| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (meteorology) winds spiraling outward from a high pressure center; circling clockwise in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern anticyclone |
| has gloss | eng: An anticyclone (that is, opposite to a cyclone) is a weather phenomenon defined by the National Weather Service's glossary as "A large-scale circulation of winds around a central region of high atmospheric pressure, clockwise in the Northern Hemisphere, anticlockwise in the Southern Hemisphere". Effects of surface-based anticyclones include clearing skies as well as cooler, drier air. Fog can also form overnight within a region of higher pressure. Mid-tropospheric systems, such as the subtropical ridge, deflect tropical cyclones around their periphery and cause a temperature inversion inhibiting free convection near their center, building up surface-based haze under their base. Anticyclones aloft can form within warm core lows, such as tropical cyclones, due to descending cool air from the backside of upper troughs, such as polar highs, or from large scale sinking, such as the subtropical ridge. Anticyclonic flow spirals in a clockwise direction in the Northern Hemisphere and anticlockwise in the Southern Hemisphere. |
| has gloss | eng: In meteorology, an anticyclone (that is, opposite to a cyclone) is a weather event where there is a downward movement of the air and a high pressure area over the part of the planet's surface affected by it. |
| lexicalization | eng: Anti-cyclone |
| lexicalization | eng: Anticyclones |
| lexicalization | eng: Anticyclone |
| subclass of | (noun) the weather or climate at some place; "the atmosphere was thick with fog" atmospheric state, atmosphere |
| has instance | e/Anticyclonic storm |
| has instance | e/North American High |
| has instance | e/Pacific High |
| has instance | e/Polar high |
| has instance | e/South Atlantic High |
| has instance | e/ja/オホーツク海高気圧 |
| has instance | e/ja/寒冷高気圧 |
| has instance | e/ja/温暖高気圧 |
| has instance | e/ja/移動性高気圧 |
| has instance | e/ja/雷雨性高気圧 |
| has instance | e/pl/Wyż Bermudzki |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: antisikloon |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: antiziclón |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: anticiclón |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উচ্চচাপ অঞ্চলের বায়ু নিম্নমুখে ঘুরতে ঘুরতে চারপাশের নিম্নচাপবিশিষ্ট অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়লে তাকে প্রতীপ ঘূর্ণিঝড় বলা হয়। |
| lexicalization | ben: প্রতীপ ঘূর্ণিঝড় |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Anticiklona je područje povišenog atmosferskog pritiska u odnosu na okolinu. Označava se slovom V (ili A). Zrak u tom polju struji od središta prema rubovima i iz gornjih slojeva troposfere prema površini Zemlje. Pri spuštanju zrak se grije. Anticiklona donosi suho i vrlo često sunčano vrijeme. |
| lexicalization | bos: Anticiklona |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антициклон в метеорологията се нарича въздушна маса, в която въздухът се движи низходящо от центъра към периферията, където налягането е по-ниско. Друга тяхна особеност е въздействието на кориолисовата сила поради въртенето на Земята. Това е причината антициклонът да се върти в посока на часовниковата стрелка в Северното полукълбо и в посока, противоположна на часовниковата стрелка в Южното. |
| lexicalization | bul: антициклон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un anticicló és un nucli daltes pressions atmosfèriques. És el terme oposat a cicló (nucli de baixes pressions atmosfèriques). Lanticicló es tracta dun fenomen meteorològic que es pot definir com una circulació de vents a gran escala al voltant duna regió central daltes pressions atmosfèriques, que, per la força de Coriolis, gira en sentit horari (dextrògir) en lhemisferi nord i en sentit antihorari (levògir) en lhemisferi sud. En un anticicló la pressió atmosfèrica (corregida a nivell del mar) és superior a la de laire que lenvolta. Laire dun anticicló és més estable que laire que lenvolta i davalla sobre el sòl des de les capes altes de latmosfera, produint-se un fenomen anomenat subsidència que limita la formació de núvols. |
| lexicalization | cat: anticicló |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anticyklóna neboli tlaková výše je v meteorologii oblast vyššího tlaku vzduchu v atmosféře, charakterizovaná na synoptické mapě alespoň jednou uzavřenou izobarou. |
| lexicalization | ces: anticyklóna |
| lexicalization | ces: tlaková výše |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: antiseiclon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Anticyklon er det fænomen, der opstår når et højtryk dannes. Højtryksområdet på jorden, under selve højtrykket, kaldes en anticyklon. |
| lexicalization | dan: anticyklon |
| lexicalization | dan: Anticyklon |
| German | |
| has gloss | deu: Als Hochdruckgebiet, auch Antizyklon oder Hoch genannt, bezeichnet man eine Luftmasse über Grund, welche horizontal durch einen im Vergleich zur Umgebung höheren Luftdruck, gekennzeichnet ist. |
| lexicalization | deu: Antizyklon |
| lexicalization | deu: Hochdruckgebiet |
| lexicalization | deu: Hoch |
| lexicalization | deu: Antizyklone |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πεδίο υψηλού βαρομετρικού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kontraŭciklono (aŭ anticiklono) estas atmosfera maso, kirla movo de aero kun la alta premo en la centro, dekstrume — sur la norda duonglobo, maldekstrume — sur la suda. |
| lexicalization | epo: kontraŭciklono |
| lexicalization | epo: anticiklono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antitsüklon ehk kõrgrõhuala ehk kõrgrõhkkond on ümbritsevast õhkkonnast suhteliselt kõrgema õhurõhuga ala. |
| lexicalization | est: antitsüklon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Goi presio gune bat inguruko presio atmosferikoa baino handiagoa duen gunea da. Antizikloia izenaz ere ezaguna da. |
| lexicalization | eus: antizikloi |
| lexicalization | eus: goi presio gune |
| Persian | |
| has gloss | fas: واچَرخَند منطقه پرفشار دایرهای غیر منظم را که در آن جهت حرکت هوا مخالف جهتی است که در مراکز کم فشار موجود است را گویند. |
| lexicalization | fas: واچرخند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korkeapaineessa ilmanpaine on korkeampi kuin ympäröivillä alueilla. Ei ole mitään tiettyä ilmanpainearvoa, jonka yläpuolella sanotaan korkeapaineen vallitsevan, vaan paine on suhteellista (analogia maastokartan mäkeen). |
| lexicalization | fin: antisykloni |
| lexicalization | fin: korkeapaine |
| French | |
| has gloss | fra: Un anticyclone est une zone de circulation atmosphérique autour dun centre de haute pression. Leur sens de rotation est lié à la force de Coriolis: ils tournent dans le sens horaire dans lhémisphère nord et dans le sens anti-horaire dans lhémisphère sud. Cest ce qui définit également la circulation anticyclonique . La formation d'un anticyclone se nomme anticyclogénèse et sa dissipation anticyclolyse. |
| lexicalization | fra: anticyclone |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un anticiclón é unha zona atmosférica de alta presión, na que a presión atmosférica é superior a do aire circundante. O aire dun anticiclón é máis estable ca o aire que o circunda e descende sobre o solo desde as capas altas da atmosfera, producíndose un fenómeno denominado subsidencia. Gracias aos anticiclones temos situacións de tempo estable e ausencia de precipitacións, xa que a subsidencia limita a formación de nubes. A circulación do aire no interior dun anticiclón é inversa á dunha borrasca, é decir, no hemisferio norte a circulación é no sentido das agullas do reloxo (dextrógiro), e hemisferio sur é en sentido contrario as agullas do reloxo (levógiro). |
| lexicalization | glg: anticiclón |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנטי ציקלון (באנגלית: Anticyclone) הוא מונח בתחום המטאורולוגיה, המתאר תופעת מזג אוויר, בה נוצרת מערבולת סביב אזור של לחץ אוויר גבוה. הרוח האנטי-ציקלונית נעה בכיוונו ההפוך של סיבוב כדור הארץ. התופעה תוארה לראשונה על ידי המדען פרנסיס גלטון בספרו על מזג האוויר מ-1863. |
| lexicalization | heb: אנטי ציקלון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: prawicakravAwa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anticiklona je područje povišenog atmosferskog tlaka u odnosu na okolinu. Označava se slovom V (ili A). Zrak u tom polju struji od središta prema rubovima i iz gornjih slojeva troposfere prema površini zemlje. Pri spuštanju zrak se grije. Anticiklona donosi suho i vrlo često sunčano vrijeme. |
| lexicalization | hrv: anticiklona |
| lexicalization | hrv: Anticiklona |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az anticiklon, közel függőleges tengelyű légörvény. |
| lexicalization | hun: anticiklon |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հակացիկլոն |
| lexicalization | hye: անտիցիկլոն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: daerah bertekanan tinggi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: háþrýstisvæði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli anticicloni sono zone di alta pressione sulla superficie terrestre a forma circolare o ellittica, che causano modeste variazioni dei parametri meteorologici. Al loro interno i venti sono deboli, spesso a regime di brezza, e soffiano in senso orario nellemisfero boreale e antiorario in quello australe. Laria, essendo pesante, si comprime, si riscalda e diventa più secca (fenomeno detto subsidenza), dissolvendo spesso le nubi. In presenza di un anticiclone, però, durante linverno possono formarsi nebbie o foschie a causa delle inversioni termiche nei pressi del suolo, mentre durante lestate il forte riscaldamento del suolo può causare la formazione improvvisa di cumulonembi con i conseguenti temporali di calore. |
| lexicalization | ita: anticiclone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高気圧（こうきあつ、anticyclone, high）とは、周囲より気圧の高い部分をいう。 |
| lexicalization | jpn: 高気圧 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ანტიციკლონი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Антициклон (грекше anti – қарсы, cyclon - айналым) – біркелкі қысым сызықтарымен тұйықталған, атмосфералық қысымы жоғары аймақ, яғни жоғарғы қысым жүйесі. Кейде антициклон деп кез келген қысым жоғары және біркелкі қысым сызықтарымен тұйықталмаған “қысым жотвсын” да айта береді. Анициклонда ауа қысымы ортасынан шетіне қарай төмендейді. Солтүстік жарты шарда антициклон ауасы сағат тілінің айналу бағытымен орталықтан сыртқа қарай ағады. Оңтүстік жарты шарда ауа сағат тіліне қарсы бағытта, сыртқа қарай ағады. Антициклон ортасында ауа жоғарыдан төмен бағытталғандықтан, онда атмосфера шептері болмайды. Ауа массасы төмен түскен сайын адиабатты түрде жылиды да температура инверсиясы пайда болады. Қазақстанға, көбіне, қыста шығыстан Сібір анициклоны тараса, жазда батыстан Азор антициклоны әсерін тигізеді. |
| lexicalization | kaz: антициклон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고기압(高氣壓, 기호: H)은 주위보다 상대적으로 기압이 높은 곳을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 고기압 |
| lexicalization | kor: 역풍 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Anticiklons ir liels atmosfēras veidojums ar augstu atmosfēras spiedienu. Parasti atmosfēras spiediens ir 1020 - 1035 hPa liels, bet tas var sasniegt pat 1080 hPa. Tā diametrs ir no dažiem simtiem līdz dažiem tūkstošiem kilometru. Tas atnes sausu un skaidru laiku - vasarā siltu, ziemā aukstu laiku. Ziemeļu puslodē anticiklons griežas pulksteņa rādītāja kustības virzienā, dienvidu puslodē - pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam. Anticiklonā gaiss pārvietojas prom no centra. |
| lexicalization | lav: Anticiklons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anticėkluons īr atmuospėras srėtis, katruo īr padėdiejės uora slėgėms: centrė - dėdliausės, i šmuotos - mažesnis. Viejā poč ėš anticėkluona centra ė vėsas posės, nuo diel Žemės sokėmasė nukrīpst ė vėrst uora sruoviū sokorēs, katrie šiaurės posrotolī sokas palē laikruodė ruodīkle. |
| has gloss | lit: Anticiklonas - atmosferos sritis, kurioje yra padidėjęs oro slėgimas: centre - didžiausias, pakraščiuose - mažesnis. Vėjai pučia iš anticiklono centro į visas puses, bet dėl Žemės sukimosi nukrypsta (Koriolio jėga) ir virsta orų srovių sūkuriais, kurie šiaurės pusrutulyje sukasi pagal laikrodžio rodyklę, o pietų pusrutulyje - prieš laikrodžio rodyklę. Iš anticiklono centro į pakraščius nutekančio oro vietą užima šaltesnis oras, nusileidęs iš aukštųjų atmosferos sluoksnių. Leisdamasis oras sušyla, sumažėja jo santykinis drėgnumas. |
| lexicalization | lit: Anticiklonas |
| lexicalization | lit: Anticėkluons |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: anticiclone |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hogedrukgebied ook wel anticycloon is een gebied waarin de luchtdruk, relatief ten opzichte van de omgeving, hoog is. In het centrum van het gebied is de druk het hoogste. De lucht komt namelijk van boven naar beneden aangestroomd uit lagedrukgebieden. (Zo stroomt lucht dus driedimensionaal door de dampkring.) In een lagedrukgebied wordt juist een relatief lage barometerstand gemeten. |
| lexicalization | nld: anticycloon |
| lexicalization | nld: Hoge drukgebied |
| lexicalization | nld: hogedrukgebied |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein antisyklon oppstår under eit høgtrykksområde med synkande luft i senteret og luft som strøymer vekk frå senteret i ei spiralrørsle med klokka på nordlege halvkule, og mot klokka på sørlege. Det motsette er syklonar, som har mykje større trykkgradientar og kraftigare vind. |
| lexicalization | nno: Antisyklonar |
| lexicalization | nno: antisyklon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En antisyklon oppstår under et høytrykksområde med synkende luft i senteret og luft som strømmer vekk fra senteret i en spiralbevegelse med klokka på den nordlige halvkule, og mot klokka på den sørlige. Det motsatte er sykloner, som har mye større trykkgradienter og kraftigere vind. |
| lexicalization | nor: antisyklon |
| lexicalization | nor: høytrykk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antycyklon - rodzaj cyrkulacji atmosferycznej typowej dla wyżów barycznych; wirowy układ wiatrów w obrębie wyżu (przemieszczają się po liniach spiralnych od środka na zewnątrz), na półkuli północnej kierunek zgodny z kierunkiem ruchu wkazówek zegara, zaś na południowej przeciwny do kierunku wskazówek zegara - taki układ wynika z działania siły Coriolisa. |
| lexicalization | pol: antycyklon |
| lexicalization | pol: Wyże |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um anticiclone (ou centro de altas pressões) é uma região em que o ar se afunda vindo de cima (e aquece e fica muito estável) e suprime os movimentos ascendentes necessários à formação de nuvens e precipitação. Por isso: bom tempo (seco e sem nuvens) está normalmente associado aos anticiclones: quente e seco no verão e frio com céu limpo no inverno. Os anticiclones são indicados num mapa por «A» e são os locais onde a pressão atmosférica é a mais alta na sua vizinhança. À medida que o ar flui a partir dos centros de altas pressões é deflectido pela força de Coriolis de tal modo que os ventos circulam em volta dele na direção dos ponteiros de um relógio no Hemisfério Norte (e no sentido inverso no Hemisfério Sul) - a chamada direção anticiclónica. |
| lexicalization | por: anticiclone |
| lexicalization | por: Anti-ciclone |
| Russian | |
| has gloss | rus: Антициклон — это атмосферная масса, вихревое движение воздуха с высоким давлением в центре, по часовой стрелке — в Северном полушарии, против часовой стрелки — в Южном. Отличительной особенностью антициклонов является строго определённое направление ветра. Ветер направлен от центра к периферии антициклона, то есть в направлении снижения давления воздуха. Другой составляющей ветров в антициклоне является воздействие силы Кориолиса, обусловленной вращением Земли. В Северном полушарии это приводит к повороту движущегося потока вправо. В Южном полушарии, соответственно, влево. Именно поэтому ветер в антициклонах Северного полушария движется по направлению движения часовой стрелки, а в Южном — наоборот. Для циклонов характерно обратное направление ветров. В низком антициклоне, холодном, изобары остаются замкнутыми только в самых нижних километрах, а в средней тропосфере повышенное давление вообще не обнаруживается; возможно также наличие над таким антициклоном высотного циклона. Высокий антициклон тёплый и сохраняет замкнутые изобары с антициклонической циркуляцией даже в верхней тропосфере. Иногда антициклон бывает многоцентровым. |
| lexicalization | rus: антициклон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tlaková výš alebo anticyklóna je oblasť vysokého tlaku vzduchu. Najväčší tlak vzduchu je v strede tlakovej výše, preto vzduch pri povrchu prúdi zo stredu do strán smerom k oblasti s nižším tlakom vzduchu. Pôsobenie zemskej rotácie má za následok, že prúdenie nie je priamočiare, ale stáča sa na severnej pologuli v smere hodinových ručičiek a na južnej v protismere. Na miesto vzduchu, ktorý prúdi von, klesá z väčších výšok studený vzduch. Ten sa stlačovaním ohrieva približne o 1°C na každých 100 metrov. Jeho relatívna vlhkosť sa zmenšuje a oblaky sa strácajú. Preto býva v stredoch tlakovej výše väčšinou pekné, jasné alebo len málo oblačné počasie. V jesennom a zimnom období sa zvykne v oblasti vysokého tlaku vzduchu vytvárať hmla alebo nízka oblačnosť najmä v nižších polohách. Na horách panuje v tomto období pekné počasie. |
| lexicalization | slk: anticyklón |
| lexicalization | slk: Tlaková výš |
| lexicalization | slk: anticyklóna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anticiklon je območje visokega zračnega tlaka. Zrak se giblje proti tlom, torej se pri tleh razteka, zgoraj pa seseda. Zaradi vpliva Coriolisove sile vetrovi v anticiklonu na severni polobli krožijo v obliki spiral v smeri urinega kazalca, na južni pa ravno obratno. |
| lexicalization | slv: anticiklon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un anticiclón es una zona atmosférica de alta presión, en la cual la presión atmosférica (corregida al nivel del mar) es superior a la del aire circundante. El aire de un anticiclón es más estable que el aire que le circunda y desciende sobre el suelo desde las capas altas de la atmósfera, produciéndose un fenómeno denominado subsidencia. Los anticiclones, debido a lo anterior, provocan situaciones de tiempo estable y ausencia de precipitaciones, ya que la subsidencia limita la formación de nubes. La circulación del aire en el interior de un anticiclón es inversa a la de una borrasca, es decir, en el Hemisferio Norte la circulación es en el sentido de las manecillas del reloj (dextrógiro), y en el Hemisferio Sur es en sentido contrario a las manecillas del reloj (levógiro). |
| lexicalization | spa: anticiclón |
| lexicalization | spa: Anticiclon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Högtryck (anticyklon), motsatsen till lågtryck, är ett område där lufttrycket är högre än i omgivningen. Luften runt ett högtryck roterar medurs på norra halvklotet och moturs på södra. Orsaken till virvelns riktning ligger i jordens rotation, den så kallade Corioliskraften. |
| lexicalization | swe: anticyklon |
| lexicalization | swe: högtryck |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลมบ้าหมูรอบบริเวณกลางที่มีความกดดันบรรยากาศสูง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yüksek basınç |
| lexicalization | tur: antisiklon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Антицикло́н — замкнена область підвищеного атмосферного тиску з максимальним тиском в центрі. Вітри в антициклоні огинають центр за годинниковою стрілкою в північній півкулі і проти годинникової стрілки в південній. Низхідний рух повітря в антициклоні обумовлює неутворення хмарності. Влітку переважає жарка та суха погода, взимку — морозна та ясна. Антициклонами називають області підвищеного тиску в атмосфері, діаметром від кількох сотень до кількох тисяч км, що характеризуються своєрідними умовами погоди і системою течій повітря. Антициклони разом з якісно протилежними їм циклонами (областями зниженого тиску) є найважливішими вихровими формами загальної циркуляції атмосфери. |
| lexicalization | ukr: антициклон |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: anticiclon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 概念 反气旋是三维空间上的涡旋，是描述大气运动的概念。是在近地面，气流向外辐散，中心气流下沉的一种天气系统。在近地面，反气旋在北半球作顺时针旋转，在南半球做逆时针旋转。反气旋与高压是两个不同的概念，虽然指向同一对象，但是高压侧重描述气压水平分布，而反气旋侧重描述气流的运动。 天气特点 反气旋控制下的天气以晴朗为主 类别 暖性反气旋、冷性反气旋 *常见的暖性反气旋：副熱帶高壓 *常見的冷性反氣旋：大陸性反氣旋 常见的反气旋 夏威夷高压、蒙古高压、亚速尔高压 |
| lexicalization | zho: 反气旋 |
| lexicalization | zho: 反氣旋 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anticyclon.jpg |
| media:img | Anticėkluons.JPG |
| media:img | BuysBallot en.svg |
| media:img | Ciclone.jpg |
| media:img | Ciclone.svg |
| media:img | Circulation systemes pression.PNG |
| media:img | Coriolis effect14.png |
| media:img | GGB in fog 2007 edit.jpg |
| media:img | HadleyCross-sec.jpg |
| media:img | HadleyCross-sec.png |
| media:img | Jupiter from Voyager 1.jpg |
| media:img | Narve fredag kl12.png |
| media:img | Subtropicalridge2000091412.jpg |
| media:img | Subtropridgejulyna.gif |
| media:img | Surface analysis.gif |
| media:img | Wetterkarte genau.jpg |
| media:img | Windrichtung.jpg |
| media:img | Windstorm Emma.png |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
