| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an amphibole mineral consisting of calcium magnesium silicate in monoclinic crystalline form; a source of jade that is less valuable than from jadeite; once believed to cure kidney disorders nephrite |
| has gloss | eng: Nephrite is a variety of the calcium and magnesium-rich amphibole mineral actinolite (aggregates of which also make up one form of asbestos). The chemical formula for nephrite is Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2. It is one of two different mineral species called jade. The other mineral species known as jade is jadeite, which is a variety of pyroxene. While nephrite jade possess mainly grays and greens (and occasionally yellows, browns or whites), Jadeite jade, which is rarer, can also contain blacks, reds, pinks and violets. Nephrite jade is an ornamental stone, used in carvings, beads, or cabochon cut gemstones. |
| lexicalization | eng: nephrite |
| subclass of | (noun) a mineral or mineral variety belonging to the amphibole group amphibole |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nefrit - qiymətli mineral daş. |
| lexicalization | aze: Nefrit |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: nefrita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nefrit je drahokam, odrůda amfibolu, spolu s jadeitem označován názvem jade. (Jadeit je pyroxen.) Barva drahokamového nefritu je sytě špenátově zelená, minerál má tvrdost kolem 7 stupně Mohsovy stupnice podobně jako křemen, je však houževnatější díky mikrokrystalické struktuře. Po naleštění velmi estetický s dokonalým skelným leskem. Historické a stále využívané naleziště se nalézá například na Sibiři. Výrobky z ruského nefritu byly v Evropě pojmem ve třicátých letech 20 stol. |
| lexicalization | ces: nefrit |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Hé tián yu |
| lexicalization | cmn: 和田玉 |
| lexicalization | cmn: ruǎn yu |
| lexicalization | cmn: 軟玉 |
| lexicalization | cmn: 软玉 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Nephrit bezeichnet man einen Mischkristall aus der lückenlosen Mischreihe der Minerale Tremolit und Aktinolith. Es ist von der International Mineralogical Association (IMA) nicht als eigenständiges Mineral anerkannt. |
| lexicalization | deu: Nephrit |
| Finnish | |
| has gloss | fin: :Nefriitti on myös munuaistulehdus. Nefriitti on amfiboliryhmään kuuluvan silikaattimineraalin aktinoliitin muunnos, jonka kemiallinen kaava on Ca2(Mg, Fe)5Si8O22(OH)2. Nefriittiä kutsutaan samantapaisen mineraalin jadeiitin ohella usein myös kaupallisella nimellä jade. Nefriitti on tavallisimmin väriltään kellertävän vihreää tai joskus myös valkoista. Sen kovuus Mohsin asteikolla on 6,5, ja se on koostumukseltaan hienojakoista, massamaista ja erittäin sitkeää. Nefriitistä on tehty muun muassa Kiinassa ja Uudessa-Seelannissa taide-esineitä jo ennen ajanlaskun alkua. Nefriittiä esiintyy usein mukulamaisina palasina jokien sorassa, jonne ne ovat kulkeutuneet syntypaikoiltaan. Nefriitti muistuttaa usein suuresti jadeiittia, josta se erotettiinkin omaksi mineraalikseen vasta vuonna 1863. |
| lexicalization | fin: Nefriitti |
| lexicalization | fin: nefriitti |
| French | |
| has gloss | fra: :Pour laffection du rein, voir : Néphrite. ---- La Néphrite est une variété de trémolite de formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2 . Cest lun des deux minéraux appelés jade, lautre étant la jadéite, une variété de pyroxène. La néphrite est une pierre ornementale semi-précieuse, utilisée dans une grande variété de bijoux ou d'objets décoratifs. |
| lexicalization | fra: Nephrite |
| lexicalization | fra: néphrite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נפריט הוא אחד מסוגי המינרל אקטינוליט חבר בקבוצת האמפיבול - קבוצה של אינוסיליקטים (סיליקטים במבנה דמוי שרשרות) מאפיים. הנפריט הוא אחד משני סוגים שונים של מינרלים הבונים את אבן החן ירקן. |
| lexicalization | heb: נפריט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kevéssé ismert féldrágakő, az amfibol egy változatának, az aktinolitnak igen finom szálú, össze-vissza kuszált szövődésű halmazata, valósággal tömött, rendkívül finoman szálas aktinolitpalának tekinthető. Szabad szemmel szerkezete finoman szemcsésnek v. tömöttnek látszik. Roppant szívós és igen nehezen faragható. Áttetsző, különböző árnyalatú, zöld színű vagy szürkés, csiszolva és simítva egy kissé zsíros tapintatú. A nefrit-nek a vele rokon jadeit-tel együtt igen fontos kulturhistoriai szerepe van. (L. Nefrit-kérdés). Baltakőnek is nevezik. Megmunkálása roppant szívósságánál fogva rendkívül nehéz, azért a Nefrit-tárgyak ára igen tetemes. |
| lexicalization | hun: Nefrit |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネフライト（nephrite）は、透閃石-緑閃石系角閃石の緻密な集合 。軟玉（なんぎょく） ともいう。 |
| lexicalization | jpn: ネフライト |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nefrīts (no grieķu nephros - "niere" - tā nosaukts tāpēc, ka senāk uzskatīja, ka šis akmens palīdz pret nieru slimībām) ir divu amfibola grupas minerālu - aktinolīta un tremolīta maisījums. Skaistās zaļās krāsas dēļ nefrīts ir iecienīts rotakmens, kam daudzās pasaules kultūrās (maori, ķīnieši, inuiti) tiek piešķirta liela nozīme. Jārēķinās ar to, ka angļu valodā pastāv termins "jade", kas apzīmē gan nefrītu gan arī ļoti līdzīgo žadeītu. Latviešu valodā abi šie termini ir nošķirti jeb vai arī, attiecībā uz senākiem šī termina lietojumiem vārds "nefrīts" apzīmē abu veidu minerālus. Nefrītu un žadeītu kā divus atšķirīgus materiālus izdalīja tikai XIX gadsimtā. |
| lexicalization | lav: nefrīts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie inkstų uždegimą (ligą) žr. Nefritas (liga). Nefritas - silikatų klasės mineralas, kriptokristalinė, plaušiška aktinolito ir tremolito atmaina. Nefrito cheminė formulė – Ca2(Mg, Fe)5Si8O22(OH)2. Dalį magnio gali pakeisti dvivalentė geležis ir kalcis. Taip pat minerale visada būna chromo, nikelio, kobalto, titano, vanadžio ir kitų priemaišų. |
| lexicalization | lit: Nefritas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nefriet is een mineraal met een dichte vervilte actinoliet. Het heeft de scheikundige samenstelling Ca2(Mg,Fe)5[(OH,F)(Si4O11)]2. De naam is afgeleid van het Oudgriekse woord nephros - nier. Geschiedenis |
| lexicalization | nld: nefriet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nefryt (gr. nephros - nerka) - nazywany także żadem amfibolowym jest to skała metamorficzna utworzona w wyniku wielu skomplikowanych procesów metasomatcznych oraz związanych z tektoniką uskokową i działalnością ciśnień kierunkowych tzw stressu. Jest skałą prawie monomineralną utworzoną w większości z amfiboli wapniowo żelazowo - magnezowych szeregu aktynolitu tj. tremolit i znacznie rzadziej ferroaktynolit. Barwa nefrytu jest od białej do ciemno-, a nawet czarnozielonej, oraz czasami bywa czerwonawa w wyniku utleniania żelaza w złożach pochodzenia eluwialnego i postglacjalnego. Cechą charakterystyczną dla nefrytu jest jego tekstura, która w niektórych przypadkach może być mylonityczna lub afanitowa. Badania mikroskopowe ujawniają budowę, która polega na przerastaniu się wzajemnym mikrowłókien aktynolitu na dwa sposoby - poprzeczny i podłużny. Nazwa nefryt pochodzi od greckiego słowa nephros oznaczającego nerkę. Skała wg starożytnych wierzeń miała właściwości lecznicze w schorzeniach nerek. |
| lexicalization | pol: nefryt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нефри́т — минерал, разновидность актинолита, состоящая в основном из спутанных волокон амфиболов. Замечательная особенность этой породы: исключительно высокая вязкость — обломки нефрита очень сложно расколоть на куски. Прочность нефрита соизмерима с хорошими сортами стали. Цвет породы разнообразный — от почти белого через все оттенки зелёного (желтоватый, травянистый, изумрудный, болотный) до почти чёрного. Встречается ещё и красный нефрит, но он и очень ценится, и очень редок. Окраска зависит от содержания железа и примесей хрома, марганца, никеля. Выше ценятся образцы с однотонной окраской, чем с неравномерной (полосатой, пятнистой, «облачной»). Нефрит часто используют в качестве поделочного камня. |
| lexicalization | rus: нефрит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La nefrita es un mineral; es el más común y menos valioso de los dos tipos de jade que existen, siendo el otro la jadeíta. Es un silicato cálcico de magnesio o de hierro, de fórmula Ca2(Mg,Fe)5(OH)2(Si4O11)2, propio de rocas metamórficas. Suele aparecer como agregados compactos de fibras entrelazadas que pueden ser traslúcidos u opacos y, normalmente, de color verde y moteados de tonos más oscuros. Se distingue de la jadeíta por su brillo aceitoso y porque se astilla al fracturarse. Se da con cierta abundancia en Canadá, China, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Taiwán y Asia Central. |
| lexicalization | spa: nefrita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nefrit, latin nephritis (av grekiska nefros, njure) är ett mineral, en kompakt, hård och splittrig, genomlysande, vit tremolit eller fintrådig, mörkgrön aktinolit, således en varietet av monoklint hornblände. Den kemiska formeln är Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2. Nefriten är seg, känns fet vid beröring; från jadeiten, som den i mycket liknar, skiljer den sig lättast genom sin svårsmältbarhet. Nefriten har sedan äldsta tider blivit bearbetad till vapen, yxor, örhängen, amuletter, kärl, svärdfästen o.s.v. och används ännu för liknande ändamål i Orienten, av Nya Zeelands infödingar etc. Namnet nefrit kommer av dess gamla användning som amulett mot njurlidande (grekiska nefros, njure). Bearbetade nefritföremål är funna också bland de schweiziska pålbyggnaderna och på andra gamla kulturplatser i Europa. |
| lexicalization | swe: nefrit |
| Thai | |
| has gloss | tha: เนไฟรต์ หรือ หยกเนไฟรต์ เป็นหินตระกูลเทรโมไลท์หรือแอคติโนไลท์ ซึ่งมีธาตุเหล็กปะปนอยู่เป็นจำนวนมาก จึงทำให้แร่มีสีเขียว |
| lexicalization | tha: เนไฟรต์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нефрит (, , – мінерал, класу силікатів, щільний аґреґат актиноліту чи тремоліту, мікроволокнистий різновид амфіболів. |
| lexicalization | ukr: Нефрит |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: нефрит |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 软玉是由闪石类矿物组成的集合体。细小的闪石矿物晶体呈纤维状交织在一起构成致密状集合体，质地细腻，韧性好。软玉主要产于中国新疆和田，故历史上又称为和田玉。中国是软玉的著名产出国之一。 |
| lexicalization | zho: 软玉 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
