| Arabic |
| has gloss | ara: الساركويد مرض مناعي مجهول السبب يتظاهر بتشكل أورام حبيبية غير متجبنة، يصيب غالباً الشباب من الجنسين. يمكن أن يصيب أي عضو، لكن في أغلب الحالات تتشكل الأورام الحبيبية في الرئتين والعقد اللمفية. تظهر أعراضه تدريجياً، ولكن في بعض الحالات قد تظهر فجأة. يتفاوت سيره السريري من مرض لاعرضي إلى حالة مزمنة وخيمة قد تؤدي إلى الموت. |
| lexicalization | ara: ساركويد |
| Catalan |
| has gloss | cat: La sarcoïdosi és un trastorn multisistèmic detiologia desconeguda caracteritzat per lexistència de granulomes no caseïficants a pulmó, ganglis del mediastí, pell, ulls... |
| lexicalization | cat: Sarcoïdosi |
| lexicalization | cat: sarcoïdosi |
| Danish |
| has gloss | dan: Sarkoidose, Boecks sarkoid, Besnier-Boeck, Schaumanns sygdom er en betændelsesagtig sygdom af hidtil ukendt oprindelse - man er efterhånden kommet frem til at det kan skyldes en genetisk fejl som disponerer for udbruddet af sarkoidose, denne kan så bryde frem påvirket af indre omstændigheder. Rammer ca. 10/100.000 årligt, lige hyppigt mænd som kvinder, debutalder 20-50 år. Symptomer er primært fra lunger, men også hud og øjensymptomer. Går oftest i sig selv igen i løbet af 2-5 år, 2% forbliver dog kroniske. Mikroskopisk kendetegnet ved ikke-nekrotisernende granulomer. |
| lexicalization | dan: Sarkoidose |
| German |
| has gloss | deu: Die Sarkoidose (von griechisch , , „die fleischige [Krankheit]“, „die die Weichteile Betreffende [Krankheit]“; auch Morbus Boeck [] oder Morbus Schaumann-Besnier) ist eine systemische Erkrankung des Bindegewebes mit Granulombildung, die meistens zwischen dem 20. und 40. Lebensjahr auftritt. Die genaue Ursache der Krankheit ist bis heute unbekannt. |
| lexicalization | deu: Sarkoidose |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η σαρκοείδωση είναι μια αυτοάνοση διαταραχή του ανοσοποιητικού συστήματος πoυ πρoκαλεί μη τυρoειδoπoιημένα κoκκιώματα σε ένα ή περισσότερα όργανα. Η αιτιολογία της νόσου είναι μέχρι στιγμής άγνωστη. Η σαρκoείδωση μπoρεί να πρoσβάλλει σχεδόν κάθε όργανo τoυ σώματoς, αλλά oι συνηθέστερες βλάβες απαντoύν στoυς πνεύμoνες, στoυς αδένες τoυ μεσoθωρακίoυ, στoυς λεμφαδένες, στo σπλήνα και στo δέρμα. Τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται σταδιακά αλλά σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν απότομα. Η κλινική εικόνα της νόσου ποικίλει απο μια ασυμπτωματική νόσο ως μια χρόνια νόσο που σε πολλές περιπτώσεις μπορεί να αποβεί ακόμη και μοιραία. |
| lexicalization | ell: σαρκοείδωση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sarkoidozo (ankaŭ konata per la nomoj Morbo Boeck, Morbo sarkoida, aŭ Morbo Schaumann-Besnier) estas malsano de la imuna sistemo. Plej ofte ĝi atakas la pulmojn, sed ĝi povas okazi en plej diversaj organoj de la homa korpo. Ĝi okazas en ĉiuj rasoj kaj mondpartoj. La kaŭzo restas ne konata. |
| lexicalization | epo: Sarkoidozo |
| Basque |
| has gloss | eus: Sarkoidosia gaixotasun kronikoa da, jatorri immunologikoa daukana. Berezko lesioak granulomak dira, tuberkulosian bezala, mikroskopioaren bidez ikusten direnak. |
| lexicalization | eus: Sarkoidosi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sarkoidoosi on sairaus, jossa ihmiseen muodostuu granuloomia, pieniä tulehdussolukertymiä. Käytännössä sairaus voi pesiä missä tahansa elimessä. |
| lexicalization | fin: sarkoidoosi |
| French |
| has gloss | fra: La sarcoïdose ou maladie de Besnier-Boeck-Schaumann (communément dénommée BBS) ou lymphogranulomatose bénigne est une maladie inflammatoire systémique de cause inconnue, qui atteint préférentiellement les poumons, mais peut atteindre nimporte quels autres organes. Généralement sans gravité, elle guérit spontanément sauf chez 20 % des malades, chez lesquels elle provoque des complications respiratoires menaçantes, ce qui justifie un diagnostic précoce et un suivi régulier. Il nexiste pas à ce jour de traitement spécifique et les indications pour débuter un traitement sont rares. |
| lexicalization | fra: Sarcoidose |
| lexicalization | fra: sarcoïdose |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרקואידוזיס היא מחלה דלקתית גרנולומטותית רב-מערכתית לא זיהומית שסיבתה אינה ידועה, המערבת בעיקר את הריאות. |
| lexicalization | heb: סרקואידוזיס |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sarcoidosi è una malattia idiopatica multisistemica, con caratteristici granulomi non necrotizzanti e non caseosi. |
| lexicalization | ita: Sarcoidosi |
| lexicalization | ita: sarcoidosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サルコイドーシス (Sarcoidosis) とは、原因不明の類上皮非乾酪性肉芽腫を認める疾患である。多発・多臓器にわたることがある。 |
| lexicalization | jpn: サルコイドーシス |
| Korean |
| lexicalization | kor: 유육종증 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Sarkoidos (och: Morbus Boeck oder Morbus Schaumann-Besnier sowéi Morbus Besnier-Boeck-Schaumann (BBS) genannt, fr. sarcoïdose, de. Sarkoidose, en. sarcoidosis) ass eng multisystemesch Krankheet vum Bindegewief (Bindegewebe) déi histologesch duerch Wuesse vu Granulomen opfält. Et bilde sech mikroskopesch kleng Kniet (Granulomen). DUrsaach oder dUeraache sinn nach onbekannt, et gëtt gefuerscht a verschidde Richtungen, vum Gendefekt bis hin zur Ëmweltbelaaschtung. Klasséiert ass se als Autoimmunkrankheet oder och nach als Weesekrankheet (maladie orpheline). |
| lexicalization | ltz: Sarkoidos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sarcoïdose, ziekte van Besnier-Boeck of ziekte van Besnier-Boeck-Schaumann is, een chronische ziekte met onbekende oorzaak en verloop. Het hele lichaam kan aangetast zijn, maar er is een voorkeur voor de longen. Mogelijk speelt een genetische aanleg mee bij deze ziekte. De ziekte komt gewoonlijk voor bij jong-volwassenen (20-40 jaar) en even vaak bij mannen als bij vrouwen. De ziekte wordt gekenmerkt door zogenaamde "granulomen", kleine opeenhopingen van ontstekingscellen. De ontsteking is vaak zichtbaar op een röntgenfoto van de longen door middel van vergrote lymfeklieren tussen de longen en soms verdichtingen in de long zelf. |
| lexicalization | nld: Sarcoidose |
| lexicalization | nld: sarcoïdose |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sarkoidose eller Besnier-Boecks sjukdom er ein immunsjukdom kor det blir danna små, ikkje-maligne celleklumpar, kalla granulomar, i eitt eller fleire av organa i kroppens. Namnet har dei fått fordi klumpane i ser ut som småe klumpar med sand i mikroskopet. Granulomane kan oppstå kvar som helst i kroppen, men er vanlegast i lungene eller i lymfeknutane som ligg i brystkassen. Fleire granulomar kan flyte saman til ein større klump som, avhengig av kvar han sit, av og til kan følast eller sjåast. |
| lexicalization | nno: sarkoidose |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sarkoidose er en immunsykdom hvor det dannes små, ikke-maligne celleklumper, kalt granulomer i et eller flere av kroppens organer. Navnet har de fått fordi klumpene i et mikroskop ser ut som små klumper med sand. Granulomene kan oppstå hvor som helst i kroppen, men forekommer vanligst i lungene eller i lymfeknutene som ligger i brystkassen. Flere granulomer kan flyte sammen til en større klump, som avhengig av hvor den sitter, av og til kan føles eller ses. |
| lexicalization | nor: sarkoidose |
| Polish |
| has gloss | pol: Sarkoidoza, choroba Besniera-Boecka-Schaumanna (łac. sarcoidosis) jest chorobą układu odpornościowego charakteryzującą się powstawaniem ziarniniaków (małych grudek zapalnych), które nie podlegają martwicy. Praktycznie każdy organ może być nią dotknięty, chociaż najczęściej pojawia się w węzłach chłonnych i płucach. Objawy mogą się pojawić nagle, ale najczęściej postępują stopniowo. W obrazie rentgenowskim płuc sarkoidoza może przypominać gruźlicę lub chłoniaka. |
| lexicalization | pol: Sarkoidoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sarcoidose (do grego sark+oid, significando "conforme carne") ou Doença de Besnier-Boeck caracteriza-se pela aparição de granulomas não-característicos (pequenos nódulos inflamatórios) nos órgãos. Doença auto-imune de causa ainda desconhecida, aparece mais comumente em adultos jovens. |
| lexicalization | por: Sarcoidose |
| lexicalization | por: sarcoidose |
| Russian |
| has gloss | rus: Саркоидоз (болезнь Бенье — Бёка — Шаумана) — системное заболевание, при котором могут поражаться многие органы и системы, характеризующееся образованием в поражённых тканях гранулём (это один из диагностических признаков заболевания, который выявляется при микроскопическом исследовании. Гранулема - ограниченный очаг воспаления, имеющий форму плотного узелка различных размеров). Наиболее часто поражаются лимфатические узлы, лёгкие, печень, селезёнка, реже — кожа, кости, орган зрения и др. Причина заболевания неизвестна. Саркоидоз не относится к инфекционным заболеваниям и не передается окружающим. Заболевание развивается чаще в молодом и среднем возрасте, несколько чаще — у женщин. Саркоидоз длительное время может быть бессимптомным и выявляться случайно (например, при рентгенографии или флюорографии органов грудной клетки во время профилактического осмотра). В лечении используются, в основном, глюкокортикоидные гормоны (преднизолон). Учитывая, что заболевание иногда способно самостоятельно разрешаться, в ряде случаев можно ограничиться наблюдением, не назначая лечение. |
| lexicalization | rus: саркоидоз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sarcoidosis, (del griego sarx, que significa "carne") o enfermedad de Besnier-Boeck, es una enfermedad granulomatosa sistémica, de caracter autoinmune, que afecta a todas las poblaciones y etnias humanas, y fundamentalmente a adultos entre 20 y 40 años. Sus causas son desconocidas. Los síntomas pueden aparecer repentinamente, pero suelen manifestarse de manera gradual. El curso de la enfermedad es variable y puede ser desde asintomática hasta crónica (en el 5% de los casos), pudiendo llevar a la muerte (sólo en un 1% de los casos en que se hace crónica). |
| lexicalization | spa: sarcoidosis |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Sarkoidoza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sarkoidos, även kallad Schaumanns sjukdom, är en systemisk granulomatös sjukdom som drabbar flera olika organsystem, men oftast lungorna. Orsaken till sjukdomen är okänd. |
| lexicalization | swe: sarkoidos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sarkoidoz (Sarcoidosis ya da Besnier-Boeck hastalığı), bağışıklık sisteminin anormal çalısmasından dolayı ortaya çıkan ve çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında karşılaşılan bir hastalıktır. Kesin nedeni bugüne kadar bulunamamıştır. |
| lexicalization | tur: sarkoidoz |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: саркоїдоз |
