| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage paresthesia, paraesthesia |
| has gloss | eng: Paresthesia ( or , spelled paraesthesia in British English) (also Cacaesthesia) is a sensation of tingling, pricking, or numbness of a person's skin with no apparent long-term physical effect. It is more generally known as the feeling of "pins and needles" or of a limb "falling asleep" (although this is not directly related to the phenomenon of sleep). The manifestation of paresthesia may be transient or chronic. |
| has gloss | eng: Paresthesia (pron. ; paraesthesia in British English, pron. ) is a feeling of tingling, prickling, or numbness with no permanent effects. It is commonly called "pins and needles". This feeling may last a short while, or may be more long-lasting. A long-term effect means there is something wrong with neurons in the body. |
| lexicalization | eng: paraesthesia |
| lexicalization | eng: Parasthesias |
| lexicalization | eng: Paresthesia |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| has subclass | (noun) hallucinated sensation that insects or snakes are crawling over the skin; a common side-effect of extensive use of cocaine or amphetamines formication |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المذل هو احساس نخز أو وخز أو تنمل في جلد الإنسان بدون أحداث اي تغيير ظاهري عليه, يشار إليه ان الطرف في حالة سبات, الشعور قد يحدث في فترة وجيزة أو قد يكون مزمن في بعض الحالات. |
| lexicalization | ara: مذل |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: parestèsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parastezie je nepříjemný pocit brnění, píchání, svědění či pálení kůže bez trvalých následků. Neodborně se tento stav též označuje jako mravenčení. Projev parestezie může být přechodný nebo chronický. Zároveň ji může nebo nemusí doprovázet porucha citlivosti kůže. |
| lexicalization | ces: Parestezie |
| lexicalization | ces: Parestézie |
| lexicalization | ces: parestesie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: parestézie |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Parästhesie (griechisch παραίσθηση, paraisthese, wörtlich „daneben, daran vorbei“ -Wahrnehmung) ist eine nicht schmerzhafte Empfindung im Versorgungsgebiet eines Hautnervs ohne erkennbare adäquate physikalische Reize. Sie wird von den Betroffenen meist als Kribbeln, „Ameisenlaufen“, Pelzigkeit, Prickeln, Jucken, Schwellungsgefühl und Kälte- oder Wärmempfindung beschrieben. Wahrscheinlich beruhen Parästhesien auf Schädigungen der nicht myelinisierten Endaufzweigungen sensibler Nervenfasern und dadurch bedingten spontanen Entladungen, sie können jedoch auch durch die Schädigung sensibler Bahnen des Zentralnervensystems verursacht werden. Die Berührungsempfindung der Haut (z. B. geprüft mit einer Feder) kann in dem betroffenen Gebiet durchaus normal sein. |
| lexicalization | deu: Parästhesie |
| lexicalization | deu: Fehlempfindung |
| Persian | |
| has gloss | fas: اختلال در حس لامسه یا «خواب رفتگی» به احساس سوزش یا سوزن سوزنی شدن در پوست بدن انسان بخصوص در پاها و دست ها گفته می شود که به طور معمول درهنگام نشستن بلند مدت برروی پاها و خوابیدن بطوری که دست ها زیر سر قرار گرفته باشد بوجود می آید. |
| lexicalization | fas: اختلال در حس لامسه |
| French | |
| has gloss | fra: La paresthésie (aussi appelée fourmillement) est un trouble de la sensibilité, désagréable et non douloureux, donnant la sensation de palper du coton, et pouvant saccompagner dune anesthésie (disparition plus ou moins importante de la sensibilité), de picotements, dune raideur cutanée et parfois dune sensation de "chaud-froid". |
| lexicalization | fra: Paresthesie |
| lexicalization | fra: paresthésie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נימוּל הוא סימפטום ביניים של איבוד (או חזרה) של תחושה חלקית (פרסתזיה). עשוי להתבטא בתחושת עקצוץ/דקירות, דגדוג (בעיקר בחזרת תחושה), צריבה והתחממות קלה ועד לאובדן תחושה בעור (תחושה המתוארת לרוב כ"הירדמות" האיבר), כל זאת ללא השלכות גופניות ארוכות טווח. הסימפטום נקרא כך בשל התחושות המורגשות על פני העור, הנדמות לחווה אותן כנמלים הצועדות עליו. הסימפטום עשוי להיות קצר טווח או כרוני. |
| lexicalization | heb: נימול |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parestesia è un'alterazione della sensibilità degli arti o di altre parti del corpo. In particolare, il termine descrive una condizione caratterizzata da perdita del senso del tatto a livello locale, formicolii o ipersensibilità tattile. |
| lexicalization | ita: parestesia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 痺れ（しびれ）は麻痺の一種。 |
| lexicalization | jpn: 痺れ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 감각 이상 |
| lexicalization | kor: 착감각증 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: paresthesie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parestezja (paraesthesiae), inaczej czucie opaczne - przykre wrażenie, najczęściej mrowienie, drętwienie lub zmian temperatury skóry (uczucie silnego gorąca lub zimna) bądź też "przebiegnięcia prądu". Parestezje występują najczęściej w przypadku uszkodzeń nerwów obwodowych, mogą jednak być objawem uszkodzenia centralnego układu nerwowego. Często parestezje dotyczące jednej lub więcej kończyn, tułowia, a także głowy (twarzy) są charakterystyczne dla stwardnienia rozsianego (Sclerosis Multiplex). Może być jednym z objawów hipokalcemii oraz hiperkaliemii. Parestezje wokół miejsca wtargnięcia drobnoustrojów chorobotwórczych mogą występować w chorobach zakaźnych: tężcu i wściekliźnie. Innymi częstymi przyczynami występowania parestezji są zaburzenia psychiczne, a szczególnie nerwice lękowe i wegetatywne, objawy często są mylone z SM i innymi schorzeniami ośrodka nerwowego. Ilościowo jest to znacznie częstsze niż poważne choroby somatyczne. |
| lexicalization | pol: Parestezja |
| lexicalization | pol: parestezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Parestesias são sensações cutâneas subjetivas (ex., frio, calor, formigamento, pressão, etc.) que são vivenciadas espontaneamente na ausência de estimulação. Podem ocorrer caso algum nervo sensorial seja afetado, seja por contato ou pelo rompimento das terminações nervosas. Formigamento é a sensação causada após efeito de anestesia ou por falta de circulação sanguínea. Pode acontecer por obstrução momentânea da passagem de sangue a alguma região do corpo. Assim que a irrigação sanguínea é reestabelecida, o corpo reage com a sensação de estímulo cutâneo. Pode também ocorrer devido à pressão sobre um nervo, tal como nos casos de hérnia de disco e também devido à ocorrência de zoster em pacientes com manifestação clínica. Pode acontecer também devido à imobilidade prolongada de membros. |
| lexicalization | por: Parestesia |
| lexicalization | por: parestesia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парестези́я — один из видов расстройства чувствительности, характеризующийся ощущениями онемения, чувства покалывания, ползания мурашек. |
| lexicalization | rus: Парестезия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La parestesia se define como la sensación anormal de los sentidos o de la sensibilidad general que se traduce por una sensación de hormigueo, adormecimiento, acorchamiento, etc., producido por una patología en cualquier sector de las estructuras del sistema nervioso central o periférico [ICD-10: R20.2] |
| lexicalization | spa: parestesia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parestesi (domning) är en känsla av stickningar, eller domning i huden utan långsiktig fysisk effekt. I folkmun kallat att kroppsdelar "somnar". |
| lexicalization | swe: Parestesi |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తిమ్మిరి (Numbness) ఒక వ్యాధి లక్షణము. ఈ తిమ్మిరి స్వల్పకాలం గాని లేదా దీర్ఘకాలం గాని ఉండవచ్చును. |
| lexicalization | tel: తిమ్మిరి |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความรู้สึกผิดปกติที่ไร้วัตถุเหตุ เช่น อาการคัน อาการชา |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Paresthesia |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint