| Arabic |
| has gloss | ara: الجلوتامين (مختصر إلي Gln أو Q) هو واحد من 20 الأحماض الأمينية المشفرة بواسطة الشفرة الجينية القياسية. سلسلته الجانبية أميد تشكل بالاستعاضة عن السلسلة الجانبية هيدروكسيد حمض الجلوتامك مع مجموعةأمينات فعالة.ولذلك يمكن أن يؤخذ الأميد حمض الغلوتاميك في الإعتبار.وتسلسلها هو CAA و CAG. الجلوتامين في الدم البشري هو الأكثر وفرة من الأحماض الأمينية الحرة مع تركيز من حوالي 500-900 μmol / لتر |
| lexicalization | ara: جلوتامين |
| Catalan |
| has gloss | cat: La glutamina (abreujat Gln o Q) és un dels aminoàcids transcripcionals que formen les proteïnes dels éssers vius. |
| lexicalization | cat: glutamina |
| Czech |
| has gloss | ces: Glutamin (Gln, Q) je neesenciální biogenní aminokyselina, jedna z dvaceti aminokyselin, které se při translaci zabudovávají do nově vzniklých bílkovin. Kromě své úlohy jako součást proteinů má důležitou úlohu také při detoxikaci amoniaku a udržování dusíkové rovnováhy v organismu. |
| lexicalization | ces: glutamin |
| German |
| has gloss | deu: L-Glutamin ist eine proteinogene α-Aminosäure und stellt das γ-Mono-Amid der L-Glutaminsäure dar. Im Dreibuchstabencode wird sie als Gln und im Einbuchstabencode als Q bezeichnet. Im Stoffwechsel ist L-Glutamin ein universeller NH2-Donor. Im Blutplasma ist Glutamin mit einem Mengenanteil von 20% Hauptbestandteil des Pools an freien Aminosäuren. Bei hyperkatabolen und hypermetabolen Krankheitszuständen, wie z. B. nach Operationen, schweren Verletzungen, Verbrennungen und Infektionen ist stets eine ausgeprägte Glutaminverarmung zu beobachten. |
| lexicalization | deu: Glutamin |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: γλουταμίνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Glutamino (simbolo Gln aŭ Q; simbolo Glx aŭ Z por glutamino aŭ glutama acido) estas unu el la 20 plej gravaj aminoacidoj, ero de proteinoj. |
| lexicalization | epo: glutamino |
| Basque |
| has gloss | eus: Glutamina (Gln) proteinen osagaia den aminoazido ez esentzialetako bat da. Azido 2-amino-4-karmamoilbutanoiko honen formula kimikoa HO2CCH(NH2)CH2CH2CONH2 da eta CAA eta CAG kodonen bidez adierazten da. |
| lexicalization | eus: Glutamina |
| Persian |
| has gloss | fas: گلوتامین یکی از بیست اسید آمینه‌ی اصلی یاخته‌های زنده است. |
| lexicalization | fas: گلوتامین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Glutamiini eli 2,5-diamino-5-oksopentaanihappo (C5H10N2O3) on yksi luonnon 20 yleisimmästä aminohaposta. Sen sivuketjun funktionaalinen ryhmä on primäärinen amidi, joka on erittäin heikko emäs. Glutamiini eroaa asparagiinista siten, että sen hiiliketju on yhden hiilen (-CH2-) pidempi. |
| lexicalization | fin: glutamiini |
| French |
| has gloss | fra: La glutamine est lun des 20 acides aminés du code génétique. Sa chaîne latérale est un amide ; on lobtient en remplaçant la chaîne latérale hydroxyle de l'acide glutamique par une amine. Ceci en fait un acide aminé polaire non chargé et hydrophile. |
| lexicalization | fra: glutamine |
| Galician |
| lexicalization | glg: glutamina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלוטמין (Glutamine) היא אחת מ-20 חומצות האמינו הנפוצות בטבע. |
| lexicalization | heb: גלוטמין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Glutamin (kemijske formule C5H10N2O3, skraćeno Gln ili Q; kratica Glx ili Z predstavlja bilo glutamin ili glutaminsku kiselinu) neesencijalna je aminokiselina. Spada u grupu aminokiselina polarne R-skupine, što znači da omogućava formiranje vodikovih veza, koje su osnova za formiranje viših oblika organizacije aminokiselina u molekulama bjelančevina. U velikim se količinama nalazi u organizmu, posebice u mišićima i crijevnom sustavu. |
| lexicalization | hrv: glutamin |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Glutamina |
| Italian |
| has gloss | ita: La glutammina è un amminoacido polare. La sua molecola è chirale. |
| lexicalization | ita: glutammina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グルタミン (glutamine) はアミノ酸の一種で、2-アミノ-4-カルバモイル酪酸（2-アミノ-4-カルバモイルブタン酸）のこと。側鎖にアミドを有し、グルタミン酸のヒドロキシ基をアミノ基に置き換えた構造を持つ。酸加水分解によりグルタミン酸となる。略号は Gln あるいは Q で、2-アミノグルタルアミド酸とも呼ばれる。グルタミンとグルタミン酸の両方を示す3文字略号は Glx である。動物では細胞外液に多い。 |
| lexicalization | jpn: グルタミン |
| Korean |
| has gloss | kor: 글루타민(glutamine, 약자: Gln, Q)은 아미노산의 일종으로, 글루탐산의 하이드록시기가 아민으로 바뀐 모양이다. 코돈은 CAA와 CAG이다. |
| lexicalization | kor: 글루타민 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Glutamīns (Gln, glutamīnskābes 3-monoamīds, C5H10N2O3) ir viena no dzīvo organismu olbaltumvielu aminoskābēm. Glutamīns kristalizējas no ūdens kā bezkrāsaini adatveida kristāli. |
| lexicalization | lav: glutamīns |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Glutaminas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Glutamin ass eng Aminosaier. Si kënnt virun allem am Joghurt an enger staarker Konzentratioun vir, mee et fënnt ee se och a réiem oder gereeztem Fleesch. |
| lexicalization | ltz: Glutamin |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Глутамин е органско соединение. |
| lexicalization | mkd: Глутамин |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Glutamine (siok-siá: Gln / Q), sī chi̍t chióng an-ki-sng, R group ū ke̍k-sèng, toà tiong-sèng tiān. |
| lexicalization | nan: glutamine |
| Dutch |
| has gloss | nld: L-Glutamine (Gln) is een van de twintig natuurlijk voorkomende aminozuren. |
| lexicalization | nld: glutamine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glutamin er den aminosyren som det er mest av både i blodet og i hjernevæsken, og danner basis for andre molekyler, som proteiner, signalstoffer, kommunikasjon mellom nerveceller, og nukleotider, alle deler av DNA. Glutamat er viktig for energiomsetningen i kroppen og for kroppens nitrogenhusholdning. Den finnes i nesten all vanlig mat. Tester ved Universitetet i Oslo utreder om innskrenket glutamin-transport kan redusere sjansen for kreft. Referanser |
| lexicalization | nor: Glutamin |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La glutamina es un deis aminoacids transcripcionaus que forman lei proteïnas deis èssers vivants. Es pas esenciau per de que se pòt sintetisar en lo metabolisme uman a partir dautrei aminoacids. Labreviacion duna letra es Q e la de tres letras Gln. Sa formula quimica bruta es C5H10N2O3 e sa massa moleculara de 146,15 Da. Dins lARNm, es codificada coma CAA o CAG (cf. còde genetic). | style="margin:0 auto; padding: 0; font-size: 90%" align="center" class="toccolours" |- |align="center"| Image:L-glutamine-skeletal.png Image:L-glutamine-3D-sticks.png |
| lexicalization | oci: Glutamina |
| Polish |
| has gloss | pol: Glutamina (nazwa skrótowa Gln, Q; skróty "Glx" lub "Z" oznaczają "kwas glutaminowy lub glutamina" czyli Glx = [Glu lub Gln]) - jest to związek organiczny, aminokwas, amid kwasu glutaminowego. Jest jednym z 20 aminokwasów kodowanych przez geny, wchodzącym w skład wielu białek roślinnych i zwierzęcych. Wzór sumaryczny: C5H10N2O3. |
| lexicalization | pol: glutamina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Glutamina é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. |
| lexicalization | por: glutamina |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: glutamină |
| Russian |
| has gloss | rus: Глутамин (2-аминопентанамид-5-овая кислота) — одна из 20 стандартных аминокислот, входящих в состав белка. Глутамин полярен, не заряжен и является амидом моноаминодикарбоновой глутаминовой кислоты, образуясь из неё в результате прямого аминирования под воздействием глутаминсинтетазы. |
| lexicalization | rus: глутамин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Glutamín predstavuje neesenciálnu aminokyselinu, ktorá tvorí podstatnú časť voľných aminokyselín vo svalových bunkách. Podporuje správne fungovanie svalových buniek a imunitného systému, tlmí katabolizmus bielkovín a zlepšuje dusíkovú bilanciu. Predstavuje dôležitý substrát pre biele krvinky. Jeho zníženie po náročnom dlhšie trvajúcom zaťažení môže viesť k jeho deficitu a zhoršeniu funkčnej zdatnosti bielych krviniek. Glutamín je dôležitým prostriedkom pre nárast, ochranu a regeneráciu svalovej hmoty. Podávanie glutamínu podporuje tvorbu rastového hormónu a vytvára antikatabolický stav. Užívanie glutamínu je zvlášť užitočné počas redukčnej diéty pri obmedzení sacharidov. |
| lexicalization | slk: Glutamín |
| Castilian |
| has gloss | spa: La glutamina (abreviada Gln o Q) es uno de los 20 aminoácidos más comunes empleados en la codificación del código genético; es una cadena lateral de una amida del ácido glutámico, formada mediante el reemplazo del hidroxilo del ácido glutámico con un grupo funcional amina . Está codificada en el ARN mensajero como CAA o CAG. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que el organismo puede sintetizarlo a partir de otros aminoácidos presentes en las proteínas o en los alimentos. Se trata del aminoácido más abundante en los músculos humanos (llegando a casi el 60% de los aminoácidos presentes) y está muy relacionado con el metabolismo que se realiza en el cerebro. Sin embargo en ciertas circunstancias resulta necesaria su ingestión en la dieta mediante suplementación ya que evita la disminución del músculo debido a stress antioxidativo. |
| lexicalization | spa: glutamina |
| Albanian |
| has gloss | sqi: L-glutamin është një proteinogjene α-aminosäure dhe krijon γ-Mono-Amid der L-glutaminsäure dar. |
| lexicalization | sqi: Glutamín |
| Serbian |
| has gloss | srp: Глутамин (-Gln, Q}-) је једна од 20 амино киселина која је кодирана обрасцем генетичког кода. Његов бочни ланац садржи амидну групу, тако што је хидроксилна група глутаминске киселине замењена са амино групом. Глутамин је у ствари моноамид глутаминске киселине, а добија се реакцијом глутаминске киселине и амонијака. |
| lexicalization | srp: глутамин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glutamin är en av de 20 aminosyror som är byggstenar i proteiner. Den tillhör gruppen hydrofila, polära aminosyror. |
| lexicalization | swe: glutamin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Glutamin(Gln,Q) proteinleri oluşturan 20 aminoasitten biridir.Yan zincirinde karboksamit grubu içerir.Polar özelliktedir,ancak fizyolojik pH'da yüksüzdür.Pürin ve pirimidin sentezi ve amino gruplarının plazmada taşınmasında rol oynar.Böbrek tübülüs hücresinde serbest amonyak oluşturur.Bu reaksiyon glutaminaz tarafından katalizlenir ve asit-baz düzenlenmesinde yer alır.Metabolik asidozda glutaminden amonyum oluşumu artar,alkalozda azalır.Glutamin,aminoşeker sentezinde amino grubu vericisi olarak yer alır. |
| lexicalization | tur: glutamin |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Глутамін |
| Chinese |
| has gloss | zho: 穀氨醯胺為人體中含量最豐富的非必需胺基酸，且是唯一一種可直接通過腦血管障壁(BBB)的胺基酸。在人體中儲存於骨骼肌或血液中。當受傷或患病時，谷氨酰胺可能需要藉由攝取含Gln的食物來獲得足夠的量。 |
| lexicalization | zho: 穀氨醯胺 |
