| Arabic |
| has gloss | ara: الشلل الرباعي هو الشلل الذي يؤدي إلى عدم القدرة على الحركة المستقلة أو الوقوف أو المشي أو الجلوس ، وقد يترافق حسب أسبابه بإعاقات ذهنية ونطقية أو تشنج في الوركين والكاحلين. |
| lexicalization | ara: شلل رباعي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La tetraplegia és una paràlisi amb afectació de les quatre extremitats. Està també afectat el tronc i habitualment amb anestèsia. Rarament sanomena quadriplegia. Quan el grau dafectació no és complet (parèsia) llavors s'anomena tetraparèsia. |
| lexicalization | cat: Tetraplegia |
| lexicalization | cat: tetraplegia |
| Czech |
| lexicalization | ces: ochrnutí |
| lexicalization | ces: kvadruplegie |
| German |
| has gloss | deu: Die Tetraplegie (von griechisch: tetra = vier und plege = Schlag) ist eine Form der Querschnittlähmung, bei der alle vier Gliedmaßen, also sowohl Beine als auch Arme betroffen sind. Selten werden auch die Begriffe „Quadriplegie“ oder „Tetraparalyse“ verwendet. |
| lexicalization | deu: Tetraplegie |
| Persian |
| has gloss | fas: فلج چهاراندام، که کوادری‌پلژی (Quadriplegia) و تتراپلژی هم نامیده می‌شود نوعی از فلج است که در این حالت، انسان حس و کنترل در دست‌ها و پاهای خود را از دست می‌دهد. |
| lexicalization | fas: فلج چهاراندام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neliraajahalvaus (myös kvadriplegia, tetraplegia) on oire, jossa ihmisen kaikki neljä raajaa halvaantuvat. Neliraajahalvaus ei välttämättä ole täysi halvaus. |
| lexicalization | fin: Neliraajahalvaus |
| French |
| has gloss | fra: La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens. |
| lexicalization | fra: Tetraplegie |
| lexicalization | fra: tétraplégie |
| lexicalization | fra: quadriplégie |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: kvadriplegija |
| lexicalization | hrv: kvadriplègija |
| Hungarian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: allömun útlima |
| lexicalization | isl: lömun allra útlima |
| lexicalization | isl: lömun á höndum og fótum |
| Italian |
| has gloss | ita: La tetraplegia è un disturbo del movimento e della sensibilità a livello dei quattro arti (superiori e inferiori). Con questo termine vengono designate due differenti categorie sindromiche neurologiche. |
| lexicalization | ita: tetraplegia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사지 마비 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tetraplegie is de toestand waarbij alle vier de ledematen verlamd zijn. Meestal bestaat er dan een onderbreking van het ruggenmerg ter hoogte van de bovenste helft van de nekwervelkolom (boven c3-c4). Dit kan optreden door een mechanisch letsel (gebroken nek, bv bij duiken in ondiep water) of b.v. door compressie van het ruggenmerg door een tumor of ischemisch letsel door een infarct. |
| lexicalization | nld: Tetraplegie |
| lexicalization | nld: tetraplegie |
| Polish |
| has gloss | pol: Tetraplegia (z gr. tetra - cztery, plege - cios, rana) - to paraliż czterokończynowy. Powstaje na skutek uszkodzenia rdzenia kręgowego w odcinku szyjnym. |
| lexicalization | pol: Tetraplegia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tetraplegia ou quadriplegia é quando uma paralisia afeta todas as quatro extremidades, superiores e inferiores, juntamente à musculatura do tronco. À impossibilidade de mover os membros associam-se, em grau variável, distúrbios da mecânica respiratória, podendo causar demência leve. |
| lexicalization | por: tetraplegia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Парализованные |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tetraplejia es un síntoma por el que se produce parálisis total o parcial en brazos y piernas causada por un daño en la médula espinal (daño neurológico). En raros casos, merced a una rehabilitación intensiva, se puede recuperar algo de movimiento, como en el caso del actor Christopher Reeve. |
| lexicalization | spa: Parapléjicos |
| lexicalization | spa: Tetraplejia |
| lexicalization | spa: Tetraplejía |
| lexicalization | spa: quadriplejía |
| lexicalization | spa: tetraplejía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tetraplegi innebär förlorad funktion i armar, bål, bäckenorgan och ben p.g.a. skada på ryggmärgens halssegment. |
| lexicalization | swe: Tetraplegi |
