| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) roaches Rutilus, genus Rutilus |
| has gloss | eng: Rutilus (Latin for "ruddy") is a genus of fishes in the family Cyprinidae, commonly called roaches. Locally, the name "roach" without any further qualifiers is also used for particular species, particularly the Common Roach (R. rutilus). |
| lexicalization | eng: genus Rutilus |
| lexicalization | eng: Rutilus |
| subclass of | (noun) any of various genus of fish fish genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rutilus és un gènere de peixos de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. |
| lexicalization | cat: Rutilus |
| German | |
| has gloss | deu: Rutilus (lat. rötlich, bezugnehmend auf die Färbung) ist eine Gattung aus der Familie der Karpfenfische. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Europa, West- und Nordasien. Es handelt sich um Fische mit einem gestreckten, seitlich deutlich zusammengedrückten Körper dessen Höhe mit fortschreitendem Alter zunimmt. Das kleine Maul ist end- oder unterständig und trägt keine Barteln. Die Seitenlinie ist vollständig und bauchwärts durchgebogen. Mittelgroße bis große Schuppen bedecken den Körper. |
| lexicalization | deu: Rutilus |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bodorke (Rutilus) su rod slatkovodnih riba porodice šarana (latinski Cyprinidae), reda šaranki (latinski Cypriniformes), rasprostranjene u Europi, zapadnoj i sjevernoj Aziji. |
| lexicalization | hrv: Bodorke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Rutilus a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályának a pontyalakúak (Cypriniformes) rendjéhez, ezen belül a pontyfélék (Cyprinidae) családjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Rutilus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rutilus Rafinesque, 1820 è un genere di pesci ossei appartenenti alla famiglia dei Cyprinidae ed all'ordine dei Cypriniformes. |
| lexicalization | ita: Rutilus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაფოტა (Rutilus), თევზების გვარი კობრისებრთა ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 25 სმ, იშვიათად 50 ამ. მასა 500 გ აღწევს. ნახევრად გამსვლელი და მტკნარი წყლის ფორმებია. გვარში 10-მდე სახეობაა, რომელთაგან საქართველოში (რიონში, ტეხურაში, ენგურში, ხობში, ბებესირის და პალიასტომის ტბაში) გვხვდება 2: ნაფოტა (Rutilus rutilus) და მორევის ნაფოტა (Rutilus frisi). მტკვარში, ხრამში, ალაზანში, თბილისის ზღვაში, ჯანდარის ტბაში გვხვდება ნაფოტას ქვესახეობა მტკვრის ნაფოტა (Rutilus rutilus caspius). ნაფოტა სარეწაო მნიშვნელობის თევზებია (ვობლა, ტარანი). იყენებენ ნედლს, შებოლილს, დამარილებულს. |
| lexicalization | kat: ნაფოტა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuojos (, ) – karpinių (Cyprinidae) šeimos žuvų gentis. |
| lexicalization | lit: Kuojos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rutilus – rodzaj słodkowodnych i dwuśrodowiskowych ryb z rodziny karpiowatych. |
| lexicalization | pol: Rutilus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Rutilus |
| Russian | |
| has gloss | rus: это статья о роде Rutilus, о распространённом в России виде см. Обыкновенная плотва Плотва́ — род рыб семейства карповых (Cyprinidae). |
| lexicalization | rus: плотва |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los rutilos son el género Rutilus de peces de agua dulce de la familia Cyprinidae, distribuidos por ríos de Europa -excepto España- y norte de Asia. |
| lexicalization | spa: Rutilus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blausteinsee Tierwelt 03.jpg |
| media:img | Mört, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Rutilus rubilio.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
