàstica es veuen eritròcits nucleats amb grànuls de ferro al seu citoplasma. |
| lexicalization | cat: anèmia sideroblàstica |
| Italian |
| has gloss | ita: Per anemia sideroblastica in campo medico, si intende un disordine del sangue con la comparsa di sideroblasti nel midollo osseo, causato dalla produzione anormale di globuli rossi, in questa malattia il corpo possiede del ferro disponibile, ma non può incorporarlo in emoglobina. |
| lexicalization | ita: Anemia sideroblastica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鉄芽球性貧血(てつがきゅうせいひんけつ、sideroblastic anemia)とは、鉄が有っても使うことが出来ずに起こる貧血。 |
| lexicalization | jpn: 鉄芽球性貧血 |
| Polish |
| has gloss | pol: Niedokrwistość syderoblastyczna (łac. anaemia sideroblastica) – polega na zwiększeniu ilości (najczęściej patologicznych) syderoblastów, wskutek zaburzenia aktywności hemu. Jest to konsekwencją zwiększonego zatrzymywania żelaza w erytoblastach, które powinno być wykorzystywane do tworzenia hemu. Często występuje zmniejszenie zawartości kwasu foliowego we krwi. Mechanizm powstawania tej choroby nie jest jednolity. Czasami występuje leukopenia i małopłytkowość. |
| lexicalization | pol: Niedokrwistość syderoblastyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anemia sideroblástica é uma anemia causada pela produção anormal de hemácias como parte de uma síndrome mielodisplástica. Trata-se de uma anemia refratária com células hipocrônicas no sangue periférico e aumento do ferro na medula óssea. Caracteriza-se pela presença de muitos sideroblastos patológicos, em anel, na medula óssea. Esses eritroblastos anormais contêm numerosos grânulos de ferro arranjados em anel ou, sideroblastos colar em torno do núcleo, em vez dos poucos grânulos de ferro distribuídos aleatoriamente observados nos eritroblastos normais corados para ferro. A anemia sideroblástica é diagnosticada quando 15% ou mais dos eritoblastos da medula são anel, alguns podem ser encontrados em menor número em várias doenças hematológicas. |
| lexicalization | por: anemia sideroblástica |
