| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) accumulation of blood in the pleural cavity (the space between the lungs and the walls of the chest) hemothorax, haemothorax |
| has gloss | eng: A hemothorax (or haemothorax) is a condition that results from blood accumulating in the pleural cavity. |
| lexicalization | eng: haemothorax |
| lexicalization | eng: hemothorax |
| subclass of | (noun) excessive accumulation of blood or other fluid in a body part congestion |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصدر المدمى هي حالة مرضية نتيجة تراكم الدم قي التجويف الجنبى الموجود بين طبقتين الغشاء الجنبى المحيط بالرئتين. |
| lexicalization | ara: صدر مدمى |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hemotorax |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Hämatothorax, auch Hämothorax, versteht man eine Ansammlung von Blut im Pleuraraum. |
| lexicalization | deu: Hämatothorax |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hemotooraks (hemothorax), ka verirind on vedeliku, mille hematokrit on vähemalt 25% perifeerse vere omast, esinemine pleuraõõnes. |
| lexicalization | est: Hemotooraks |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hemotoraxa barrunbe pleuralean odolaren presentzia da. Normalean lesio torazikoek sortua izaten da, baina zenbait kasutan birikako minbiziak edo bihotzeko edo toraxeko kirurgiak ere eragin dezakete. |
| lexicalization | eus: Hemotorax |
| French | |
| has gloss | fra: Un hémothorax est un épanchement de sang dans la cavité pleurale. Sa cause est la plupart du temps traumatique. Ses conséquences peuvent être graves et dépendent de limportance de lépanchement. Le pronostic vital du patient peut être engagé et une prise en charge médico-chirurgicale est le plus souvent nécessaire. |
| lexicalization | fra: Hemothorax |
| lexicalization | fra: hémothorax |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'emotorace è un versamento di sangue e liquidi nella cavità pleurica in seguito a traumi toracici o processi morbosi della pleura. Il trattamento deve essere tempestivo per evitare il possibile shock emorragico |
| lexicalization | ita: Emotorace |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 血胸（けっきょう、hemothorax）とは胸腔内に血液が貯留した状態。外傷、全身性の凝固異常、腫瘍などが原因となり、呼吸困難、貧血などのほかに原因となった疾患の症状を示す。貯留した血液のうち吸収されずに凝固したものは胸膜からの器質化を受ける。診断は貯留液の採取によりなされる。治療は原因疾患に対する処置、止血剤の投与、輸血を行う。 |
| lexicalization | jpn: 血胸 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hemothorax (of haemothorax) is een abnormale toestand waarbij er bloed in de pleurale ruimte gelekt is, met als gevolg dat de long kleiner geworden is. Deze toestand wordt meestal veroorzaakt door een trauma waardoor een bloeding ontstaan is. De hoeveelheid bloed kan eventueel toenemen tot een situatie waarbij er zoveel druk op de longen uitgeoefend wordt dat de werking hiervan gehinderd wordt, of tot er zoveel bloed aan de circulatie is onttrokken dat de patiënt in shock raakt. |
| lexicalization | nld: hemothorax |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krwiak opłucnej - powstaje w wyniku uszkodzenia naczyń międzyżebrowych lub miąższu płuca przez złamany fragment żebra lub też w wyniku uszkodzenia przez uraz otwarty (ranę) klatki piersiowej. Ponieważ jama opłucnej może pomieścić dużą ilość krwi (30%-40% objętości krwi krążącej) to tego typu masywny krwiak opłucnej zdarza się po urazowym uszkodzeniu serca lub naczyń dużych. W każdym przypadku konieczne jest wykonanie zdjęcia RTG w pozycji siedzącej chorego, a jedynym sposobem leczenia jest wprowadzenie drenu i odsysanie krwiaka. |
| lexicalization | pol: Krwiak opłucnej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hemotórax é o derrame e presença de sangue na cavidade pleural. É comumente o resultado de feridas penetrantes. Também pode resultar de qualquer trauma brusco que rompa a vasculatura. |
| lexicalization | por: hemotórax |
| Russian | |
| lexicalization | rus: гемоторакс |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Hemotórax es la presencia de sangre en la cavidad pleural. Generalmente está causado por lesiones torácicas, pero puede haber otras causas, tales como cáncer pulmonar o pleural, o incluso cirugías torácicas o del corazón. |
| lexicalization | spa: Hemotorax |
| lexicalization | spa: hemotórax |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: гемоторакс |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hemothorax |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint