| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rare soft orange mineral consisting of arsenic sulphide; an important ore of arsenic realgar |
| has gloss | eng: Realgar, α-As4S4, is an arsenic sulfide mineral. It was known as Sandarach to Aristotle. It is a soft, sectile mineral occurring in monoclinic crystals, or in granular, compact, or powdery form, often in association with the related mineral, orpiment (As2S3). It is orange-red in colour, melts at 320 °C, and burns with a bluish flame releasing fumes of arsenic and sulfur. Realgar is soft with a Mohs hardness of 1.5 to 2 and has a specific gravity of 3.5. Its molecular weight is 106.99. Its streak is orange colored. Realgar has a sub-metallic luster. |
| lexicalization | eng: realgar |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El realgar (de làrab raj al gar, pols de la caverna). És un mineral de la classe dels sulfurs. Si es deixa exposat a la llum del sol es torna groc i es disgrega. Sha de conservar a la obscuritat. Sacostuma a trobar amb minerals com lorpiment, el cinabri o lestibina. Sutilitza en lobtenció darsènic, per fer vidres i fins i tot a les farmàcies. |
| lexicalization | cat: Realgar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Realgar (Wallerius, 1747), chemický vzorec As4S4, je jednoklonný minerál. |
| lexicalization | ces: Realgar |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xióng huang |
| lexicalization | cmn: 雄黃 |
| lexicalization | cmn: 雄黄 |
| German | |
| has gloss | deu: Realgar, Rubinschwefel, als Pigment auch als Rauschrot oder Opperment, ist ein häufig vorkommendes Arsen-Schwefel-Mineral aus der Mineralklasse der nichtmetallartigen Sulfide. Es kristallisiert im Monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel As4S4 und entwickelt prismatische, längsgestreifte Kristalle oder körnige, massige Aggregate in den Farben rot bis orangegelb. |
| lexicalization | deu: Realgar |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ερυθρά σανδαράχη (αγγλ. realgar) είναι θειούχο ορυκτό του αρσενικού με χημικό τύπο AsS. Το όνομά της προέρχεται από το αρχ. "σανδαράκη", το οποίο θεωρείται δάνειο από κάποια ανατολική γλώσσα, ενώ ο αγγλικός όρος προέρχεται από την αραβική φράση "rahj al ghar", δηλ. "η σκόνη του ορυχείου". Μερικές φορές αναφέρεται και ως "αρσενολίτης". Είναι, μαζί με την συγγενική της κίτρινη σανδαράχη από τα ελάχιστα διαφανή και μικρής σκληρότητας σουλφίδια. Η κρυσταλλική δομή της μοιάζει με του θείου, το οποίο, στην οκτατομική μορφή του, σχηματίζει δακτυλίους από οκτώ άτομα θείου (S8). Ανάλογα, η ερυθρά σανδαράχη εμφανίζει παρόμοια δομή, σχηματίζοντας δακτυλίους του τύπου As4S4. Η παρουσία των ατόμων αρσενικού είναι που μεταβάλλει την δομή του κρυστάλλου, προκαλώντας την κρυστάλλωση της ερυθράς σανδαράχης στο μονοκλινές, αντί του ορθορομβικού (θείο). |
| lexicalization | ell: σανδαράχη |
| French | |
| has gloss | fra: Le réalgar est un minéral rouge orangé, composé de sulfure d'arsenic de formule As4S4 ; les cristaux (monocliniques) sont peu communs. |
| lexicalization | fra: Realgar |
| lexicalization | fra: réalgar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A realgár (névváltozata. rosenit) arzén tartalmú szulfidásvány. A Szulfidok és rokon vegyületek ásványosztályán belül a fémszegény szulfidok alosztályához, az arzén-szulfid ásványcsoport tagja. A monoklin rendszerben kristályosodik, zömök vagy kissé megnyúlt kristályai rostozottak, gyakori a szemcsés vaskos megjelenésű előfordulás. Ásványrendszertanilag első alkalommal 1747-ben Wallerius angol geológus ismertette, de már az ókorban ismerték. Nevét az arab rahdzs al-gár kifejezésből származtatják, ami barlangpornak felel meg. A Római Birodalom idején kis mennyiségben adagolva gyógyszerként alkalmazták, de elterjedt a korai kínai orvoslásban is. A természetben előfordul AsS kémiai megjelenésben, amikor pararealgár elnevezést használják. Ipari alkalmazása a pirotechnikai készítmények gyártásánál történik. |
| lexicalization | hun: realgár |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il realgar è un minerale, solfuro di arsenico |
| lexicalization | ita: Realgar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鶏冠石（けいかんせき、realgar）は、ヒ素の硫化鉱物である。化学組成：As4S4、晶系：単斜晶系、比重：3.5、モース硬度：1.5-2。 |
| lexicalization | jpn: 鶏冠石 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 계관식 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Realgar (-is, n.) (a nomine Arabico رهج الغار rahǧ al-ġār, i.e. pulvis effossionis) est arsenici tetrasulfidum minerale, cui chemici formulam α-As4S4 dant. Invenitur in forma crystallorum, granulorum et pulveris, saepe una cum minerali cognato auripigmento (As2S3). Ut omnia arsenici composita realgar est valde venenosum, quamobrem saepe ad rattos exstinguendos adhibebatur. Color eius est ruber in colorem aurantii vergens. |
| lexicalization | lat: realgar |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Realgaras – sulfidų klasės mineralas, arseno sulfidas. Cheminė formulė As4S4 (kartais rašoma AsS). |
| lexicalization | lit: Realgaras |
| Low German | |
| has gloss | nds: Realgar (oder Rubinswevel, as Pigment ok: Opperment oder Ruuschroot) is en faken vörkamend Arsen-Swevel-Mineral ut de Mineralklass vun de nichmetallschen Sulfiden. Realgar kristalliseert in’n monoklin Kristallsystem mit de Formel As4S4, wobi prismatsche, längststreifte Kristallen oder en massig, köörnig Utsehn tostannen kummt. De Klöör kann deep root bit orangeroot wesen. |
| lexicalization | nds: Realgar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal realgaar is een arseen-sulfide met de chemische formule AsS. |
| lexicalization | nld: realgaar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Realgar – minerał z gromady siarczków. Należy do grupy minerałów rzadkich. |
| lexicalization | pol: Realgar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Realgar é um mineral. |
| lexicalization | por: realgar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Realgar (România) |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică ||As4S4 |- |Clasa mineralului || sulfuri nemetalice |- |Sistem de cristalizare || monoclinic |- |Clasa cristalului || mononoclinic-prismatic |- |Culoare ||roşie, roşie-portocalie |- |Urma || roşie până la galben portocaliu |- |Duritate || 1,5 - 2 |- |Densitate (g/cm³) || 3,6 |- |Luciu || diamantin. gras |- |Transparenţă || transparent, translucid |- |Spărtura || sidefie |- |Clivaj || imperfect |- |Habitus || prismatic,cristale striate în lung, granular, masiv |- |Suprafaţa cristalului || |- |Cristale gemene || |- |Punct de topire || |- |Conductibilitatea calorică || |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia || α=2,538 β=2,684 γ=2,704 |- |Refracţia dublă || Δ=0,166 ; dublu axial negativ |- |Pleocroism || roşu închis-roşu portocaliu |- |Deviaţia optică || |- |Unghiul de dispersie || 2vz ~ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică || parţial solubil în acizi sau baze |- |Minerale asemănătoare || Auripigment (As4S6), Pararealgar, Cinabru, Rubin |- |Radioactivitate || |-... |
| lexicalization | ron: Realgar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реальгар — (франц. réalgar, от араб. рахдж аль гхар, буквально — пыль пещеры, рудника), минерал, по химическому составу моносульфид мышьяка AsS. |
| lexicalization | rus: Реальгар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Realgár (z arab. rahdž al-gár - jaskynný prach) je minerál kryštalizujúci v monoklinickej sústave, chemicky tetrasulfid tetraarzénu - As4S4. |
| lexicalization | slk: Realgár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rejalgar (del árabe hispánico ráhǧ alḡár, literalmente, polvo de la cueva) es un sulfuro de arsénico natural, aunque raro; forma granos y cristales bien moldeados, los cuales son entre rojo y anaranjado con brillo resinoso. Es similar al cinabrio, pero más suave y menos denso. |
| lexicalization | spa: rejalgar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Realgar, arsenik(II)sulfid, As4S4, är ett arseniksulfidmineral. Realgar lär betyda det röda i klippan på arabiska. Det användes troligen (tillsammans med kaliumnitrat och råolja) i grekisk eld, antikens fruktade brandstridsmedel. |
| lexicalization | swe: Realgar |
| lexicalization | swe: realgar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Реальгар, реальґар (, , ; ) – мінерал класу сульфідів, моносульфід арсену кільцевої будови. |
| lexicalization | ukr: Реальгар |
| lexicalization | ukr: реальгар |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雄黄，α-As4S4又称作石黄、黄金石、鸡冠石，是一种含硫和砷的矿石，质软，性脆，通常为粒状，紧密状块，或者粉末，条痕呈浅桔红色。雄黄主要产于低温热液矿床中，常与雌黄（As2S3）、辉锑矿、辰砂共生；产于温泉沉积物和硫质火山喷气孔内沉积物的雄黄，则常与雌黄共生。不溶于水和盐酸，可溶于硝酸，溶液呈黄色。置于阳光下曝晒，会变为黄色的雌黄和砷华，所以保存应避光以免受风化。加热到一定温度后在空气中可以被氧化为剧毒成分三氧化二砷，即砒霜。 |
| lexicalization | zho: 雄黄 |
| lexicalization | zho: 雄黃 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2realgar i antymonit%2C Rumunia.jpg |
| media:img | Mineraly.sk - realgar.jpg |
| media:img | Realgar, 1Rumunia1, Baia Sprie.jpg |
| media:img | Realgar, Rumunia, Baia Sprie.jpg |
| media:img | Realgar-3D-balls.png |
| media:img | Realgar-unit-cell-3D-balls.png |
| media:img | Realgar-unit-cell-3D.png |
| media:img | Realgar09.jpg |
| media:img | Realgar2, Rumunia.jpg |
| media:img | RealgarUSGS.jpg |
| media:img | Réalgar (USA).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
