| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bad reputation; "his behavior gave the whole family a black eye" black eye |
| has gloss | eng: A black eye (periorbital hematoma) or shiner (colloquial) is bruising around the eye commonly due to an injury to the face rather than an eye injury. The name is given due to the color of bruising. The so-called black eye is caused by bleeding beneath the skin around the eye. Sometimes a black eye indicates a more extensive injury, even a skull fracture, particularly if the area around both eyes is bruised (raccoon eyes) or if there has been a head injury. |
| lexicalization | eng: black eye |
| lexicalization | eng: Black-eye |
| subclass of | (noun) the state of being held in high esteem and honor reputation, repute |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Blaues Auge (ugs. auch Veilchen) beschreibt eine Blutung im Lidbereich des Auges. Die Blutung (auch Hämatom oder Bluterguss) lässt das Gewebe um das Auge geschwollen und bläulich-rot erscheinen. |
| lexicalization | deu: Blaues Auge |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mustalla silmällä tarkoitetaan mustelmaa silmän ympärillä. Pieni, ei kuitenkaan itse silmässä, vaan sen ympärillä oleva vamma parantuu itsestään muutamassa päivässä. Silmäkulmaan kohdistunut isku saa herkästi silmäluomen muuttumaan mustaksi. Silmiin kohdistunut isku ei välttämättä johda mustaan silmään, iskun täytyy olla tarpeeksi kova. |
| lexicalization | fin: Musta silmä |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mata lebam adalah memar di sekitar mata, biasanya diakibatkan cedera pada wajah dan jarang terjadi karena cedera mata. Istilah lebam sendiri berarti biru kehitam-hitaman. . Sebagian besar cedera ini termasuk cedera kecil dan akan sembuh tanpa pengobatan selama satu minggu. |
| lexicalization | ind: Mata lebam |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: occhio nero |
| lexicalization | ita: occhio pesto |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 눈언저리의 멍 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een blauw oog wordt zo genoemd, omdat het gedeelte rond het oog blauw, paars of zelfs zwart kleurt ten gevolge van geweld waarbij de ruimte van de oogkas geraakt wordt. Deze ruimte bevat haarvaatjes die fragiel zijn. Bij een sterke aanraking kunnen de vaatjes scheuren, waardoor bloed in het weefsel lekt. Dit bloed ondervindt in het losse bindweefsel rond het oog weinig weerstand en kan zich makkelijk rondom het oog verspreiden. |
| lexicalization | nld: blauw oog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ojo morado es una equimosis alrededor del ojo comúnmente debida a una herida en el rostro. El nombre se debe al color de la contusión ocular. La mayoría de las lesiones de ojos morados son menores y sanan solas en alrededor de una semana. El traumatismo cerca de una ceja o algún lugar que no esté ubicado directamente en el ojo puede hacer que el párpado se vuelva de un color purpúreo. |
| lexicalization | spa: ojo morado |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Blåtira |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ข้อมลทิน |
| lexicalization | tha: ตาฟกช้ำดำเขียว |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Black eye |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Black eye 2.jpg |
| media:img | Black eye.JPG |
| media:img | Blackeye pigmentation.JPG |
| media:img | Blaues Auge+.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
