| Arabic |
| has gloss | ara: سيستئين هو حامض أميني كبريتي من مكونات البروتيين. صيغته الكيميائية HO2CCH(NH2)CH2SH السيستئين حمض أميني غير ضروري، بمعنى آخر يمكن لجسم الإنسان صنعه. شفراته الجينية هما UGU و UGC. يحتوي السيستئين على جذر الثيول (SH)، ممّا يكسبه خاصيّة هيدروفوبية (كارهة للماء). بسبب تفاعل جذر الثّيول مع مركّبات كيميائيّة أخرى، يعتبر السيستئين مادّة بنياويّة ووظيفيّة هامّة تدخل في تركيب عدّة بروتينات وإنزيمات. كلمة السيستئيس مشتقّة من كلمة السّيستين. هذا الأخير هو جزيء ثنائي وحدة السيستئيس في الهيئة المؤكسدة. |
| lexicalization | ara: سيستئين |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cisteïna (simbolitzat Cys) és un dels vint aminoàcids que utilitzen les cèl·lules per sintetitzar proteïnes. Codificat en ARNm és: UGU UGC. |
| lexicalization | cat: cisteïna |
| Czech |
| has gloss | ces: Cystein (značka Cys nebo C) je v přírodě se vyskytující aminokyselina, která ve své molekule obsahuje thiolovou skupinu -SH. Název aminokyseliny cystein se v praxi zkacuje na Cys nebo písmeno C. Podílí se významně na struktuře bílkovin (tvoří disulfidové můstky) a na udržení přiměřeného oxidačně-redukčního prostředí v buňce. Vyskytuje se ve většině bílkovin, i když v některých jen v malém množství. Dále jej můžeme najít v cibuli, česneku, brokolici a ovsu. Používá se k léčbě otrav. |
| lexicalization | ces: cystein |
| Danish |
| lexicalization | dan: cystein |
| German |
| has gloss | deu: Cystein ist eine schwefelhaltige proteinogene α-Aminosäure mit der Seitenkette –CH2–SH, die beim Erwachsenen in der Leber gebildet werden kann. Cystein kann in den enantiomeren Formen D und L vorliegen, wobei in Proteinen nur die L-Form [Synonym: (R)-Cystein] enthalten ist. Da Schwefel nach der CIP-Nomenklatur eine höhere Priorität als Sauerstoff hat, ist L-Cystein – neben dem Disulfid L-Cystin – und L-Selenocystein die einzige proteinogene Aminosäure mit (R)-Konfiguration. |
| lexicalization | deu: Cystein |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κυστεΐνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cisteino (simbolo Cys or C) estas natura, hidrofila ("akvoŝatanta") aminoacido, kun sulfhidrila (SH) grupo. Ĝi troviĝas en plimulto de la proteinoj. Se ĝi kontaktiĝas kun aero, ĝi oksidiĝas al cistino, kiu estas du cisteinaj molekuloj interligitaj per disulfida ligo. Je tiu procezo estiĝas unu molekulo de akvo (H2O) kiel kromprodukto. |
| lexicalization | epo: Cisteino |
| lexicalization | epo: cisteino |
| Basque |
| has gloss | eus: Zisteina (Cys) proteinen osagaia den aminoazido ez esentzialetako bat da. Azido 2-amino-3-sulfanilpropanoiko honen formula kimikoa HO2CCH(NH2)CH2SH da eta UGU eta UGC kodonen bidez adierazten da. |
| lexicalization | eus: Zisteina |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kysteiini (C3H7NO2S) on yksi luonnon 20 yleisimmästä aminohaposta. Kysteiini on tioli, ja se on metioniinin ohella toinen kahdesta rikkipitoisesta aminohaposta, joka on tioeetteri. Kysteiini esiintyy kahtena enantiomeerinä eli L-kysteiininä (CAS-numero 52-90-4) ja D-kysteiininä (CAS-numero 921-01-7). |
| lexicalization | fin: kysteiini |
| French |
| has gloss | fra: La cystéine est un acide-α-aminé naturel qui possède un groupement sulfhydryle ou thiol et qui est présent dans la plupart des protéines, bien que seulement en petites quantités. Sa présence dans des protéines est très importante, notamment parce quelle permet la formation des ponts disulfures. Le groupement thiol est très fragile : il soxyde très facilement. Son oxydation conduit à la cystine, qui consiste en deux molécules de cystéine unies par un pont disulfure. Une molécule deau (H2O) est le produit secondaire de la création de chaque molécule de cystine. Un oxydant plus énergique peut oxyder la cystéine sur son soufre en donnant lacide cystéique, à l'origine de la taurine (produit de décarboxylation, présent dans la bile sous forme de taurocholate). |
| lexicalization | fra: Cysteine |
| lexicalization | fra: cystéine |
| Galician |
| lexicalization | glg: cisteina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציסטאין (Cysteine) היא אחת מ-20 חומצות האמינו הנפוצות בטבע. |
| lexicalization | heb: ציסטאין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cisztein (rövidítve Cys vagy C) egy α-aminosav, melynek képlete HO2CCH(NH2)CH2SH. Nem esszenciális aminosav, ami azt jelenti, hogy az emberi szervezet elő tudja állítani. Az UGU és az UGC kodonok kódolják. Tiolos oldallánccal (R-SH) hidrofil tulajdonsággal rendelkező aminosav. Mivel a tiolos oldallánc igen reagens, ezért a cisztein általában kulcsszerepet játszik a fehérjék szerkezeti, és funkciós elemeként. Nevét oxidált dimerje, a cisztin után kapta. A természetben legelterjedtebb térszerkezetű formája, az L-cisztein elnevezésű konformáció. |
| lexicalization | hun: cisztein |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: sisteina |
| Italian |
| has gloss | ita: La cisteina è un amminoacido polare, la sua molecola è chirale. |
| lexicalization | ita: cisteina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: システイン (cysteine) はアミノ酸の1つで、2-アミノ-3-スルファニルプロピオン酸のこと。側鎖にチオール基を持つ。チオセリンとも言う。略号は C あるいは Cys。酸性条件下では安定だが、中・アルカリ性条件では微量の重金属イオンにより容易に空気酸化されシスチンとなる。酸化型のシスチンと対比し、還元型であることを明らかにするために CySH と記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: システイン |
| Korean |
| has gloss | kor: 시스테인(Cysteine)은 많은 단백질들에 소량으로나마 자연적으로 존재하는 황 함유 아미노산이다. 시스테인은 20개의 기본 아미노산중에서 유일하게 티올기(-SH)를 포함하고 있다. 티올기는 시스테인이 산화되어 시스틴을 형성할때 산화 환원 반응을 겪는다. 시스틴은 두개의 시스테인이 황결합을 통해 결합한 것을 말한다. 이 반응은 가역적이다. 따라서 이 시스틴의 환원은 두개의 시스테인을 형성한다. 시스틴의 황결합은 많은 단백질의 구조를 결정하는 데 중요하다. 시스테인은 종종 산화환원반응에 관여한다. 그리고 효소의 촉매작용을 돕는다. 시스테인은 또한 항산화제인 글루타티온에도 들어가있다. |
| lexicalization | kor: 시스테인 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Cisteīns (Cys, l -2-amino-3-merkaptopropānskābe, l -β-merkaptoalanīns, C3H7NO2S) ir viena no divām sēru saturošajām aminoskābēm (otra ir metionīns). Daudzās olbaltumvielās starp cisteīna molekulu atlikumiem veidojas saites starp sēra atomiem, kas palielina attiecīgo olbaltumvielu stabilitāti. Cisteīns viegli veido dimēru - cistīnu, kas sastāv no diviem cisteīna atlikumiem, kuri saistīti ar disulfīda saiti. |
| lexicalization | lav: Cisteīns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Cisteinas (Cys) – viena iš amino rūgščių, nedideliais kiekiais randama daugelyje baltymų. |
| lexicalization | lit: Cisteinas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Cystein ass eng schwiefelhalteg Aminosaier. |
| lexicalization | ltz: Cystein |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Цистеинот (со ознаки Cys или C) e α-амино киселина со хемиска формула HO2CCH(NH2)CH2SH. Тој е неесенцијална амино киселина, што значи дека може да се синтетизира во човечкото тело. Кодоните за цистеинот се UGU и UGC. Поради присуството на тиолен страничен ланец, цистеинот се класифицира како хидрофилна амино киселина. Како резултат на високата реактивност на овој тиол, цистеинот е важна структурна и функционална состојка на многу протеини и ензими. Цистеинот е именуван по цистинот, неговиот оксидиран димер. |
| lexicalization | mkd: цистеин |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Cysteine (siok-siá: Cys / C), sī chi̍t chióng an-ki-sng, R group bô ke̍k-sèng, toà tiong-sèng tiān. |
| lexicalization | nan: cysteine |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cysteïne (Cys) is een van de twintig natuurlijk voorkomende aminozuren. Wanneer het aan lucht wordt blootgesteld oxideert het om cystine te vormen. |
| lexicalization | nld: Cysteine |
| lexicalization | nld: cysteïne |
| lexicalization | nld: cysteïne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ] Cystein er en naturlig forkommende, svovel-innholdende aminosyre som er byggestein for proteiner. Cystein er unik blant de 20 vanlige aminosyrene på grunn av at den inneholder en thiol-gruppe. Thiol-grupper kan undergå oksidasjon; et par av cystein rester blir oksidert og produserer cystin, en disvovel-inneholdende derivat. Reaksjonen er reversibel. |
| lexicalization | nor: Cystein |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La cisteïna qu'ei un deus 20 aminoacids deu còde genetic entrant dens la composicion de las proteïnas. |
| lexicalization | oci: cisteïna |
| Polish |
| has gloss | pol: Cysteina (nazwa skrótowa Cys) jest aminokwasem kodowanym, endogennym, wchodzącym w skład wielu białek, zawierającym grupę tiolową, dzięki której jest zdolna do tworzenia mostków siarczkowych - jednego z czynników wpływających na trzeciorzędową strukturę białek. Cysteina łącznie z metioniną tworzą grupę aminokwasów siarkowych. |
| lexicalization | pol: Cysteina |
| lexicalization | pol: cysteina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cisteína é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. |
| lexicalization | por: Cisteina |
| lexicalization | por: cisteína |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: cisteină |
| Russian |
| has gloss | rus: Цистеин (α-амино-β-тиопропионовая кислота; 2-амино-3-сульфанилпропановая кислота) — алифатическая серосодержащая аминокислота. Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Цистеин входит в состав белков и пептидов, играет важную роль в процессах формирования тканей кожи. Имеет значение для дезинтоксикационных процессов. |
| lexicalization | rus: цистеин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: cysteín |
| Castilian |
| has gloss | spa: No confundir con cistina, se trata de un dímero oxidado La cisteína ( abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HO2CCH(NH2)CH2SH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican a la cisteína son UGU y UGC. La parte de la cadena donde se encuentra la cisteína es el tiol que es no polar y por esto la cisteína se clasifica normalmente como un aminoácido hifrofóbico. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo. El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteína que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas. La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas a través de un puente disulfuro. |
| lexicalization | spa: Cisteina |
| lexicalization | spa: cisteína |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cystein är en av de 20 aminosyrorna som är byggstenar i proteiner. Den tillhör gruppen polära, hydrofila aminosyror. Det är en av två aminosyror som innehåller svavel, den andra är metionin. |
| lexicalization | swe: cystein |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sistein (Cys, C) proteinleri oluşturan 20 aminoasitten biridir. Yan zincirinde kükürt grubu içerir. Polar özelliktedir, ancak fizyolojik pH'da yüksüzdür. Non esansiyel ve glukojeniktir. 20 aminoasit arasında sadece sistein yan zincirinde fonksiyonel bir thiol grubu bulundurur. Thiol gruplarinin okside olmasıyla iki sistein arasında disülfit bağı oluşturulabilir. Bu bağın oluşumu geri çevrilebilir bir reaksiyondur. Disülfit bağlarını oluşturabilmesi sebebiyle sistein bir çok proteinin üç boyutlu yapısının oluşturulmasında belirleyici rol oynar. |
| lexicalization | tur: sistein |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цистеїн — одна з амінокислот, L-ізомер якої входить до складу білків. Надзвичайно важливий для формування третинної структури білків задяки здатності утворювати дисульфідні містки й фіксувати наближеними у просторі ділянки протеїну віддалені по послідовності. |
| lexicalization | ukr: Цистеїн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 半胱氨酸（cysteine）屬於20種天然氨基酸之一，是一種含硫（與甲硫氨酸一樣）的非必需氨基酸。動物體內可經由蛋氨酸和絲氨酸合成。 |
| lexicalization | zho: 半胱氨酸 |
