| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any infection caused by a microorganism that does not normally cause disease in humans; occurs in persons with abnormally functioning immune systems (as AIDS patients or transplant patients receiving immunosuppressive drugs) opportunistic infection |
| has gloss | eng: An opportunistic infection is an infection caused by pathogens (bacterial, viral, fungal or protozoan) that usually do not cause disease in a healthy host, i.e. one with a healthy immune system. A compromised immune system, however, presents an "opportunity" for the pathogen to infect. Causes Immunodeficiency or immunosuppression can be caused by: * Malnutrition * Recurrent infections * Immunosuppressing agents for organ transplant recipients * Chemotherapy for cancer * Genetic predisposition * Skin damage * Antibiotic treatment * Medical procedures * Pregnancy * AIDS |
| lexicalization | eng: opportunistic infection |
| subclass of | (noun) the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms infection |
| has subclass | (noun) an opportunistic infection by a fungus of the genus Aspergillus; characterized by inflammation and lesions of the ear and other organs aspergillosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العدوى الانتهازية هي العدوى الناجمة عن مسببات الأمراض التي عادة لا تكون قادرة على إحداث أي عدوى في حالة الجهاز المناعي السليم. ولكن يعتبر حدوث خلل في الجهاز المناعي "فرصة" لمسببات المرض لتحدث عدوى. |
| lexicalization | ara: عدوى انتهازية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oportunistička infekcija (fr. - opportunité, odnosno lat. - opportunitas) je infekcija uzrokovana patogenima koji obično ne uzrokuju bolesti ako je imuni sistem zdrav. Ugroženi imuni sistem, dakle, predstavlja pogodnu priliku za infekciju datim patogenom. |
| lexicalization | bos: Oportunistička infekcija |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: infecció oportunista |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oportunní infekce - jedná se o infekce, které doprovázejí jiná primární onemocnění (zejména HIV, imunosupresi, virové, bakteriální, či parazitární onemocnění). Jsou způsobovány "příležitostnými" parazity, kteří například nejsou za normálních podmínek patogenní, nebo by nezpůsobili závažná onemocnění, či "jen" raději napadají imunosupresivní jedince. |
| lexicalization | ces: Oportunní infekce |
| German | |
| has gloss | deu: Unter opportunistischen Erregern versteht man Bakterien, Pilze, Viren und Parasiten, die sich eine Primärerkrankung und die dadurch geschwächte Verfassung des Körpers (vor allem des Immunsystems) zu Nutze machen und somit eine opportunistische Infektion verursachen. Sie nutzen also die Gelegenheit (lateinisch opportunitas), sich während der Immunschwäche des Erkrankten zu vermehren. Beispiele: * Pneumocystis-Pneumonie (PCP): besondere Form einer Lungenentzündung durch einen Pilz, die vor allem bei Aids auftritt und zu der Entdeckung dieser Immunschwäche-Erkrankung geführt hat * Legionärskrankheit (Legionellen-Pneumonie): durch Legionella pneumophila hervorgerufene Lungenentzündung, betroffen sind hauptsächlich ältere und immungeschwächte Menschen. * Toxoplasmose: verursacht durch den Parasiten Toxoplasma gondii, betroffen sind immungeschwächte Menschen, z. |
| lexicalization | deu: Opportunistischer Erreger |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine humaine ou vétérinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due à des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un système immunitaire très affaibli, comme par exemple les personnes subissant une greffe d'organe, une chimiothérapie ou atteintes du sida. |
| lexicalization | fra: Maladie opportuniste |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Infeksi oportunistik adalah infeksi yang disebabkan oleh organisme yang biasanya tidak menyebabkan penyakit pada orang dengan sistem kekebalan tubuh yang normal, tetapi dapat menyerang orang dengan sistem kekebalan tubuh yang buruk. Mereka membutuhkan "kesempatan" untuk menginfeksi seseorang. |
| lexicalization | ind: Infeksi oportunistik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tækifærissýking er sýking orsökuð af örveru sem að öllu jöfnu er ekki sýkill í því umhverfi sem hún venjulega þrífst í. Almennt má segja að tækifærissýklar valdi ekki sýkingum í einstaklingum með óskerta ónæmisstarfsemi. Skerðing á starfsemi ónæmiskerfisins, hvort sem hún er af völdum sjúkdóma eða annarra þátta, skapar tækifæri til sýkingar. Tækifærissýkingar geta einnig orðið í einstaklingum með óskerta ónæmisstarfsemi ef ytri þættir verða til þess að örveran nær að vaxa og dafna í þeim hlutum líkamans sem eru henni alla jafna lokaðir. Dæmi um slíka tækifærissýkingu er þegar sár á húð verða til þess að gerlar berast af húðinni í blóðrásina og þaðan til annarra vefja líkamans. |
| lexicalization | isl: tækifærissýking |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una infezione opportunistica è una infezione causata da patogeni (batteri, virus, funghi o protozoi) in organismi caratterizzati da un sistema immunitario compromesso . |
| lexicalization | ita: Infezione opportunistica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 日和見感染（ひよりみかんせん、opportunistic infection）は、健康な動物では感染症を起こさないような病原体（弱毒微生物・非病原微生物・平素無害菌などと呼ばれる）が原因で発症する感染症である。 |
| lexicalization | jpn: 日和見感染 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een opportunistische infectie is een infectie die kan optreden bij mensen met een verminderde afweer, als iemand ziek is en verzwakt is ten opzichte van de normale toestand. Doordat het immuunsysteem niet correct functioneert is het mogelijk dat zelfs weinig agressieve ziekteverwekkers een kans krijgen iemand ziek te maken. Het gaat dan om ziekteverwekkers die gezonde personen niet ziek kunnen maken omdat ze niet pathogeen genoeg zijn. Dit soort infecties zijn om deze reden dan ook bijna nooit besmettelijk voor mensen met een goed immuunsysteem. |
| lexicalization | nld: opportunistische infectie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zakażenie oportunistyczne – endogenne zakażenie charakterystyczne dla osobników o obniżonej odporności (u człowieka głównie spowodowane przez AIDS), ale także wskutek immunosupresji (przy transplantacjach) oraz przy stosowaniu antybiotyków (niszczenie flory fizjologicznej). Czynnikiem tych zakażeń są głównie patogeny uznawane do niedawna za niechorobotwórcze (np. zakażenia florą rezydentną). |
| lexicalization | pol: Zakażenie oportunistyczne |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Doença oportunista |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una infección oportunista es una enfermedad causada por un patógeno que habitualmente no causa patologías en personas con un sistema inmune sano. Un sistema inmune enfermo representa una «oportunidad» para el patógeno de causar infección. |
| lexicalization | spa: Infeccion oportunista |
| lexicalization | spa: Infección oportunista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Opportunistisk infektion är en infektion som uppträder på grund av att immunförsvaret är nedsatt. Orsakas av patogener som i normala fall hanteras av värdorganismens immunförsvar, men som kan vara orsak till sjukdomar när immunförsvaret är nedsatt. Exempel på utsatta ïndivider är AIDS-smittade, transplanterade (man får immunosuppressiv behandling för att inte stöta bort det transplanterade organet), alkoholskadade och gamla. |
| lexicalization | swe: Opportunistisk infektion |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Опортуністичні інфекції — інфекційні захворювання, викликані організмами, які зазвичай не викликають хворобу в людині (тварині) із здоровою імунною системою, але можуть впливати на людей з ослабленою імунною системою. Таком патогенам потрібна «можливість» заразити людину. |
| lexicalization | ukr: Опортуністична інфекція |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Opportunistic infection |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pulmonary aspergillosis (1) invasive type.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
