| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rare hard yellow green mineral consisting of beryllium aluminate in crystal form; used as a gemstone chrysoberyl |
| has gloss | eng: The mineral or gemstone chrysoberyl, not to be confused with beryl, is an aluminate of beryllium with the formula BeAl2O4. The name chrysoberyl is derived from the Greek words χρυσός chrysos and βήρυλλος beryllos, meaning "a gold-white spar". Despite the similarity of their names, chrysoberyl and beryl are two completely different gemstones. Chrysoberyl is the third-hardest frequently encountered natural gemstone and lies at 8.5 on the hardness scale, between corundum (9) and topaz (8). |
| lexicalization | eng: Beryllium aluminate |
| lexicalization | eng: chrysoberyl |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| subclass of | (noun) a gemstone that is opaque opaque gem |
| has subclass | (noun) a green variety of chrysoberyl used as a gemstone alexandrite |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хризоберилът е минерал, скъпоценен камък, берилиево-алуминиев оксид с химически състав BeAl2O4.Известен е още с наименованието "котешко око". Образува плътни единични кристали, както и срастъци от по 2—3 кристала. Цветът му е от златистожълт през гълъбовозелен до сивокафеникав. Макар и доста рядко се срещат и прозрачни хризоберили. Най-големите находища на този минерал са в Бразилия, Русия, Шри Ланка и др. В България има сведения за намирането му в Рила и Източните Родопи. Негови разновидности са александритът и други. |
| lexicalization | bul: хризоберил |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: crisoberil |
| Czech | |
| lexicalization | ces: chryzoberyl |
| German | |
| has gloss | deu: Der Chrysoberyll (griechisch χρυσοβήρυλλος, chrysobḗryllos, von χρυσός, chrysós, „Gold“ und βήρυλλος, bḗryllos, „Beryll“) ist ein eher seltenes Berylliumaluminat-Mineral aus der Mineralklasse der Oxide und Hydroxide, wobei das Verhältnis Metall : Sauerstoff = 3 : 4 beträgt. Nach Diamant und Korund ist er der härteste Edelstein. |
| lexicalization | deu: Chrysoberyll |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: krizoberilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Krüsoberüll on mineraal. |
| lexicalization | est: Krüsoberüll |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Krysoberylli on berylliumia ja alumiinioksidia sisältävä mineraali, jonka kemiallinen koostumus on BeAl2O4. Se on saanut nimensä kreikan kielen ’kultaista berylliä’ tarkoittavasta sanasta, joka viittaa krysoberyllille tyypilliseen kullankeltaiseen väriin. Mineraali voi olla myös ruskea tai vihreä; lisäksi krysoberyllin muunnos aleksandriitti on päivänvalossa vihreä ja keinovalossa punainen. Krysoberylli on kova mineraali. Sen kovuus Mohsin asteikolla on 8,5. Ominaispaino 3,71–3,72 on myös varsin korkea. Läpinäkyvyys vaihtelee läpinäkyvästä läpinäkymättömään; läpinäkyvät krysoberyllit ovat jalokiviä ja läpinäkymättömissä kappaleissa esiintyy joskus lukuisista sulkeumista johtuva kissansilmäilmiö, jolloin kyseisiä kiviä kutsutaan krysoberyllikissansilmiksi. |
| lexicalization | fin: krysoberylli |
| French | |
| has gloss | fra: Le chrysobéryl est une espèce minérale formée doxyde de béryllium et daluminium de formule Be(AlO2)2. Sa variété la plus appréciée est celle appelée communément oeil-de-chat qui présente un joli phénomène de chatoiement. Sa vraie dénomination est cymophane. Une autre de ses variétés est celle nommée alexandrite qui présente un changement de couleur selon que la lumière est naturelle ou artificielle. |
| lexicalization | fra: Chrysoberyl |
| lexicalization | fra: chrysobéryl |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כריזובריל – מינרל שהוא אלומינה של בריליום. נוסחת המבנה שלו היא BeAl2O4. כריזובריל הוא אבן החן הטבעית השלישית בקשיותה, והיא נמצאת אחרי היהלום והקורונדום ולפני הטופז בסולם הקשיות. מקור השם כריזובריל הוא מיוונית, "כריסוס" – זהוב ו"ברילוס" - גביש של אבן חן. חרף הדמיון בשמות, כריזובריל ובריל הן שתי אבני חן שונות. |
| lexicalization | heb: כריזובריל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A krizoberill ásvány (nem összetévesztendő a berillel) egy berillium-alumínium oxid, vegyi képlete BeAl2O4. A krizoberill neve annyit jelent, mint aranyos berill (a görög chrysos és beryllos szavakból származik), mivel a többnyire zöldessárga színű kő igen gyakran aranyos ragyogású, de tiszta sárga-, zöld- és barnaszínű krizoberillek is előfordulnak. Zöldszínű változata az alexandrit. A harmadik legkeményebb természetben is előforduló drágakő (a Mohs-féle keménységi skálán a topáz és korund között található). |
| lexicalization | hun: krizoberill |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il crisoberillo è un minerale. È un alluminato del berillio, di colore giallo dorato. |
| lexicalization | ita: Crisoberillo |
| lexicalization | ita: crisoberillo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 金緑石（きんりょくせき、chrysoberyl、クリソベリル）は鉱物の一種。組成は BeAl2O4 で、色は黄色、帯黄緑色、緑色、褐色（稀に無色透明なものもある）など様々であるが、黄色～帯黄緑色が最も多い。斜方晶系、モース硬度8.5。 |
| lexicalization | jpn: 金緑石 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალექსანდრიტი -- მინერალი, ქრიზობერილის ქრომშემცველი ნაირსახეობა. ქიმ. ფორმულა BeAl2O4. ბუნებრივი განათებისას ზურმუხტისფერ-მომწვანოა, ხელოვნური განათებისას - მოიისფრო-მოწითალო; მუქად შეფერადებული კრისტალები მასით 2-3 კარატს აღემატება. პირველი კლასის ძვირფასი ქვა. |
| lexicalization | kat: ალექსანდრიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 금록석(金綠石, chrysoberyl, 크리소베릴)은 사방정계 광물의 일종이다. 금록석은 색깔과 성질에 따라 묘안석, 알렉산드라이트, 사이포메인 등으로 불린다. 경도는 8.5, 비중은 3.5~3.8이고 황록색, 비취색, 황색을 띤다. 화학식은 BeAl2O4이다. |
| lexicalization | kor: 금록석 |
| lexicalization | kor: 크리소베릴 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chrizoberilas – oksidų klasės mineralas, berilo aliuminio oksidas BeAl2O4. |
| lexicalization | lit: chrizoberilas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chrysoberyl is zo genoemd door de gelijkenis met beryl dat in het Grieks chrysos of goud betekent. Het mineraal is overwegend goudgeel van kleur met groene en honingbruine accenten. |
| lexicalization | nld: chrysoberyl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chryzoberyl – minerał z gromady tlenków. Jest minerałem rzadkim. |
| lexicalization | pol: chryzoberyl |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mineral ou gema crisoberilo, diferentemente do berilo, é um aluminato de berílio cuja formula é BeAl2O4. O nome crisoberilo é derivado do grego "chrysos" e "beryllos", que significam respectivamente "dourado" e "cristal gema". |
| lexicalization | por: crisoberilo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хризобери́лл — минерал, алюминат бериллия BeAl2O4. Встречается редко, месторождения единичны. Прозрачные кристаллы хризоберилла — драгоценные камни. Цвет хризоберилла зеленовато-жёлтый, реже минерал бесцветный. Разновидность - александрит - очень редкий и дорогой драгоценный камень, отличающийся способностью менять окраску от зеленой при дневном свете до вишнёво-красной при вечернем электрическом. Обычно образует уплощённые кристаллы или двойники и тройники прорастания в форме коленчатых гаек. |
| lexicalization | rus: хризоберилл |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хризоберилл — күндү таас. Бериллий уонна алюминий оксидтарыттан турар таас. 1781 сыллаахха бу ааттарын ылбыттар. Гириэк көмүс диэн тылыттан таһаарбыттар. |
| lexicalization | sah: хризоберилл |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chryzoberyl |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: crisoberilo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Берилијум алуминат, BeAl2O4, је оксид берилијума и алуминијума. |
| lexicalization | srp: Берилијум алуминат |
| lexicalization | srp: Берилијум-алуминат |
| lexicalization | srp: Берилијумалуминат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krysoberyll är mineralet beryllium-aluminiumoxid, BeAl2O4. |
| lexicalization | swe: Krysoberyll |
| Thai | |
| has gloss | tha: อะเลกซานไดรต์ เป็นหินตระกูลเดียวกับ คริโซเบริล (chrysoberyl) แต่งตั้งตามชื่อ พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 2 แห่งรัสเซีย เพราะค้นพบในสมัยนั้น สามารถเปลี่ยนสีได้ ขึ้นกับแสงที่ ตกกระทบ มาถูก เรียกอีกอย่าง หนึ่งว่า เจ้าสามสี คือ มีสีเขียวอมน้ำตาล ตอนกลางวัน แต่สามารถ เปลี่ยนเป็น สีแดงอมม่วงได้ เมื่อได้รับแสงไฟฟ้า และเป็นสีแดง เมื่อได้รับแสงแดด |
| lexicalization | tha: อะเลกซานไดรต์ |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a light strong brittle grey toxic bivalent metallic element glucinium, Be, beryllium, atomic number 4 |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chrysoberyl |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alexandrite 26.75cts.jpg |
| media:img | Chrysoberyl cut.jpg |
| media:img | Chrysoberyl yellow.jpg |
| media:img | Chrysoberyl.jpg |
| media:img | Chrysoberyl2.jpg |
| media:img | Crisoberilo.jpeg |
| media:img | Cymophane.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
