| Catalan |
| lexicalization | cat: cetosi |
| Czech |
| lexicalization | ces: ketóza |
| lexicalization | ces: acetonémie |
| German |
| has gloss | deu: Als Ketose bezeichnet man in der Medizin und Veterinärmedizin einen Stoffwechselzustand, bei dem ein Anstieg der Konzentration von Ketonkörpern (Acetoacetat, 3-Hydroxybutyrat, Aceton) in Blut und Extrazellularraum über die Normwerte festzustellen ist. Es kommt hierbei auch zur vermehrten Ausscheidung von Ketonen im Urin und in der Ausatemluft. Der Mundgeruch oder Körpergeruch kann in diesem Fall einen charakteristischen fruchtigen Ketongeruch aufweisen. |
| lexicalization | deu: Ketose |
| Estonian |
| has gloss | est: Ketoos on ketokehade (atsetoatsetaat, atsetoon ja 3-hüdroksübutüraat) normaalsest kõrgem sisaldus veres). |
| lexicalization | est: Ketoos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ketoosi on aineenvaihdunnan tila, jossa muiden muassa rasvahapoista muodostettujen ketoaineiden pitoisuus veressä on koholla. Tämä on seurausta ravinnon alhaisesta hiilihydraattien määrästä, mikä voi johtua paastosta, ravinnon puutteesta tai vähähiilihydraattisen ruokavalion noudattamisesta. |
| lexicalization | fin: ketoosi |
| French |
| has gloss | fra: Le terme cétose qualifie un état du métabolisme humain, induit par les diètes faibles en glucides. Dans certaines circonstances, cet état peut aussi conduire à celui, dangereux, d'acidocétose. |
| lexicalization | fra: cétose |
| Hindi |
| lexicalization | hin: amlarakwawA |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ketoza je stanje koje karakterizira povišene vrijednosti koncetracije ketonskih tijela u krvi, do čega dolazi kada jetra zbog energetskih potreba pretvara masti u masne kiseline i ketonska tijela. |
| lexicalization | hrv: Ketoza |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Súrdoði (kallast stundum fóðureitrun í sauðfé) er efnaskiptasjúkdómur vegna orkuskorts sem leggst á mjólkurkýr. Fyrstu 8 vikur mjaltaskeiðs síns er kúnum einkum hætt við sjúkdómnum en einnig eru til þær kýr sem fá sjúkdóminn við lok meðgöngu. Sjúkdómurinn einkennist af lystarleysi, sérstaklega á kjarnfóður, deyfð, minnkandi nyt, hor og hangandi eyrum. Auk þess er væg acetonlykt af andardrættinum og mjólkinni. |
| lexicalization | isl: Súrdoði |
| Italian |
| has gloss | ita: La Chetosi o Acetonemia (termine più conosciuto nella manifestazione infantile) è il sintomo di un alterato metabolismo degli acidi grassi. |
| lexicalization | ita: chetonemia |
| lexicalization | ita: chetosi |
| lexicalization | ita: acetonemia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケトーシス（）は、糖質および脂質の代謝障害により、体内のケトン体が異常に増量し、臨床症状を示す状態。ケトン症とも呼ばれる。血中のケトン体が増量した状態をケトン血症、尿中のケトン体が増量した状態をケトン尿症、乳中のケトン体が増量した状態をケトン乳症と呼び区別する。臨床症状を伴わないケトン体の増量はケトーシスとはみなされない。 |
| lexicalization | jpn: ケトーシス |
| Korean |
| lexicalization | kor: 케토시스 |
| lexicalization | kor: 케톤종 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ketose er ein tilstand hjå dyr og menneske med auka mengder av ketonar i blodet. Dette skjer når levra omformar feitt til feittsyrer og ketonar. Ketonar kan nyttast som ei alternativ energikjelde til glukose. |
| lexicalization | nno: ketose |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Ketose |
| Polish |
| lexicalization | pol: acetonemia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cetose foi identificada pelo Dr. Stephen Moody em 1969 e é um estágio no metabolismo que ocorre quando o fígado converte gordura em ácidos graxos e corpos cetônicos, que podem ser usados pelo corpo para energia. |
| lexicalization | por: cetose |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cetosis es una situación metabólica del organismo originada por un déficit en el aporte de carbohidratos, lo que induce el catabolismo de las grasas a fin de obtener energía, generando unos compuestos denominados cuerpos cetónicos. |
| lexicalization | spa: cetosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ketos är ett metaboliskt tillstånd som uppstår när levern i stor omfattning frisätter ketonkroppar i blodet. Triglycerider (fett) bryts ned till fettsyror och dessa omvandlas i sin tur till ketonkroppar av levern. Ketos inträder vid fasta och kan leda till en doft av aceton. |
| lexicalization | swe: ketos |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาวะการสะสมketone bodies ในร่างกาย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ketozis, kan glikoz düzeyinin düşmesi sonucu oluşan metabolik bir hastalık. Doğumu takip eden birkaç gün veya birkaç hafta içinde ortaya çıkar. Bazen doğum öncesi de görülebilir. İştahsızlık, zayıflama, sütün azalması, kabızlık-bazen ishal, sümüksü dışkı, durgunluk, kambur duruş, sinirli haller ve boş çiğneme hareketleri ile kendini gösterir. Sinirsel formunda saldırganlık,yabancı madde ısırmaları, duvarı ısırmalar,ağızda köpürmeler de görülebilir. İdrarda keton aranmasıyla kesin teşhis konabilir. Yağlı inek sendromu ile de ilişkili olabilir. Günde 2 kez 150 ml. propilen glikol veya sodyum propionat verilerek ve bu uygulamaya en az 4 gün devam edilerek sağıtılabilir. Bir diğer tedavi seçeneği: %30 luk dekstroz 500 ml i.v. 2-3 gün,B vitamini komplexi, ağız yoluyla pekmez tavsiyesi, ve doğum sonu oluşanlarda i.v. yeterli miktarda deksamethazon, veya glukokortikoid verilebilir. Tüm tedavilerde sonuç 3-4 gün sonra alınır. |
| lexicalization | tur: Ketozis |
