| Arabic |
| has gloss | ara: مجموعة الأليل هي مجموعة ألكين هيدروكربوني بالصيغة -H2C=CH-CH2.وهي عبارة عن مجموعة فينيل, -CH2=CH مرتبطة مع مثيلين CH2-. فمثلا كحول أليل له التركيب H2C=CHH2C=CH-CH2OH. والمركبات التي تحتوى على مجوعة الأليل تسمى بالمركبات الأليلية. ويسمى الموضع الذى ترتبط فيه مجموعة الأليل (بجوار مجموعة OH في الكحول الأليلي) بالموضع الأليل. |
| lexicalization | ara: أليل |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un al·lil és un grup alquil insaturat, de fórmula CH2=CHCH2–. El carboni amb lenllaç senzill és el carboni al·lílic i si té algun substituent sanomenaran substituents al·lílics. En canvi, els carbonis del doble enllaç són els carbonis vinílics i els seus substituents seran els substituents vinílics. |
| lexicalization | cat: al·lil |
| Czech |
| lexicalization | ces: allyl |
| German |
| has gloss | deu: Als Allylgruppe wird in der organischen Chemie ein ungesättigter Kohlenwasserstoffrest bezeichnet, der die Formel H2C=CH–CH2– hat, also eine 2-Propenyl-Gruppe darstellt. Es handelt sich dabei formal um eine Vinylgruppe H2C=CH–, an die eine Methylengruppe –CH2– angehängt ist. Zum Beispiel hat Allylalkohol die Formel H2C=CH–CH2–OH. |
| lexicalization | deu: Allylgruppe |
| Esperanto |
| Estonian |
| has gloss | est: Terminit allüülrühm kasutatakse orgaanilises keemias tähistamaks 2-propenüülrühma H2C=CH–CH2– kas asendusrühma või molekuli osa tähenduses. |
| lexicalization | est: allüülrühm |
| Finnish |
| lexicalization | fin: allyyli |
| French |
| has gloss | fra: En chimie organique, le terme allylique se réfère au groupe allyle qui est un groupe fonctionnel alcénique de formule semi-développée H2C=CH-CH2-. Il peut être considère comme constitué dun groupe vinyle, CH2=CH-, attaché à un méthylène, -CH2-. Par exemple, lalcool allylique a pour formule H2C=CH-CH2OH. Un autre exemple dun composé allylique simple est le chlorure dallyle. Des versions dérivées du groupe parent allyl comme le groupe trans-but-2-én-1-yl ou crotyl (CH3CH=CH-CH2-), peuvent être aussi nommés groupes allyliques. |
| lexicalization | fra: allylique |
| lexicalization | fra: Composé allylique |
| Italian |
| lexicalization | ita: allile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリル化合物（-かごうぶつ、allyl compound）とは、2-プロペニル (2-propenyl) 構造 -CH2CH=CH2 を持つ化合物の総称である。2-プロペニル基はアリル基 (allyl group) とも呼ばれ、IUPAC命名法では慣用名とされる。 |
| lexicalization | jpn: アリル化合物 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Allyl is in de chemie de aanduiding voor de atoomgroep H2C=CH – CH2 –. Meer systematisch zou de groep prop-2-enyl genoemd kunnen worden. De groep dankt zijn naam aan het voorkomen van een aantal verbindingen met dit structuur-element in leden van het plantengeslacht Allium (zoals ui, knoflook en prei). |
| lexicalization | nld: Allylverbinding |
| lexicalization | nld: allyl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Allyl gruppe er alken hydrokarbon gruppe med formelen H2C=CH-CH2-. Den består av en vinyl gruppe, CH2=CH-, bundet til en metylen -CH2. For eksempel har allylalkohol strukturen H2C=CH-CH2OH. Forbindelser som inneholder allylgruppen, kalles ofte allylisk. |
| lexicalization | nor: allyl |
| Polish |
| has gloss | pol: Allil, 2-propenyl, grupa allilowa – jednowartościowa grupa organiczna wywodząca się z propenu o wzorze CH2=CHCH2-. |
| lexicalization | pol: allil |
| Slovak |
| lexicalization | slk: alyl |
| Castilian |
| has gloss | spa: El grupo alilo es un grupo alqueno con la fórmula CH2=CH-CH2-. Está compuesto por un grupo vinilo CH2=CH-, enlazado a un grupo metileno -CH2-. Por ejemplo el alcohol alílico que tiene la estructura CH2=CH-CH2-OH. Los compuestos que contienen un grupo alilo muchas veces son llamados compuestos alílicos. |
| lexicalization | spa: grupo alilo |
| lexicalization | spa: alilo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Allylgrupp är en funktionell grupp i organiska kemiska föreningar med strukturformeln H2C=CH-CH2-. Den kan ses som en vinylsubstituerad metylgrupp. Allylgruppen kan stabilisera karbokatjoner (stabiliseringsenergi 20-22 kcal/mol ), karbanjoner (stabiliseringsenergi 17-18 kcal/mol) och radikaler genom resonans. Cyklopropylgruppen och allylgruppen är isomerer. |
| lexicalization | swe: Allylgrupp |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhóm anlyl là một nhóm anken hydrocacbon với công thức H2C=CH-CH2-. Nó có thể coi như một nhóm vinyl, CH2=CH-, gắn với mêtylen -CH2. Ví dụ rượu anlyl có cấu trúc H2C=CH-CH2OH. Các hợp chất chứa nhóm anlyl thông thường được nói đến như là các hợp chất anlyl. |
| lexicalization | vie: Allyl |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烯丙基（Allyl）是丙烯的sp3杂化的碳去掉一个氢后形成的基团。其中与双键碳相邻的碳称为烯丙位。 |
| lexicalization | zho: 烯丙基 |
