| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) freshwater dace-like game fish of Europe and western Asia noted for ability to survive outside water Tinca tinca, tench |
| has gloss | eng: The tench or doctor fish (Tinca tinca) is a freshwater and brackish water fish of the cyprinid (commonly called carp) family found throughout Eurasia from Western Europe including the British Isles east into Asia as far as the Ob and Yenisei Rivers. It is also found in Lake Baikal. It normally inhabits slow-moving freshwater habitats, particularly lakes and lowland rivers. |
| lexicalization | eng: tench |
| lexicalization | eng: Tinca tinca |
| subclass of | (noun) soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales cyprinid fish, cyprinid |
| Meaning | |
|---|---|
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ҡарабалыҡ — ҡылсыҡлы йылға балығы. Европаның йылға-күлдәрендә йыш осрай, Уралдын көнсығышҡа һирәгерәк осрай. Йәшәү ареалы Енисей, Байкалға тиклем барып етә. |
| lexicalization | bak: Ҡарабалыҡ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Линът или каленикът (Tinca tinca) е вид речна риба от семейство Шаранови. Широко разпространена в цяла Европа, тя обитава блата, гьолове и бавнотечащи реки с кални дъна, гъста растителност и ниско съдържание на кислород. |
| lexicalization | bul: Лин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tenca (Tinca tinca) és un peix de la família dels ciprínid (Cyprinidae). |
| lexicalization | cat: tenca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lín obecný (Tinca tinca) je nedravá ryba z čeledi kaprovitých. |
| lexicalization | ces: Lín obecný |
| lexicalization | ces: lín-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lín |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хура карас та карп йышши пулă. Тĕксĕмрех ылтăн тĕслĕ, анчах та шывран кăларсан часах хура пăнчăланса каять. Çавăнпах пулла чăвашсем хура карас тенĕ те пулас. Хăш çĕрте арман пулли тесе каланине тĕл пулатăн. |
| lexicalization | chv: Хура карас |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dīng diao |
| lexicalization | cmn: 丁鯛 |
| lexicalization | cmn: 丁鲷 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Suderen, (Tinca tinca) er en grøn karpefisk som lever nær bunden i søer og moser. Opholder sig især ved vandplanter, åkandestængler, siv og nedsunkne grene. Lever af snegle, muslinger, dafnier og forrådnede plantedele og bliver derfor også kaldt "mosens skraldemand". Har et tykt slimlag og man troede derfor i gamle dage at den kunne bruges til medicinsk brug - derfor blev den også kaldt "doktorfisken". Suderen findes også i en gylden variant, guldsuderen, som bliver brugt til havedamme |
| lexicalization | dan: Suder |
| lexicalization | dan: suder |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schleie (Tinca tinca; auch der Schlei) gehört zu den Karpfenartigen (Cypriniden) und lebt überwiegend am Grund langsam strömender oder stehender Gewässer. |
| lexicalization | deu: Schleie |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tinko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Linask (Tinca tinca) on karpkalaliste seltsi kuuluv kala. |
| lexicalization | est: Linask |
| lexicalization | est: linask |
| Persian | |
| has gloss | fas: لایماهی نام علمی: (Tinca tinca) در دریای خزر پراکنش داشته و در خانواده کپورماهیان است. این ماهی همهچیزخوار است. |
| lexicalization | fas: لایماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suutari (Tinca tinca) on Euraasiassa laajalle levinnyt sisävesien särkikala, joka elää myös Itämeren murtovedessä. Suutari on Tinca-suvun ainoa laji. |
| lexicalization | fin: suutari |
| French | |
| has gloss | fra: La tanche (du gaulois tenche) (Tinca tinca) est un poisson d'eau douce de la famille des Cyprinidés qui se rencontre en Eurasie. |
| lexicalization | fra: tanche |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Mûdhûn (Tinca tinca) is in fisk, en kin somtiden 70 sm. lang wurde. De fisk hat in brúnige oant grienige kleur dy't fariearret neigeraden de boaiem en de âldens. Hy hat in dikke slimerige hûd mei hiele lytse skobben. De mûdhûn is goed werkenber oan de reade iris yn syn each, de grutte, bolle finnen, de brede oanset fan de sturt en de burdtriedden. |
| lexicalization | fry: mûdhûn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iasc fionnuisce é an cúramán (Tinca tinca). Bíonn dath glas-órga air. Fásann sé chomh mór le 70cm. Is fearr leis uisce socair, lábach ná uisce le sruth. Bíonn tóir ar an iasc seo sa gharbhiascareacht mar go dtroideann sé go láidir nuair a bheirtear air. |
| lexicalization | gle: Cúramán |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: linjak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A compó (Tinca tinca) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a pontyalakúak (Cypriniformes) rendjéhez és a pontyfélék (Cyprinidae) családjához tartozó faj. Egyéb nevei: doktorhal, cigányhal. |
| lexicalization | hun: compó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: cigányhal |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tencho, tinca tinca, esas nesala aquo fisho kovrita kun muko qua vivas proxim vazo. |
| lexicalization | ido: Tencho |
| lexicalization | ido: tencho |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grunnungur (fræðiheiti: Tinca tinca) er fiskur sem tilheyrir ætt vatnakarpa. Hann lifir í vötnum og mjög hægfara ám um alla Evrópu og Asíu, einkum þar sem er leirbotn og mikið um gróður. Hann er alæta og étur botndýr og vatnajurtir. |
| lexicalization | isl: Grunnungur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Tinca (Tinca Tinca, Linnaeus 1758) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei Ciprinidi. |
| lexicalization | ita: Tinca tinca |
| lexicalization | ita: tinca |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლოქორია, გუწუ (Tinca, tinca), თევზი კობრისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძე 30 სმ, მასა 500 გ აღწევს, მაღალია, სქელი, ლორწოს სქელი ფენით დაფარული. აქვს წვრილი ქერცლი, მუქი მწვანე ზურგი, ზეთისხილისფერი გვერდები, რომელსაც ოქროს ელფერი დაჰკრავს, პირის კუთხეებში — თითო პატარა ულვაში. ბინადრობს ევროპაში, ყოფილი სსრკ-ში ევროპის ნაწილში და ობისა და ენესეის აუზებში. საქართველოში ძირითადად შავი ზღვის აუზის მტკნარ წყლებში გვხვდება. ლოქორიას სარეწაო მნიშვნელობა მცირეა. |
| lexicalization | kat: ლოქორია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 잉어의 일종 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lynas (, , ) – karpžuvių žuvis, priklausanti karpinių (Cyprinidae) šeimai. |
| lexicalization | lit: Lynas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Schlei, Tinca tinca, ass e Fësch dee praktesch a ganz Europa an an Deeler vun Asien virkënnt. |
| lexicalization | ltz: Schlei |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Тутко (лат. Tinca tinca) — те калось карпа кондямтнэде. |
| lexicalization | myv: Тутко |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zeelt (Tinca tinca) is een vis, behorend tot de karperachtigen en kan tot ca 70 cm lang worden. |
| lexicalization | nld: zeelt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Suter (Tinca tinca) er en ferskvannsfisk i gruppen karpefamilien. Den er utbredt over store deler av Eurasia. I Norge er den hovedsakelig utbredt i vann langs Skagerakkysten, eksempelvis Molandsvannet i Arendal. Den er ikke naturlig forekommende i norsk fauna, men er utsatt. Det er dokumentert at den ble utsatt i Solbergvannet ved Arendal midt på 1800-tallet av gruvearbeidere fra Tyskland. Den har siden spredt seg derfra, dels naturlig, og dels med hjelp av mennesker. |
| lexicalization | nor: suter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lin (Tinca tinca) – słodkowodna ryba z rodziny karpiowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Tinca. Inne nazwy: pszenicznik, oczeretniak oraz kaliniak. |
| lexicalization | pol: lin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Linul (Tinca tinca), este o specie de peşte de apă dulce din familia Cyprinidae care trăieşte de obicei pe fundul apelor cu un curs domol. El poate fi întâlnit peste tot în Europa şi pe alocuri în Asia. Caractere morfologice Culoarea linului este de culoare verde măslinie, pe când în crescătorii linul poate avea o variantă roşie aurie, acesta fiind crescut ca peşte în bălţi ornamentale. Caracteristic linului este coada care este scurtă în partea ventrală, corpul este acoperit de solzi mici rotunzi, mucusul care acoperă peştele are un rol de protecţie antibacteriană şi antimicotică. Gura linului are pe partea laterală două mustăţi scurte. Linul are lungimea medie a corpului între 20 - 40 putând atinge 70 cm, şi o greutate de 10 kg. Este un peşte care hrăneşte cu plante acvatice, alge sau melcişori. Reproducţie Perioada de reproducţie a linului are loc între lunile aprilie şi iunie, când temperatura apei are minimum 18 . Icrele aderă de plantele acvatice. In anul 2007 a fost ales de IUCN ca peştele anului. |
| lexicalization | ron: lin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Линь — рыба семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода лини (Tinca). |
| lexicalization | rus: Линь |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Linj (znanstveno ime Tinca tinca) je sladkovodna riba iz družine pravih krapovcev (Ciprinidae). |
| lexicalization | slv: Linj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tenca (Tinca tinca) es un pez dulceacuícola situado taxonómicamente en el orden Cypriniformes y en la familia Cyprinidae, siendo la única especie del género Tinca. Aunque excepcionalmente puede vivir hasta 20 años y pesar 3,5 o 4 kg, el tamaño medio de los ejemplares es de 25 a 30 cm. Su cuerpo es alargado y el pedúnculo caudal corto y alto. La coloración varia de verdosa a parda dependiendo del medio en que viva. La textura del tegumento es mucosa más que escamosa. |
| lexicalization | spa: Tinca tinca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Linjak, linj, linis - je riba iz porodice šarana. Naseljava naše kao i vode skoro cijele Evrope, a prenijet je i u Sjevernu Ameriku, Sardiniju, Australiju i Novi Zeland. Pošto voli topliju vodu sjeverni dijelovi Skandinavije i bivšeg SSSR-a mu i nisu baš privlačni. Po ovome se čini da ga ima dosta u našim vodama ali je prava slika nešto drugačija... |
| lexicalization | srp: Лињак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sutare (Tinca tinca) är en art i familjen karpfiskar. Den äter mygglarver, musslor, snäckor och annat som finns i bottenslammet. Sutaren kan bli upp emot 70 centimeter lång. Sutaren har ett tjockt lager slem. |
| lexicalization | swe: Sutare |
| lexicalization | swe: sutare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kadife balığı (Tinca tinca), Yeşil sazan olarak da bilinir, sazangiller (Cyprinidae) familyasından fazla haraket etmeyen yavaş akan suların dıp kısımlarında yaşayan bir balık türü. |
| lexicalization | tur: Kadife balığı |
| lexicalization | tur: Kadifebalığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лин (Tinca tinca) — риба родини коропових. Широко розповсюджений у прісних водоймах Європи. Назву риба отримала скоріш за все внаслідок здатності на повітрі "линяти": спійманий лин вкривається великими чорними плямами внаслідок відшарування від шкіри слизу, що вкриває тіло риби. |
| lexicalization | ukr: лин |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá hanh, cá chép nhớt hay cá tinca (danh pháp khoa học: Tinca tinca, loài duy nhất của chi Tinca) là một loài cá nước ngọt và nước lợ trong họ Cá chép (Cyprinidae), được tìm thấy tại đại lục Á Âu từ Tây Âu (bao gồm cả quần đảo Anh kéo dài về phía đông tới châu Á xa tới sông Obi và sông Enisei. Nó cũng được tìm thấy trong hồ Baikal . Thông thường nó sinh sống trong các môi trường nước tĩnh lặng hay chảy chậm với đáy đất sét hoặc bùn, cụ thể là các hồ và sông đồng bằng |
| lexicalization | vie: cá hanh |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Tienkn (Tinca tinca) zyn e sôorte visschn uut de familie van de karpers. |
| lexicalization | vls: tienke |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 丁鱥 ，又稱歐洲丁鱥（學名：Tinca tinca），是一種分佈於歐亞大陸（西起不列顛群島，東至鄂畢河和葉尼塞河，以至貝加爾湖）淡水和汽水的鯉科魚類，是丁鱥屬的唯一一種。 通常生活在水流緩慢的淡水中，特別是湖泊和河流下游。 |
| lexicalization | zho: 丁鱥 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) tench Tinca, genus Tinca |
| similar | e/Tench |
| similar | e/Tinca tinca |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fossil - Schleie (Tinca).jpg |
| media:img | Goudzeelt.jpg |
| media:img | JuvenileTenchTincaTinca.JPG |
| media:img | Lín obecný (3).jpg |
| media:img | Lín obecný.jpg |
| media:img | Mediaeval Fishponds - Park Farm, Thornbury - geograph.org.uk - 101813.jpg |
| media:img | Schleie 23 09 06.jpg |
| media:img | Tench brain.jpg |
| media:img | Tinca tinca.jpeg |
| media:img | Tinca tinca.jpg |
| media:img | TincaTincaScales.JPG |
| media:img | TincaTincaWeerribben.JPG |
| media:img | Water lilies in Aureilhan.jpg |
| media:img | Линь рыба.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
