| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a green to black mineral of the amphibole group; consists of silicates of calcium and sodium and magnesium and iron hornblende |
| has gloss | eng: Hornblende is a complex inosilicate series of minerals (ferrohornblende - magnesiohornblende). Hornblende is not a recognized mineral in its own right, but the name is used as a general or field term, to refer to a dark amphibole. It is an isomorphous mixture of three molecules; a calcium-iron-magnesium silicate, an aluminium-iron-magnesium silicate, and an iron-magnesium silicate. Manganese, titanium, and sodium are sometimes present. Fluorine often substitutes for the hydroxyl in the structure. The general formula can be given as (Ca,Na)2–3(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH,F)2. Hornblende has a hardness of 5–6, a specific gravity of 2.9–3.4 and is typically an opaque green, greenish-brown, brown or black color. Its cleavage angles are at 56 and 124 degrees. It is most often confused with the minerals augite and biotite mica, both of which are black and can be found in granite and in charnockite. |
| lexicalization | eng: hornblende |
| subclass of | (noun) a mineral or mineral variety belonging to the amphibole group amphibole |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La hornblenda és el nom que reben els minerals de color negre o foscos del grup dels amfíbols. |
| lexicalization | cat: hornblenda |
| lexicalization | cat: Hornblenda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tento článek se týká minerálů označovaných jako rohovec. Existuje také kopec: Rohovec (vrch) na Vysočině. |
| lexicalization | ces: Rohovec |
| lexicalization | ces: amfibol |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǎo shǎn shi |
| lexicalization | cmn: pǔ tōng jiǎo shǎn shi |
| lexicalization | cmn: 普通角閃石 |
| lexicalization | cmn: 普通角闪石 |
| lexicalization | cmn: 角閃石 |
| lexicalization | cmn: 角闪石 |
| German | |
| lexicalization | deu: Hornblende |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα κεροστίλβη (αγγλ. hornblende) φέρεται μια σειρά σιδηρομαγνησιούχων ορυκτών μεταξύ της σιδηροκεροστίλβης και της (μαγνησιούχου) οξυκεροστίλβης ή βασαλτικής κεροστίλβης. Η σύσταση, ουσιαστικά, παραλλάσσει από την υποκατάσταση ατόμων Fe+2 από άτομα Mg και το αντίθετο. Η κεροστίλβη είναι περισσότερο σκουρόχρωμη και μεγαλύτερης πυκνότητας όσο περισσότερο σίδηρο περιέχει. |
| lexicalization | ell: κεροστίλβη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: amfibolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küünekivi on amfiboolide hulka kuuluv kivimit moodustav mineraal. |
| lexicalization | est: Küünekivi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hornblenda, anfibolaren taldeko mineral silikatoen segida bati ematen zaion izena da. Bere formula orokorra honako hau da: Ca2(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH)2. Hiru molekularen nahaste isomorfoa da: kaltzio-burdina-magnesio silikato bat, aluminio-burdina-magnesio silikato bat, eta burdina-magnesio silikato bat. |
| lexicalization | eus: hornblenda |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarvivälke on monimutkainen ketjusilikaattiryhmään kuuluva mineraaliseos. Sarvivälkettä ei ole tunnustettu omaksi mineraalikseen, mutta nimeä käytetään yleisesti viittaamaan tummaan amfiboliin. Se on kolmen molekyylin isomorfinen sekoitus: kalsium-rauta-magnesium-silikaatti, alumiini-rauta-magnesium-silikaatti ja rauta-magnesium-silikaatti. Toisinaan sarvivälke sisältää myös mangaania, titaania ja natriumia. Fluoridi korvaa usein hydroksyylin. Hornbleden yleinen kemiallinen kaava on (Ca,Na)2-3(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH,F)2. Sarvivälkkeen kovuus on 5-6, sen ominaispaino on 2,9 - 3,4, ja on väriltään tavallisesti himmeänvihreä, vihertävänruskea tai musta. Sen lohkeavuuskulmat ovat 56 ja 124 astetta. Se sekoitetaan usein augiittiin ja biotiittikiilteeseen, jotka ovat mustia ja jotka esiintyvät graniitissa ja charnockiitissa. Kiderakenteeltaan se on rakeista tai sälöistä. |
| lexicalization | fin: sarvivälke |
| French | |
| has gloss | fra: La hornblende est un minéral de la famille des amphiboles calciques. Elle cristallise dans le système monoclinique et sa formule chimique est . Son nom vient de l'allemand horn, corne et blenden, éblouir. |
| lexicalization | fra: hornblende |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הורנבלנדה הוא סדרת מינרלים אינוסיליקטים, משמע, סיליקטים במבנה דמוי שרשרות. הורנבלנדה אינו נחשב כמינרל מוכר והוא בשימוש כמונח כללי לאמפיבול כהה. הורנבלדה הוא תרכובת של שלוש מולקולות: סיליקט של סידן–ברזל-מגנזיום, סיליקט אלומיניום-ברזל-מגנזיום, וסיליקט ברזל-מגנזיום. לעתים מופיעים בתרכובת מנגן, טיטניום ונתרן. פלואור מחליף לעתים את קבוצת ההידרוקסיל במבנה. |
| lexicalization | heb: הורנבלנדה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: amfibol |
| lexicalization | hun: hornblende |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hornblendi er dökkur langrákóttur frumsteinn í súru og ísúru storkubergi. Hann er með glergljáa og ógegnsær og tilheyrir amfíbólflokki silikata. Kristallar hornblendis eru sexstrendingslaga. |
| lexicalization | isl: hornblendi |
| Italian | |
| has gloss | ita: L' orneblenda è un gruppo di minerali appartenente alla classe dei Silicati, (VIII), Sottoclasse: Inosilicati, Famiglia: Anfiboli. Di formula chimica (Ca,Na,K)2-3(Mg ,Fe2+, Fe3+,Al)5(Si,Al)2Si6O22(OH,F)2 è un inosilicato di Magnesio Mg, Ferro Fe, Alluminio Al, Calcio Ca, eventualmente Sodio Na e Potassio K. |
| lexicalization | ita: orneblenda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 普通角閃石 （ふつうかくせんせき、hornblende、ホルンブレンド）は、鉱物（ケイ酸塩鉱物）の一種。カルシウムを含む角閃石のなかま。 |
| lexicalization | jpn: 普通角閃石 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 각섬석 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal ho(o)rnblende is een calcium-magnesium-ijzer-aluminium-inosilicaat met de chemische formule Ca2(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH)2. Het behoort tot de amfibolen. |
| lexicalization | nld: hoornblende |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hornblenda - z niem. die Hornblende (A.G.Werner 1789 r.) - minerał z grupy amfiboli, ważny składnik skał magmowych (zasadowych i melanokratycznych - ultrazasadowych) oraz skał metamorficznych. Ma wiele odmian polimorficznych, w których występują wszystkie kationy zawarte we wzorze: |
| lexicalization | pol: hornblenda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Horneblenda (do alemão Hornblende) é a designação dada a um grupo de minerais monoclínicos, do grupo das anfíbolas, constituídos por mistura isomorfa de silicatos de cálcio, magnésio, ferro, alumínio e, por vezes, também de sódio, manganês ou titânio. Assim o termo horneblenda não refere um mineral em particular, sendo antes uma designação genérica dada às anfíbolas de cor muito escura que não podem ser facilmente identificadas sem recurso à análise da sua composição química. Origem do nome A designação horneblenda deriva dos vocábulos alemães horn e blende, que significam encandear ou espantar. Para além do seu uso mineralógico estrito, o termo é por vezes utilizado para referir o lustro não metálico de minerais e rochas, como por exemplo em zincoblenda e a pitchblenda, formas lustrosas da uranite. |
| lexicalization | por: horneblenda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рогова́я обма́нка (название — калька с ) — породообразующий магматический минерал группы амфиболов подкласса цепочечных (ленточных) силикатов сложного химического состава. |
| lexicalization | rus: Роговая обманка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: amfibol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hornblenda u hornablenda es el nombre de un grupo de minerales perteneciente a los silicatos ó aluminosilicatos. Su fórmula genérica es Ca2(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH)2. La hornblenda forma parte de la composición de muchas rocas, tales como los granitos, los gneises etc. Forma parte del grupo de las anfibolitas. |
| lexicalization | spa: hornblenda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hornblände är ett mineral, eller egentligen ett sammanfattande namn på flera olika amfiboler. Hornblände är mörkgrönt, grönsvart eller ibland något mörkbrunt. |
| lexicalization | swe: Hornblände |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рогова обманка (рос. роговая обманка, англ. hornblende, нім. Hornblende f) – мінерал, гідросилікату кальцію, магнію та заліза; група амфіболів. Бідний на SiO2 амфібол. |
| lexicalization | ukr: рогова обманка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hornblend là khoáng vật thuộc nhóm silicat mạch (ferrohornblend - magnesiohornblend). Hornblend không phải là khoáng vật dễ nhận dạng dựa trên những tính chất của nó, nhưng tên của nó được sử dụng để chỉ một nhóm chung như amphibol sẫm màu. Nó là một tổ hợp của 3 phân tử silicat canxi-sắt-magiê, silicat nhôm-sắt-magiê, và silicat sắt - magiê. Mangan, titan, và natri thỉnh thoảng cũng có mặt. Flo thường thay thế vị trí hydroxyl trong cấu trúc phân tử. Công thức tổng quát như sau (Ca,Na)2–3(Mg,Fe,Al)5(Al,Si)8O22(OH,F)2. Hornblend có độ cứng 5–6, tỷ trọng riêng 2,9–3,4 và có màu lục đục, nâu lục, nâu hoặc đen đặc trưng. Các góc cát khai là 56 và 124 độ. Nó hay bị nhầm lẫn với augit và biotit, cả hai khoáng vật này đều có màu đen và có thể được tìm thấy trong granit và charnockit. |
| lexicalization | vie: hornblend |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amphibole.jpg |
| media:img | Flintstone.jpg |
| media:img | Horblnendyt apatytowy 1.jpg |
| media:img | Orthoclase Hornblende.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
