| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) motion sickness experienced while traveling on water seasickness, naupathia, mal de mer |
| has gloss | eng: Seasickness is a form of motion sickness characterized by a feeling of nausea and, in extreme cases, vertigo, experienced after spending time on a craft on water. It is typically brought on by the rocking motion of the craft. Some people are particularly vulnerable to the condition with minor stimulus and will feel seasick simply by setting foot on a boat, even if the vessel is in dry dock, while others are relatively immune, or become immune through exposure. who, through dehydration following vomiting, are at increased risk of decompression illness. |
| lexicalization | eng: mal de mer |
| lexicalization | eng: naupathia |
| lexicalization | eng: Sea sickness |
| lexicalization | eng: Sea-sickness |
| lexicalization | eng: seasickness |
| subclass of | (noun) the state of being dizzy or nauseated because of the motions that occur while traveling in or on a moving vehicle motion sickness, kinetosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دوار البحر هو نوع من دوار وسائل النقل و هو يتميز بالشعور بالتقيؤ و أيضا دوار عام ، بعد مرور وقت في وسيلة نقل بحرية كالباخرة و يعود سببه لاهتزازات وسيلة النقل . |
| lexicalization | ara: دوار البحر |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mareig |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mořská nemoc |
| lexicalization | ces: kinetóza |
| Danish | |
| lexicalization | dan: søsyge |
| German | |
| lexicalization | deu: Seekrankheit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: marmalsano |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: merisairaus |
| French | |
| has gloss | fra: Le mal de mer est une forme de cinétose (mal des transports) caractérisée par des nausées et, dans des cas extrêmes, des vertiges après avoir passé du temps sur une embarcation sur leau. Il est généralement provoqué par le balancement de lembarcation. |
| lexicalization | fra: Mal de mer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mal de mer |
| Galician | |
| lexicalization | glg: mareo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחלת נסיעה (Motion Sickness), המכונה לעתים "מחלת ים" או מחלת תנועה, מתבטאת בחולשה, בבחילות ובהקאות בעת נסיעה בכלי רכב שונים. |
| lexicalization | heb: מחלת נסיעה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: morska bolest |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tengeribetegség |
| lexicalization | hun: tengeri betegség |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծովախտ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjóveiki (eða sjósótt) er eitt afbrigði ferðaveiki sem stafar af veltingi á sjó. Henni fylgir flökurleikatilfinning og svimi, og heldur í sumum tilfellum áfram þó í land sé komið. Margir kasta upp og liggja fyrir, en öðrum er aðeins ómótt og nefnist það launsótt þ.e. ef maður er með ógleði á sjó en getur ekki kastað upp. |
| lexicalization | isl: sjóveiki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mal di mare è una forma di cinetosi, una sensazione di disturbo, che si manifesta in alcune persone quando viaggiano su imbarcazioni o similari, causata dal movimento irregolare dell’acqua. |
| lexicalization | ita: Mal di mare |
| lexicalization | ita: mal di mare |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 船酔い |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 뱃멀미 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 배멀미 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Zeeziekte |
| lexicalization | nld: zeeziekte |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Choroba morska |
| lexicalization | pol: choroba morska |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: enjôo |
| Russian | |
| lexicalization | rus: морская болезнь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mareo, también llamado cinetosis es una sensación desagradable que afecta a ciertas personas al girar en repetidas ocasiones, al inclinarse o al levantarse de la silla o de la cama. |
| lexicalization | spa: mareo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเมาคลื่น |
| lexicalization | tha: การเมาเรือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: deniz tutmasý |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 晕船 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Seasickness |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint