| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an alloy (usually of lead and tin) used when melted to join two metal surfaces solder |
| has gloss | eng: Solder is a fusible metal alloy with a melting point or melting range of 90 to 450 °C (200 to 840 °F), used in a process called soldering where it is melted to join metallic surfaces. It is especially useful in electronics and plumbing. Alloys that melt between 180 and 190 °C are the most commonly used. By definition, using alloys with melting point above 450 °C is called brazing. |
| lexicalization | eng: solder |
| subclass of | (noun) a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper" metal, alloy |
| has subclass | (noun) solder that contains copper; melts at a relatively high temperature; used for brazing hard solder |
| has subclass | (noun) a solder that contains silver silver solder |
| has subclass | (noun) solder that melts at a relatively low temperature soft solder |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pájka je kov, nebo eutektická slitina kovů, tající při nízké teplotě, určená k pevnému spojování materiálů z jiných kovů. Spojování pomocí pájky se nazývá pájení. |
| lexicalization | ces: pájka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: la |
| lexicalization | cmn: 鑞 |
| lexicalization | cmn: 镴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hàn xi |
| lexicalization | cmn: 焊锡 |
| lexicalization | cmn: 銲錫 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: sodr |
| German | |
| has gloss | deu: Als Lot bezeichnet man eine Metall-Legierung, die je nach Einsatzfall aus einem bestimmten Mengenverhältnis von Metallen besteht; hauptsächlich Blei, Zinn, Silber und Kupfer. Sie verlötet geeignete Metalle, indem sie sich als Schmelze oberflächlich mit diesen verbindet bzw. legiert und erstarrt. Das Lot hat die Eigenschaft, dass sein Schmelzpunkt niedriger ist als der der einzelnen Metalle und der des Werkstücks. |
| lexicalization | deu: lot |
| lexicalization | deu: Lötzinn |
| lexicalization | deu: Lötmetall |
| lexicalization | deu: Lot |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lutaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Joodis on metallisulam, millega liidetakse metallist või metalliseeritud detaile temperatuuril. Joodise sulamistemperatuur peab alati olema madalam liidetavate osade sulamistemperatuurist. Metallitööde juures eristatakse pehme- ja kõvajoodiseid. |
| lexicalization | est: joodis |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juotin (puhekielessä joskus myös juotoskolvi) on elektroniikka- ja sähkötöissä käytettävä käsityökalu, jolla juottamalla liitetään elektroniikan komponentteja sähköisesti ja mekaanisesti toisiinsa tai piirilevylle. |
| lexicalization | fin: juotin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: juote |
| lexicalization | fin: juotos |
| French | |
| lexicalization | fra: soudure |
| lexicalization | fra: soudage |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: tAzkA |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զոդանյութ |
| lexicalization | hye: զոդ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: patri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: saldatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: はんだ（半田、盤陀）とは、はんだ付けに利用される鉛とスズを主成分とした合金である。金属同士を接合したり、電子回路で、電子部品をプリント基板に固定するために使われる。 |
| lexicalization | jpn: はんだ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 땜납은 납땜에 사용되는, 녹는점 낮은 합금을 말한다. 주로 납과 주석을 주성분으로 한 것이 사용된다. 최근에는 환경 보호를 위해 납을 포함하지 않은 무연 땜납이 등장하였다. |
| lexicalization | kor: 땜납 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 결합물 |
| lexicalization | kor: 납땜하다 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: ferrumen |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: lodējums |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: sulitavimas |
| lexicalization | lit: lydmetalis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: konuhono |
| lexicalization | mri: tühoto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Soldeertin (of kortweg soldeer) is een legering van metalen, die speciaal geschikt is om mee te solderen. Zo’n legering die bij voorkeur één smeltpunt moet hebben en geen smelttraject wordt een eutecticum genoemd. |
| lexicalization | nld: soldeertin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: soldeersel |
| lexicalization | nld: soldeer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Loddetinn er en legering av metaller med lavt smeltepunkt, først og fremst tinn, bly og sølv. Loddetinn brukes ved lodding, og smelter ved under 350 grader celsius. |
| lexicalization | nor: loddetinn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lut, lutowie, spoiwo lutownicze - metal, lub stop metali, służący do lutowania jako wypełnienie spoiny. Ma temperaturę topnienia znacznie niższą od temperatury topnienia lutowanych materiałów. |
| lexicalization | pol: lut |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Soldas de Estanho são ligas à base de Sn (estanho) e Pb (chumbo) em diversas proporções, nas quais podem ser adicionadas pequenas quantidades de outros elementos como Sb (antimônio), Ag (prata) e Bi (bismuto) para modificar propriedades como dureza, fluidez (em estado de fusão), etc. Também é chamada de Solda de Estanho-Chumbo e Solda macia. |
| lexicalization | por: Solda de estanho |
| lexicalization | por: solda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: luto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Припой — металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазора между соединяемыми деталями с целью получения монолитного соединения. Применяют сплавы на основе олова, свинца, кадмия, меди, никеля и др. |
| lexicalization | rus: припой |
| lexicalization | rus: пайка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zliatina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лем је метал или легура која се користи у процесу лемљења за попуњавање зазораа између делова. Лем мора имати температуру топљења најмање 50°С нижу от температуре топљења основног материјала. |
| lexicalization | srp: лем |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Soldér nyaéta hiji campuran (alloy) logam nu bisa leyur, kalayan titik leyur atawa range leyurna sahandapeun 450 °C (840 °F), numana dileyurkeun pikeun nyambungkeun pabeungeutan logam, hususna dina widang éléktronik jeung pipah, ngaliwatan prosVs nu disebut soldéring. |
| lexicalization | sun: Solder |
| lexicalization | sun: soldér |
| Thai | |
| has gloss | tha: บัดกรี คือการเชื่อมโลหะเข้าด้วยกันโดยการใช้โลหะที่มีจุดหลอมเหลวต่ำ (เช่นตะกั่วผสมกับโลหะอื่น) โดยใช้ความร้อนที่ 180 ถึง 190 เซลเซียส (360 ถึง 370 ฟาเรนไฮต์) นิยมใช้ในการเชื่อมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ |
| lexicalization | tha: บัดกรี |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องประสาน vt. |
| lexicalization | tha: โลหะบัดกรี |
| lexicalization | tha: โลหะผสมที่ใช้บัดกรี |
| lexicalization | tha: สิ่งเชื่อมต่อ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: lehim |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiếc hàn là hợp kim có điểm nóng chảy khá thấp, khoảng từ 90 đến 450°C (200 tới 840°F), được sử dụng trong việc liên kết bề mặt các kim loại khác nhau. Chúng được ứng dụng trong kỹ thuật điện, điện tử. Thông thường, nhiệt độ nóng chảy của thiếc hàn trong khoảng từ 180 đến 190°C. Thiếc hàn có thể chứa chì hay chất trợ chảy nhưng trong phần lớn các trường hợp hiện nay thì thiếc hàn không chứa chì. |
| lexicalization | vie: thiếc hàn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 銲料是一種可熔化的金屬合金，熔點通常在攝氏90~450度，在銲接的過程中被用來連接金屬表面，在將電子零件接合在電路板上時特別有用。 |
| lexicalization | zho: 銲料 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Solder |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 60-40 Solder.jpg |
| media:img | Butanesolderingiron.jpg |
| media:img | Desoldering.jpg |
| media:img | Ersin Multicore Solder Tube.jpg |
| media:img | Ex Lead freesolder.jpg |
| media:img | ExLeadfreesolder.jpg |
| media:img | Loetstation Weller WTCP-S.jpg |
| media:img | Loetzinn.jpg |
| media:img | Solder.jpg |
| media:img | Solderedjoint.jpg |
| media:img | Soldering gun.JPG |
| media:img | Soldering gun.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
