| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a headache located at the back of the head; usually caused by body tension resulting from overwork or psychological stress tension headache |
| has gloss | eng: Tension headaches, which were renamed tension-type headaches by the International Headache Society in 1988, are the most common type of primary headaches. The pain can radiate from the neck, back, eyes, or other muscle groups in the body. Tension-type headaches account for nearly 90% of all headaches. Approximately 3% of the population has chronic tension-type headaches. |
| lexicalization | eng: Tension Headache |
| subclass of | (noun) pain in the head caused by dilation of cerebral arteries or muscle contractions or a reaction to drugs headache, head ache, cephalalgia |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cefalàlgia (o cefalea) tensional (també denominada cefalea muscular o vasomotora) és un tipus de cefalàlgia contínua, no pulsàtil, en què el pacient refereix habitualment un dolor opressiu, que envolta la part alta del cap. La duració és variable, entre uns pocs minuts i uns quants dies i, en general, no sacompanya daltres símptomes. La presència daltres alteracions, més enllà del dolor, posa en dubte el diagnòstic. Tot i que el tractament més idoni és leliminació del factor estressant, aquests pacients consulten sovint el neuròleg. |
| lexicalization | cat: Cefalàlgia tensional |
| German | |
| has gloss | deu: Spannungskopfschmerzen sind leicht- bis mittelschwere Kopfschmerzen, die im Bereich des gesamten Kopfes auftreten. Von den ca. 5% der Bevölkerung, die nach epidemiologischen Schätzungen unter täglichen Kopfschmerzen leiden, besteht bei ca. 2% ein Spannungskopfschmerz. Dabei wird der episodische (eSK) vom chronischen Spannungskopfschmerz (cSK), entsprechend der Bestehensdauer (siehe unten), unterschieden. Es lässt sich eine genetische Komponente vermuten, da cSK in Familien mit cSK ca. 3 mal häufiger vorkommt als in eSK-freien Familien. |
| lexicalization | deu: Spannungskopfschmerz |
| French | |
| has gloss | fra: Une céphalée de tension est un type particulier de maux de tête, souvent chroniques, non pulsatiles (contrairement aux migraines).Elle peut avoir différentes origines, due à des problèmes musculaires et squelettiques cervicaux, psychosomatique ou encore liée au stress . Les mécanismes de la céphalée de tension restent mal connus. On s'oriente cependant vers une origine multi-factorielle (combinaison de causes), avec des mécanismes différents entre les céphalées de tension peu fréquentes ou fréquentes et les céphalées de tension chroniques . |
| lexicalization | fra: Cephalee de tension |
| lexicalization | fra: céphalée de tension |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tenzijska glavobolja je najčešći tip glavobolje, smatra se da čini čak 90 posto svih glavobolja i gotovo svatko je ima barem jednom u životu. Osjeća se kao pritiskanje ili stezanje na sljepoočnicama, licu, čelu, stražnjem dijelu glave ili vratu, a može trajati satima ili danima. Najčešće se javlja u ranoj odrasloj dobi, a osim ako je posljedica nekog težeg stanja, nije opasna. |
| lexicalization | hrv: Tenzijska glavobolja |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cefalea di tipo tensivo è la più frequente (90%) tra le cefalee. È caratterizzata da dolore di qualità gravativo-costrittiva al capo soventemente associato a aumento del tono dei muscoli del capo e/o della nuca. L'attuale denominazione cefalea di tipo tensivo (acronimo italiano CT o inglese TTH tension-type headache) sostituisce le precedenti cefalea essenziale, cefalea idiopatica, cefalea muscolo-tensiva, cefalea tensiva, cefalea da stress, cefalea psicogena, cefalea psicomiogena. |
| lexicalization | ita: cefalea di tipo tensivo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spanningshoofdpijn is hoofdpijn die wordt toegeschreven aan overmatige spanning in gelaats- en/of nekspieren. Het is verreweg de meest voorkomende vorm van hoofdpijn, en de diagnose wordt meestal gesteld door uitsluiting van andere oorzaken, dat wil zeggen er zijn per definitie geen andere oorzaken voor te vinden. |
| lexicalization | nld: spanningshoofdpijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tensjonshodepine (Stress- eller spenningshodepine) er den vanligste formen for hodepine. Det er en bilateral smerte og blir beskrevet som et bånd rundt hodet. Det oppstår ut over dagen og gjerne i krevende perioder av livet. En kan fortsette med det en holder på med, til tross for smertene. Tensjonshodepine har en usikker årsak. Det kan bero på en stramming av muskler i nakken og utenpå hodet. |
| lexicalization | nor: Tensjonshodepine |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cefalea tensional (también denominada cefalea muscular o vasomotora) es un tipo de cefalea continua, no pulsátil, en la que el paciente refiere habitualmente un dolor "en vincha", que rodea la parte alta de la cabeza. La duración es variable, entre unos pocos minutos y varios días y, en general, no se acompaña de otros síntomas ni signos clínicos. La presencia de otras alteraciones, más allá del dolor, pone en duda el diagnóstico. |
| lexicalization | spa: Cefalea tensional |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spänningshuvudvärk, huvudvärk av spänningstyp är tillsammans med migrän en av de allra vanligaste orsakerna till huvudvärk hos barn och vuxna. Spänningshuvudvärken beskrivs som "en trång mössa", "tryck över tinningarna" eller "hela huvudet". Den beskrivs även som tryckande, tung och molande, dock inte som pulserande. Ibland kan den vara borta i flera timmar för att sedan, väldigt sakta, smyga sig tillbaka och vara ännu en period. De flesta människor drabbas någon gång i livet av spänningshuvudvärk. Denna form av huvudvärk är inte ihållande utan går oftast över efter någon eller några dagars smärta. Vissa patienter är dock svårt drabbade av frekvent eller ibland daglig huvudvärk. I en befolkningsstudie fann man att nära 80% drabbas av spänningshuvudvärk någon gång i livet medan omkring 3% har kronisk spänningshuvudvärk, det vill säga minst 15 dagar per månad med huvudvärk. |
| lexicalization | swe: spänningshuvudvärk |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tension headache |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint