| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (ophthalmology) eyesight abnormality resulting from the eye's faulty refractive ability; distant objects appear blurred myopia, nearsightedness, shortsightedness |
| has gloss | eng: Myopia (, muōpia, "nearsightedness" ), is a refractive defect of the eye in which collimated light produces image focus in front of the retina when accommodation is relaxed. |
| has gloss | eng: Myopia, also called near- or short-sightedness, is a problem in the eye. It stops those with myopia to see very far, even though they can see objects near them very well. |
| lexicalization | eng: myopia |
| lexicalization | eng: nearsightedness |
| lexicalization | eng: shortsightedness |
| subclass of | (noun) (ophthalmology) faulty refraction of light rays in the eye as in astigmatism or myopia ametropia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحسر أو قصر النظر (Myopia) هو احدي اشكال ضعف البصر حيث تسقط بؤرة الضوء امام الشبكية وهو عكس ما يحدث في حالة طول النظر وكلاهما يعد نتيجة خطأ في وضعية الصورة. وفي معظم الحالات لا يعد قصر النظر كحالة مرضية ولكنة مرتبط بميل جيني ولكن يمكن اعتبار قصر النظر المركب" المانجن" حالة مرضية. |
| lexicalization | ara: حسر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: miopía |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: | class="wikitable" align=right | | |} Късогледство, наречено още миопия (от гръцки μυωπία, myopia означаващо късогледство) е вид аномалия, намалена зрителна острота при която изображението се получава пред ретината. При миопията основният проблем се състои в това, че лъчите, които идват от наблюдавания в далечината обект не попадат върху ретината – най-вътрешния слой на окото. Причината за това е или прекалено удължената очна ябълка, в резултат на което падащите лъчи се пречупват преди да достигнат ретината, или различни неравности по самата роговица, което води до неправилно и хаотично пречупване на лъчите.Поради тази причина хората с този дефект виждат мътно като в мъгла. Виждат значително по-добре наблизо, отколкото надалеч. Късогледството в повечето случаи се коригира с очила или контактни лещи. |
| lexicalization | bul: Късогледство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La miopia és una ametropia en la que hi ha una bona visió dels objectes propers, però no dels objectes llunyans. Les persones que la pateixen es diuen miops o, potser un xic malsonant, curtes de vista. |
| lexicalization | cat: miopia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krátkozrakost (lat. myopia) je oční vada, při které se paprsky světla usměrněné čočkou sbíhají už před sítnicí a na sítnici tedy nevzniká ostrý obraz. Zpravidla je na příčině příliš dlouhé oko, výjimečně je příčinou zvýšená lomivost optického aparátu oka. Hlavním projevem je špatná viditelnost postiženého na vzdálené předměty. Určitou výhodou myopie je přirozené zaostření oka do blízka. Myopové tak i po 40. roce věku vidí do blízka bez brýlí. Myopie se napravuje brýlemi s čočkou rozptylkou. Jejím opakem je dalekozrakost. Kromě brýlí je možné myopii korigovat také kontaktními čočkami nebo některou z metod refrakční chirurgie. Nejvhodnější metodou refrakční chirurgie ke korekci myopie je LASIK a implantace nitrooční kontaktní čočky |
| lexicalization | ces: Krátkozrakost |
| lexicalization | ces: myopie |
| lexicalization | ces: krátkozrakost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qù qù yan |
| lexicalization | cmn: 覷覷眼 |
| lexicalization | cmn: 觑觑眼 |
| lexicalization | cmn: jìn shi |
| lexicalization | cmn: 近視 |
| lexicalization | cmn: 近视 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nærsynethed (lægelatin: myopia) er en synsforstyrrelse som skyldes at øjets linse fokuserer lyset i et punkt foran nethinden i stedet for på selve nethinden. |
| lexicalization | dan: Nærsynethed |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kurzsichtigkeit oder Myopie (von griechisch myein „(die Augen) schließen“ und opia „Sicht“) ist eine Form von Fehlsichtigkeit beziehungsweise Ametropie und zumeist Folge eines zu langen Augapfels und/oder einer zu starken Brechkraft des dioptrischen Apparats der Augen. Sie bewirkt, dass aufgrund eines optischen Abbildungsfehlers weit entfernte Objekte schlechter gesehen werden als nahe gelegene. Nach Ursache und Zeitpunkt des Auftretens lassen sich verschiedene Formen der Kurzsichtigkeit unterscheiden. Ihr Ausmaß wird durch eine Refraktionsbestimmung ermittelt und in Dioptrien angegeben. Für die häufigste Form, die Achsenmyopie, und die meisten anderen Formen der Myopie gibt es keine ursächliche Behandlungsmöglichkeit, jedoch kann durch das Tragen von Hilfsmitteln wie Brillen oder Kontaktlinsen der Brechungsfehler korrigiert werden. Eine refraktive chirurgische Korrektur ist in vielen Fällen ebenfalls möglich. Sie wird heutzutage meist mit Hilfe eines Lasers durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Kurzsichtigkeit |
| lexicalization | deu: Myopie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μυωπία είναι διαθλαστική ανωμαλία του ματιού, κατά την οποία οι ακτίνες του φωτός δεν συγκεντρώνονται στον αμφιβληστροειδή, όπως είναι το φυσιολογικό, αλλά σε κάποιο σημείο μπροστά από αυτόν. Για αυτόν το λόγο ο μύωπας αδυνατεί να δει καθαρά τα αντικείμενα που βρίσκονται μακριά και κλείνει ελαφριά τα μάτια—αυτό φαίνεται και από την ετυμολογία της λέξης (μύω+οψ, που σημαίνει κλείνω τα μάτια). |
| lexicalization | ell: μυωπία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Miopio aŭ miopeco (latine myopia) estas okulmalsano. Ĉe miopeco la okulo estas pleje iom pli longa ol normale. Tial en stato de neakomodo, la lumradioj konverĝas antaŭ la retino, estigante konfuzan bildon. Gi estas malofte denaska, sed la heredeco povas influi ĝin. Ĝi aperas ordinare en frua aĝo, kiam dum la kreskado oni tro aŭ misuzas la okulojn por vidi proksime, kaj dependas de la ĝenerala sanstato kaj fortikeco de la individuo. La miopulo havas nenormale mallongvidan kapablon, kaj ne povas klare distingi malproksimajn objektojn; la proksimajn li klare distingas. Simpla miopeco ne estas grava; sed evoluanta, kreskanta miopeco ofte estigas diversajn retinajn, koroidajn kaj vitreajn komplikaĵojn, kiuj povas grave endanĝerigi la vidkapablon. Ĝenerale oni rekomendas la uzadon de okulvitrojn por korektigi ĝin. . |
| lexicalization | epo: miopeco |
| lexicalization | epo: Miopio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lühinägevus ehk müoopia on nägemissüsteemi omapära, mille puhul kaugelasuvaid objekte on raskem selgena näha kui lähedalasuvaid objekte. Selle põhjuseks on see, et silmamuna on veidi pikem kui tavalisel silmal ning valguskiired koonduvad mitte õigesse kohta võrkkestale, vaid võrkkesta ette. Lühinägelikud ehk müoobid ei näe kaugele hästi, samas lugemisega neil reeglina probleeme ei ole. |
| lexicalization | est: Lühinägevus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Miopia oftalmologiaren arloko gaixotasuna da, eremu luzeko ikusmena murrizten duena, esparru laburrekoa normalean ondo mantenduz. |
| lexicalization | eus: Miopia |
| Persian | |
| has gloss | fas: نزدیکبینی یکی از عیوب انکساری چشم به معنی این است که چشم بیمار نوشتهها و علامتها را در فاصله نزدیک تشخیص میدهد ولی در فاصله دور (نسبت به افراد سالم) نمیتواند تشخیص دهد. |
| lexicalization | fas: نزدیکبینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Likinäköisyys eli likitaittoisuus (myopia) on silmässä esiintyvä taittovika. Likinäköinen henkilö ei näe kauas terävästi ilman laseja. Likitaittoisen silmän taittovoima on liian suuri suhteessa sen pituuteen. Syynä voi olla sarveiskalvon tai mykiön liiallinen kuperuus tai silmän liiallinen pituus. Murrosikäisen likitaittoisuus useimmin johtuu siitä, että silmä kasvaa pitemmäksi kuin sen polttoväli edellyttäisi. Keski-iän jälkeen ilmaantuva likitaittoisuus johtuu tavallisesti alkavan harmaakaihen aiheuttamasta mykiön taittovoiman lisääntymisestä. Äkillisen tai aaltoilevan likitaittoisuuden voivat aiheuttaa osmoottiseen tasapainoon vaikuttavat sairaudet kuten diabetes ja myyräkuume. Sarveiskalvon kartiopullistuma aiheuttaa likitaittoisuutta suhteellisen nuorella iällä . |
| lexicalization | fin: Likinäköisyys |
| lexicalization | fin: likinäköisyys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: likitaittoisuus |
| lexicalization | fin: lyhytnäköisyys |
| French | |
| has gloss | fra: La myopie (mot dorigine grecque, muôpia) est un trouble de la vision où la personne voit les objets plus flous avec leur éloignement, car loeil est trop long, et les rayons lumineux se rencontrent devant la rétine. Autrement dit, le myope voit moins bien de loin que de près. Ceci peut être corrigé par des lunettes ou encore une lentille de contact. À peu près 26 % de la population mondiale est myope. |
| lexicalization | fra: myopie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kratkovidnost (od grčke riječi μυωπία myopia, „kratkovidnost“) predstavlja poremećaj lomljenja zraka u oku, u kojem, kad je akomodacija opuštena, paralelno usmjereno svjetlo proizvodi sliku ispred mrežnice, umjesto na mrežnici kako je to kod normalnog oka. Ljudi s kratkovidnošću jasno vide bliske objekte, ali se udaljeniji objekti vide zamućeno. Očna jabučica kod kratkovidnih je preduga ili je rožnica preizbočena, pa su slike fokusirane u staklovini, unutar oka, umjesto na mrežnici, u stražnjem dijelu oka. Suprotan poremećaj od kratkovidnosti je hiperopija ili dalekovidnost – gdje je rožnica nedovoljno izbočene površine ili je oko prekratko. Oftalmolozi i optometristi ispravljaju miopiju najčešće nošenjem korektivnih leća kakve su naočalne ili kontaktne leće, a može se također ispraviti i laserskom kirurgijom kakva je LASIK. |
| lexicalization | hbs: kratkovidnost |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוצר ראייה (בלועזית: מיופיה, Myopia) הוא מצב של ליקוי בשבירת קרני האור על ידי מערכת הרפרקציה של העין, הקרנית, הנוזל השקוף עדשת העין ומעבר נוזל הג'ל, הנגרם מחוסר היכולת של העדשה לרכז את האור על רשתית העין, בגלל שהעין עצמה ארוכה מדי. קוצר ראייה מתבטא במיקוד העצם הנצפה לפני הרשתית. לפיכך עצמים קרובים נראים בבירור, בעוד שעצמים רחוקים נראים מטושטשים. |
| lexicalization | heb: קוצר ראייה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kratkovidnost (od grčke riječi μυωπία myopia, „kratkovidnost“) predstavlja poremećaj lomljenja zraka u oku, u kojem, kad je akomodacija opuštena, paralelno usmjereno svjetlo proizvodi sliku ispred mrežnice, umjesto na mrežnici kako je to kod normalnog oka. Ljudi s kratkovidnošću jasno vide bliske objekte, ali se udaljeniji objekti vide zamućeno. Očna jabučica kod kratkovidnih je preduga ili je rožnica preizbočena, pa su slike fokusirane u staklovini, unutar oka, umjesto na mrežnici, u stražnjem dijelu oka. Suprotan poremećaj od kratkovidnosti je hiperopija ili dalekovidnost – gdje je rožnica nedovoljno izbočene površine ili je oko prekratko. Oftalmolozi i optometristi ispravljaju miopiju najčešće nošenjem korektivnih leća kakve su naočalne ili kontaktne leće, a može se također ispraviti i laserskom kirurgijom kakva je LASIK. |
| lexicalization | hrv: kratkovidnost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rövidlátás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կարճատեսություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Miopi (dari bahasa Yunani: μυωπία myopia "penglihatan-dekat" ), adalah sebuah kerusakan refraktif mata di mana citra yang dihasilkan berada di depan retina ketika akomodasi dalam keadaan santai. Penderita penyakit ini tidak dapat melihat jarak jauh dan dapat ditolong dengan menggunakan kacamata negatif (cekung). |
| lexicalization | ind: Miopi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lamur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La miopia è unametropia o unanomalia rifrattiva, a causa del quale i raggi luminosi provenienti da un oggetto a grande distanza non si focalizzano sulla retina ma davanti ad essa. La conseguenza è che gli oggetti osservati tendono ad apparire sfocati, e la visione è migliore o nitida a breve distanza. |
| lexicalization | ita: miopia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ipometropia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 近視（きんし）は、屈折異常のひとつで、眼球内に入ってきた平行光線が、調節力を働かせていない状態で、網膜上の正しい位置ではなく、もっと手前に焦点を結んでしまう状態。近眼（きんがん、ちかめ）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 近視 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 근시(近視)는 물체의 상이 망막앞에 맺히는 시력장애이다. 멀리있는 상이 잘 안보이며 오목렌즈로 교정해준다. 징병검사의 신체 검사 기준에 따르면 근시가 심하여 최대 교정시력이 (라식, 콘택트렌즈와 덧안경으로 교정하여도) 0.6 이하인 사람도 평시 병역이 면제된다. |
| lexicalization | kor: 근시 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 근시안 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Myopia (-ae, f; e Graeco Μυωπία) est morbus opticus, quo homines laborant, qui a procul non vident (myopes appellati). |
| lexicalization | lat: myopia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tuvredzība jeb miopija (myopia) ir biežākā redzes nepilnība. Miopijas veidošanās un progresēšanu galvenokārt ietekmē darbs tuvumā, iedzimtība, slimības, vitamīnu trūkums. Miopijas gadījumā acs optiskās sistēmas laušanas spējas ir stiprākas un neatbilst acs ass garumam. Paralēlie stari krustojas fokusā (fokusējas) pirms tīklenes, tāpēc attēls, tāpat kā hipermetropās acīs atrodas staru izkliedes zonā, ir neass. Šādā acī uz tīklenes krustojas tikai tie stari, ko atstaro priekšmeti, kas atrodas tuvāk par apmēram 5 m. Līdz ar to skaidras redzes tālākais punkts atrodas noteiktā attālumā acs priekšā. |
| lexicalization | lav: tuvredzība |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trumparegystė (miopija) – tai akių refrakcijos (gebėjimo laužti šviesos spindulius) yda, kai žmogus blogai mato tolimus daiktus, nes jų vaizdas susidaro prieš tinklainę. Trumparegių žmonių arba akies obuolys būna per daug pailgas, arba pernelyg iškilusi ragena, dėl ko į akį patenkantys spinduliai susitinka nepasiekę tinklainės. |
| lexicalization | lit: Trumparegystė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: trumparegystė |
| lexicalization | lit: trumparegiškumas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കണ്ണിന്റെ തകരാറ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു കാഴ്ചവൈകല്യമാണ് ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. അടുത്തുള്ള വസ്തുക്കള് കാണുന്നതിന് തകരാറൊന്നുമില്ലാതിരിക്കുകയും ദൂരെയുള്ള വസ്തുക്കള് ശരിയായി കാണാനാകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയാണ് ഇത്. സാധാരണ ആംഗലേയ ഭാഷയില് Near-sightedness, Short-sightedness എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തില് മയോപ്പിയ (Myopia/ഗ്രീക്ക്: μυωπία) എന്ന പേരില് വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അകലെയുള്ള വസ്തുക്കളുടെ പ്രതിബിംബം റെറ്റിനയില് വീഴേണ്ടതിനു പകരം റെറ്റിനക്കു മുന്നില് വീഴുന്നതാണ് കാരണം. നേത്രഗോളത്തിന്റെ നീളം കൂടുന്നതോ ലെന്സിന്റെ വക്രത കൂടുന്നതോ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: र्हस्वदृष्टी |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Miopia, atau rabun jauh, adalah apabila mata tidak dapat menumpu dengan baik yang menyebabkan objek jauh kelihatan kabur. |
| lexicalization | msa: miopia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Myopie (bijziendheid, myopia) is een ametropie waarbij de persoon (dan een myoop genaamd) voorwerpen ver weg niet scherp kan zien maar echter wel voorwerpen nabij scherp kan zien. Vandaar ook de naam bijziendheid (dichtbij kunnen zien). Dit komt doordat de ooglens te sterk is voor de optische ooglengte. Een voorwerp met een vergentie van 0 zal dus niet scherp waargenomen worden. Wanneer het voorwerp dichterbij komt zal de vergentie dalen tot een negatief getal; zodra dit getal gelijk is aan de graad van ametropie zal het voorwerp wel scherp worden waargenomen. Hoe hoger de refractiefout des te dichterbij het voorwerp gehouden zal moeten worden om scherp waargenomen te kunnen worden. |
| lexicalization | nld: myopie |
| lexicalization | nld: bijziendheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kortzichtigheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nærsynthet, myopi, er en synsfeil i øyet som gjør at den rammede ser godt på nært hold men ikke på langt hold. Nærsynthet er normalt arvelig. |
| lexicalization | nor: nærsynthet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krótkowzroczność (miopia – gr. myopia) jest jedną z najczęściej spotykanych wad refrakcyjnych wzroku polegającą na tym, że tor optyczny oka nieprawidłowo skupia promienie świetlne. Promienie równoległe, które w akomodującym oku miarowym ogniskowane są na siatkówce, w nieakomodującym oku krótkowzrocznym ogniskowane są przed siatkówką. |
| lexicalization | pol: krótkowzroczność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Miopia ou hipometropia (termo este quase não utilizado) é o distúrbio visual que acarreta uma focalização da imagem antes de esta chegar à retina. Uma pessoa míope consegue ver objectos próximos com nitidez, mas os distantes são visualizados como se estivessem embaçados (desfocados). |
| lexicalization | por: miopia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Miopia este un defect al vederii care se manifestă prin imposibilitatea de a distinge clar obiectele situate la o distanţă mai mare. Aceasta se întâmplă deoarece razele paralele, ce vin de la un obiect, atunci când traversează globul ocular, se focalizează înaintea retinei, permiţând doar distingerea obiectelor situate la o distanţă mai mică. Globul ocular al persoanelor miope este mai alungit, fiind nevoie de lentile divergente pentru a corecta vederea, deplasând focarul pe retină. În jur de 26% din populaţia lumii are miopie. Optica Prima etapă a vederii este crearea unei imagini pe retină, folosind razele paralele ce rezultă din cristalin. Această primă fază este bazată pe legile focalizării luminii. Un obiect va fi cu atât mai bine definit, cu cât razele sale produc o imagine mai clară pe retină. În emetropie, adică în absenţa unor tulburări de refracţie, imaginea este focalizata exact pe retină. |
| lexicalization | ron: miopie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Близорукость или миопия (от греч. μυωπία, «мио» — щуриться и «опсис» — взгляд, зрение) — это дефект (аномалия рефракции) зрения, при котором изображение падает не на сетчатку глаза, а перед ней из-за того, что преломляющая система глаза обладает увеличенной оптической силой и слишком сильно фокусирует (относительно данного передне-заднего размера глазного яблока). Человек при этом хорошо видит вблизи, но плохо видит вдаль и должен пользоваться очками или контактными линзами с отрицательными значениями оптической силы. |
| lexicalization | rus: близорукость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krátkozrakosť alebo myopia (z gréčtiny) je refrakčná chyba zraku, pri ktorej sa lúče svetla usmernené očnou šošovkou zbiehajú už pred sietnicou, a na sietnici tak nevzniká ostrý obraz. Jej prejavom je zlá viditeľnosť postihnutého na vzdialené predmety. Napravuje sa okuliarmi s šošovkou - rozptylkou. Opakom krátkozrakosti je ďalekozrakosť. |
| lexicalization | slk: Krátkozrakosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kratkovídnost ali miopíja (: muōpia - kratkovidnost ) je motnja vida, ki nastane zaradi nepravilne oblike zrkla. Po vzdolžni (vodoravni) osi je zrklo predolgo (očesna leča je predebela), zato se slika, ki jo vidi oko, izostri pred mrežnico. |
| lexicalization | slv: kratkovidnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La miopía, del griego myops formado por myein (entrecerrar los ojos) y ops ojo, es el estado refractivo en el que el punto focal se forma delante de la retina cuando el ojo se encuentra en reposo, en lugar de en la misma retina como sería normal; inverso por lo tanto a la hipermetropía, en el que la imagen se forma por detrás de la retina. Es un exceso de potencia de refraccion de los medios transparentes del ojo con respecto a su longitud, por lo que los rayos luminosos procedentes de objetos situados a cierta distancia del ojo convergen hacia un punto anterior a la retina. |
| lexicalization | spa: Miopia |
| lexicalization | spa: miopía |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kratkovidost |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Närsynthet, myopi, är ett synfel i ögat som gör att man ser bra på nära håll men inte på långt håll. Närsynthet orsakas i allmänhet av ärftliga faktorer. |
| lexicalization | swe: närsynthet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హ్రస్వదృష్టి (Myopia) ఒక విధమైన దృష్టి లోపం. |
| lexicalization | tel: హ్రస్వదృష్టి |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การมองการณ์ไม่ไกล |
| lexicalization | tha: ภาวะสายตาสั้น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Miyopi bir göz kusurudur. Miyop bir gözün ön arka çapı kırma gücüne göre daha uzundur, bu nedenle göze paralel gelen ışınlar retinanın önünde göz yuvarlağı içerisindeki bir noktada odaklanmaktadır. Miyoplarda, gözün kırıcı bileşenleri gözün ön-arka çapına göre fazla güçlüdür, veya gözün ön-arka çapı gözün kırıcı bileşenlerine göre fazla uzundur. Bazen bu her iki durum bir arada bulunabilir. Yakındaki nesnelerden yayılarak gelen ışınların, retinada odaklanabilmesi için uzağa bakıştan daha çok mercek gücü gerekir, miyop bir gözün kırıcı bileşenleri, diğer bir deyişle mercek gücü fazla olduğu için yakından gelen ışınları retina üzerinde odaklayabilir, işte bu nedenle miyop kişiler yakını net görebilirler. Uzaktan gelen ışınlar 6 metreden sonra göze paralel olarak geliyor olarak kabul edilebilir, bu paralel ışınlar retinada odaklanamayacağı için miyoplar uzağı net göremezler.Miyopluk kalıtsaldır.akrabalardan birbirlerine... |
| lexicalization | tur: miyopi |
| lexicalization | tur: miyop |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Короткозо́рість, чи міопія, дефект зору, коли людина чітко бачить лише близько розташовані предмети, результат підвищеної заломлюючої сили оптичних середовищ ока (кришталика, роговиці) або надто великої довжини осі (при нормальній заломлюючій силі) очного яблука. При короткозорості промені від віддаленого предмета, що входять в очі паралельно, збираються не на сітківці ока, що потрібно для нормального зору, а перед нею. Короткозорість можна виправити за допомогою окулярів з розсіюючими лінзами або спеціальних контактних лінз. |
| lexicalization | ukr: Короткозорість |
| lexicalization | ukr: короткозорість |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cận thị là một tật liên quan đến khúc xạ ở mắt. Người bị cận thị có thể nhìn bình thường đối với những mục tiêu ở cự ly gần, nhưng không nhìn rõ đối với những mục tiêu ở cự ly xa nếu mắt không điều tiết. Nguyên nhân của cận thị là do giác mạc vồng quá hoặc do trục trước - sau của cầu mắt dài quá khiến cho hình ảnh không hội tụ đúng võng mạc như mắt bình thường mà lại hội tụ ở phía trước võng mạc. |
| lexicalization | vie: cận thị |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 近視（Myopia）指在調節放鬆的條件下，平行於視軸的平行光線通過眼球屈光系統的折射，彙聚在視網膜前。屬於一種屈光不正。近視的人在看遠處的物體時，不能在視網膜上清晰的成像，而在看近處的物體時，則可以看清。近視的人，通過眯起眼睛可以限制光線的入射，從而減小像差，使自己可以看得更清楚一些，myopia原來的意思是眯著眼睛。近視可以通過凹透鏡來矯正，通常用屈光度來衡量屈光不正的程度，0到-3.00D屬於輕度近視，-3.00到-6.00D屬於中度近視，高於-6.00D的則是高度近視。高度近視眼的人因為眼軸過長而屬於一些眼病的高危人群，例如視網膜脱落。 |
| lexicalization | zho: 近視 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
