| French |
| has gloss | fra: Le syndrome néphrotique est une maladie rénale. Il est défini strictement biologiquement par une protéinurie élevée et une hypoalbuminémie. On retrouve la triade : la présence dœdèmes, une protéinurie significative (cest-à-dire une perte urinaire de protéines supérieure à 3 grammes par jour) et une hypoprotidémie (baisse de la concentration de protéines dans le sang à moins de 60 grammes par litre, la concentration normale étant denviron 65 g/l). Chez lenfant, les chiffres retenus sont une protéinurie supérieure à 50 mg/kg/jour et une protéinémie inférieure à 55 g/l. Le syndrome néphrotique peut révéler des maladies et des anomalies anatomiques très variées, et doit toujours être exploré, souvent par biopsie rénale. |
| lexicalization | fra: Syndrome nephrotique |
| lexicalization | fra: syndrome néphrotique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nefrotski sindrom ili nefroza razvija se u mnogih bolesnika s bubrežnim bolestima. |
| lexicalization | hrv: Nefrotski sindrom |
| Italian |
| has gloss | ita: La sindrome nefrosica è un insieme di sintomi e segni clinici causati da una alterazione dei glomeruli renali che comporta una perdita di proteine con le urine di oltre i 3,5 grammi al giorno. La sindrome è caratterizzata dalla triade: perdita di proteine con riduzione delle proteine nel sangue, edemi ed ipercolesterolemia. |
| lexicalization | ita: sindrome nefrosica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het nefrotisch syndroom is een klinische manifestatie van nierlijden, bestaande uit: * Proteïnurie (groot eiwitverlies met de urine, gedefinieerd als > 3,5 gram per 24 uur) * Hyperlipidemie (een te hoog vetgehalte in het bloed) * Oedemen, met name in de benen * Hypo-albuminemie (een te laag eiwitgehalte in het bloed) |
| lexicalization | nld: nefrotisch syndroom |
| Polish |
| has gloss | pol: : Nie należy mylić z zespołem nefrytycznym Zespół nerczycowy, zespół nefrotyczny (łac. syndroma nephroticum, ang. nephrotic syndrome) – zespół objawów chorobowych wywołany nadmierną nieskompensowaną utratą białka z moczem. Stan ten nazywa się białkomoczem: w przypadku zespołu nerczycowego przekracza ilość 3,5 g/dobę lub 50 mg/kg masy ciała/dobę. Do objawów choroby należą obok białkomoczu hipoalbuminemia, lipiduria, hiperlipidemia, obrzęki i przesięki do jam ciała. Do zespołu nerczycowego może doprowadzić każdy stan chorobowy przebiegający z białkomoczem. |
| lexicalization | pol: zespół nerczycowy |
| lexicalization | pol: zespół nefrotyczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A síndrome nefrótica é um conjunto de sinais, sintomas e achados laboratoriais que se desenvolvem quando ocorre uma elevação exagerada da permeabilidade dos glomérulos renais às proteínas, ocasionando em proteinúria (aumento da taxa de proteínas na urina). |
| lexicalization | por: síndrome nefrótica |
| Russian |
| has gloss | rus: Нефротический синдром - состояние, характеризующееся генерализованными отеками, массивной протеинурией (выше 50 мгкг/сут), гипопротеинемией и гипоальбуминемией (менее 20 г/л), гиперлипидемией (холестерин выше 6,5 ммоль/л). Термин предложен Е. М. Тареевым в 1923 году. |
| lexicalization | rus: Нефротический синдром |
| Castilian |
| has gloss | spa: El síndrome nefrótico (SN) es un trastorno renal causado por un conjunto de enfermedades, caracterizado por aumento en la permeabilidad de la pared capilar de los glomérulos renales que conlleva a la presencia de niveles altos de proteína en la orina (proteinuria), niveles bajos de proteína en la sangre (hipoproteinemia o hipoalbuminemia), ascitis y en algunos casos, edema y colesterol alto (hiperlipidemia o hiperlipemia) y una predisposición para la coagulación. |
| lexicalization | spa: Sindrome nefrotico |
| lexicalization | spa: síndrome nefrótico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nefrotiskt syndrom (ibland förkortat NS) är ett tillstånd då njuren är skadad, vilket leder till att protein från blodet läcker ut i urinen. |
| lexicalization | swe: nefrotiskt syndrom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нефротичний синдром (Нефроз) - ураження нирок, яке проявляється набряками та зсувами лабораторних показників. При цьому має місце зниження вмісту білка в сироватці крові, в основному за рахунок альбумінів, підвищення вмісту холестерину в крові, поява білка у сечі, як правило у значній кількості. |
| lexicalization | ukr: Нефротичний синдром |
| Chinese |
| has gloss | zho: 腎病症候群是一種腎臟功能異常的表現，主要肇因於腎小球對血液過濾的通透性增加，導致諸如蛋白質透過尿液流失、血液的白蛋白（albumin）濃度過低、身體各處水腫（edema）、血液中脂肪濃度過高和等四種臨床表現，其中前二者為主要診斷依據，後二者並非在所有患者身上表現。此種症候群（syndrome）若發生在兒童時期，若給予適當治療並不會帶來生命危險，但某些時候卻可能引發成人慢性腎衰竭（chronic renal failure），或意味著某些嚴重疾病的前兆，如紅斑性狼瘡。 症状 其特征有蛋白尿(>3.5g/日)，血白蛋白减少，血脂过多，水肿，以及其他一些特点： * 最普遍的标志是体液过量，可见于下面几种形式： ** 眼睛周围的浮肿，特别是在早晨。 ** 腿部的肿大，当受到外部挤压后，会留下一个较长时间不会复原的痕迹。 ** 胸腔积液。 ** 腹水。 * 高血压（较少见） * 部分患者会观察到泡沫尿，这是由于蛋白尿使尿比重降低导致的，还有很少患者会发生血尿以及少尿症。 * 可能有基础性疾病病因的特征，如系统性红斑狼疮的皮疹，伴随糖尿病的神经病变等。 * 检查也应排除其他各种水肿的起因，尤其是心血管系统和肝脏引起的。 |
| lexicalization | zho: 腎病症候群 |
