| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a reeling sensation; a feeling that you are about to fall giddiness, lightheadedness, dizziness, vertigo |
| has gloss | eng: Dizziness refers to an impairment in spatial perception and stability. It is considered imprecise. It can be used to mean vertigo, presyncope, disequilibrium, or for a non-specific feeling such as giddiness or foolishness. |
| lexicalization | eng: dizziness |
| lexicalization | eng: giddiness |
| lexicalization | eng: lightheadedness |
| lexicalization | eng: vertigo |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: duiseligheid |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bálamu |
| lexicalization | ast: vértigu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mareig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: vertigen |
| Czech | |
| lexicalization | ces: závrať |
| lexicalization | ces: motání hlavy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xuàn yun |
| lexicalization | cmn: 眩晕 |
| lexicalization | cmn: 眩暈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yùn gāo r |
| lexicalization | cmn: 晕高儿 |
| lexicalization | cmn: 暈高兒 |
| lexicalization | cmn: tóu hūn yǎn an |
| lexicalization | cmn: 头昏眼暗 |
| lexicalization | cmn: 頭昏眼暗 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: svimmelhed |
| German | |
| lexicalization | deu: Vertigo |
| lexicalization | deu: Gleichgewichtsstörung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schwindelgefühl |
| lexicalization | deu: Schwindelanfall |
| lexicalization | deu: Taumel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ζαλάδα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ζάλη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kapturniĝo |
| lexicalization | epo: kapturno |
| lexicalization | epo: vertiĝo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: huimaus |
| French | |
| lexicalization | fra: vertige |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: trucage |
| Galician | |
| lexicalization | glg: vertixe |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: vrtoglavica |
| lexicalization | hbs: вртоглавица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סחרחורת הינה תחושה של תנועה עצמית או סביבתית ללא שינוי ממשי בסביבה או במיקום האדם. |
| lexicalization | heb: סחרחורת |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: vrtoglavica |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: vertigo |
| lexicalization | ind: pusing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kepeningan |
| lexicalization | ind: rasa pusing |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: svimi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: vertigine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: giramento |
| lexicalization | ita: capogiro |
| lexicalization | ita: stordimento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: めまいは目が回るようなくらくらとした感覚の総称である。眩暈・目眩・眩冒などと書く。眩は目がかすみ目の前が暗くなることで暈はぐるぐる物が回ってみえたり、物が揺れ動いて見えること。目眩は目がかすみ頭がくらくらすること。眩冒はひどく頭がくらくらして目の前が暗くなることとなる。単にめまいと言われたとき、人によって表現したい現象が異なっていることがめまいの特徴である（＝様々な症候を示している）。医学的には視覚、平衡感覚と固有感覚の不統合によって感じる感覚と言われている。運動失調とは区別が必要である。 |
| lexicalization | jpn: めまい |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 현기증 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 어지러움 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: vertigo |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vertigo |
| lexicalization | nld: duizeligheid |
| lexicalization | nld: duizeling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: draaierigheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: svimmelhet |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: estabordiment |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zawroty głowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tontura é um termo genérico empregado nas manifestações de desequilíbrio. É considerado um sintoma, já que é algo subjetivo. Pode ser sinal de doença do labirinto (labirintite), órgão em forma de caracol no interior do ouvido interno e responsável pelo equilíbrio, como a Síndrome de Meniére, ou como efeito de drogas (diazepam, barbitúricos, etc) e consumo de álcool, ou ainda como uma sensação pouco específica de "leveza da cabeça", comum em pacientes que sofrem de ansiedade. A falta de circulação sanguínea cerebral, como a causada por obstrução parcial da carótida por placas de ateroma, também pode originar este sintoma. Movimentos bruscos e repetitivos como os ocorridos em brinquedos que giram ou nas chamadas "montanhas russas" podem desenvolver uma perda temporária do equilíbrio, sendo relatado como tontura. Mais comum nos idosos, é de importância pelo perigo a que expõe a pessoa que o sente quando está dirigindo ou em locais altos. |
| lexicalization | por: Tontura |
| lexicalization | por: vertigem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: tontura |
| Russian | |
| lexicalization | rus: головокружение |
| lexicalization | rus: головокружения |
| lexicalization | rus: умопомрачение |
| lexicalization | rus: умопомрачения |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vértigo |
| lexicalization | spa: mareo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: marramendje |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: omamica |
| lexicalization | srp: vrtoglavica |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: fema-abemawreiheb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: femawraihe |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: yrsel |
| lexicalization | swe: svindelanfall |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความรู้สึกวิงเวียนที่ทำให้การทรงตัวลำบาก |
| lexicalization | tha: อาการวิงเวียนศรีษะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: baþ dönmesi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sersemleme |
| lexicalization | tur: sersemlik |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ցնորք |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dizziness |
| similar | e/Vertigo |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint