| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a toxic condition characterized by convulsions and possibly coma during or immediately after pregnancy eclampsia |
| has gloss | eng: Eclampsia (Greek, "shining forth"), an acute and life-threatening complication of pregnancy, is characterized by the appearance of tonic-clonic seizures, usually in a patient who had developed preeclampsia. (Preeclampsia and eclampsia are collectively called Hypertensive disorder of pregnancy and toxemia of pregnancy.) |
| lexicalization | eng: eclampsia |
| subclass of | (noun) an abnormal condition of pregnancy characterized by hypertension and edema and protein in the urine toxemia, toxaemia, toxaemia of pregnancy, toxemia of pregnancy |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: اكلمسيا |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: eclàmpsia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: eklampsie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: křeč |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eklampsie (griechisch eklámpein, zusammengesetzt aus der Vorsilbe „ek“ für hervor, heraus und dem Verb „lampein“ für leuchten, blitzen. Das Wort Eklampsie steht also für „Aufblitzen” oder einen „ Blitz aus heiterem Himmel”.) ist eine plötzlich auftretende, schwere Erkrankung vor allem im letzten Drittel der Schwangerschaft, die mit Krämpfen einhergeht. Sie kann auch kurz nach der Geburt oder im Wochenbett auftreten. Die Vorstufe wird als Präeklampsie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Eklampsie |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: eklampsio |
| French | |
| has gloss | fra: Léclampsie est une complication sérieuse de la grossesse. Elle est caractérisée par des convulsions. En général, léclampsie se produit au terme de la pré-éclampsie, bien quil arrive que lon ne puisse pas déceler de symptômes pré-éclamptiques. |
| lexicalization | fra: Eclampsie |
| lexicalization | fra: éclampsie |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: eklampsija |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eklampsio esas specala konvulso dum infanteso, uremio o parturo-stando. |
| lexicalization | ido: Eklampsio |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'eclampsia è una grave patologia della gravidanza, potenzialmente letale, caratterizzata da convulsioni. Essa rappresenta la complicanza più temibile della preeclampsia, una sidrome che può insorgere dopo la ventesima settimana di gravidanza e che si manifesta con edema, proteinuria ed ipertensione arteriosa. La sindrome eclamptica può manifestarsi prima, durante o dopo il parto. |
| lexicalization | ita: eclampsia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 子癇（しかん、羅：Eclampsia）とは周産期に妊婦または褥婦が異常な高血圧と共に痙攣または意識喪失を起こした状態である。分娩前にも分娩中にも産褥期にも起こりうる。 |
| lexicalization | jpn: 子癇 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 급간 |
| lexicalization | kor: 자간 |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: इक्लेम्प्सिया छगु तच्वगु प्वाथे दुबिलेयागु कम्प्लिकेसन खः। अप्व याना थ्व अवस्था प्रीइक्लेम्प्सिया धुंका जुइ। |
| lexicalization | new: इक्लेम्प्सिया |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eclampsia é uma séria complicação da gravidez e é caracterizada por convulsões. É um acidente agudo paroxístico da toxemia gravídica, sendo a forma mais grave da doença pré-eclâmpsia. Consiste em acessos repetidos de convulsões seguidas de um estado comatoso. As convulsões podem aparecer antes (3 últimos meses), durante ou depois do parto, embora já tenham sido registrados casos de eclampsia com somente 20 semanas de gravidez. É precedido pelo cortejo de sintomas que constituem o eclampismo: aumento da albuminúria, cefaléias persistentes, hipertensão arterial, edemas, oligúria, vertigens, zumbidos, fadiga, sonolência,proteinúria (presença de proteína na urina) e vómitos. |
| lexicalization | por: eclampsia |
| lexicalization | por: Eclâmpsia |
| lexicalization | por: eclâmpsia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эклампсия ( — вспышка, внезапное возникновение) — заболевание, возникающее во время беременности, родов и в послеродовой период, при котором артериальное давление достигает такого высокого уровня, что появляется угроза жизни матери и ребенка. Форма позднего токсикоза беременности. |
| lexicalization | rus: эклампсия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La eclampsia es la aparición de convulsiones o coma durante el embarazo en una mujer después de la vigésima semana de gestación, el parto o en las primeras horas del puerperio sin tener relación con afecciones neurológicas. Es el estado más grave de la enfermedad hipertensiva del embarazo. Eclampsia significa relámpago. Antiguamente se quería indicar con ello la aparición brusca de una tempestad en un cielo tranquilo. Hoy sabemos que las convulsiones se presentan generalmente en una gestante que ha pasado por las etapas anteriores de la enfermedad. |
| lexicalization | spa: eclampsia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Graviditetskramp (eklampsi) är kramp- och/eller komaanfall hos kvinnor med havandeskapsförgiftning (preeklampsi). Sjukdomen beror på att blodkärlen drar ihop sig och kan i sällsynta fall leda till kramper som är livshotande för både modern och barnet. Kramperna kan också göra så att modern faller in i medvetslöshet. Sjukdomen upphör direkt efter förlossningen när blodkärlen vidgar sig på nytt. |
| lexicalization | swe: Graviditetskramp |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Еклампсія (Прееклампсія) — захворювання, яке виникає під час вагітності, пологів і у післяпологовий період; форма пізнього токсикозу вагітності. Виникає при відсутності правильного лікування нефропатії. |
| lexicalization | ukr: еклампсія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ارتِعاج |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Eclampsia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint