| Danish |
| has gloss | dan: | Smeltepunkt | −73.1 °C |- | kogepunkt | 139.8 °C |- ! | Hazards |- | | Ætsende (C) |
| lexicalization | dan: Eddikesyreanhydrid |
| German |
| has gloss | deu: Essigsäureanhydrid (Acetanhydrid) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Säureanhydride mit der Summenformel C4H6O3. Sie ist ein Essigsäurederivat, das durch die Kondensation zweier Essigsäuremoleküle entsteht. Dabei verbinden sich die Carboxygruppen zweier Moleküle Essigsäure unter Eliminierung von Wasser. |
| lexicalization | deu: Essigsäureanhydrid |
| lexicalization | deu: Acetanhydrid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etikkahappoanhydridi on orgaaninen yhdiste (etikkahapon anhydridi), joka on huoneenlämmössä (20 °C) olomuodoltaan väritöntä, herkkäliikkeistä ja pistävänhajuista nestettä. Sen kemiallinen kaava on C4H6O3 ja rakennekaava on (CH3CO)2O. Etikkahappoanhydridistä käytetään myös nimityksiä asetanhydridi, etikka-anhydridi ja asetyylioksidi. |
| lexicalization | fin: Etikkahappoanhydridi |
| lexicalization | fin: etikkahappoanhydridi |
| French |
| has gloss | fra: Lanhydride acétique ou anhydride éthanoïque est lanhydride de lacide acétique; il est obtenu en liant deux molécules dacide acétique par condensation avec élimination deau (doù le nom d'anhydride). |
| lexicalization | fra: anhydride acétique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ecetsavanhidrid a karbonsavanhidridek közé tartozó szerves vegyület. Két molekula ecetsavból képződik egy molekula víz kilépésével. Színtelen, szúrós szagú folyadék, könnyezésre ingerel. Vízben csak kevéssé (körülbelül 10%-ban) oldódik, de hidrolizál is a víz hatására. Éterrel korlátlanul elegyedik. Az iparban acilezésre (acetilcsoport beépítésére) használják. |
| lexicalization | hun: ecetsavanhidrid |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anhidrida asam asetat, (Nama IUPAC: etanoil etanoat) dan disingkat sebagai Ac2O, adalah salah satu anhidrida asam paling sederhana. Rumus kimianya adalah (CH3CO)2O. Senyawa ini merupakan reagen penting dalam sintesis organik. Senyawa ini tidak berwarna, dan berbau cuka karena reaksinya dengan kelembapan di udara membentuk asam asetat. |
| lexicalization | ind: Asetat anhidrida |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanidride acetica è anidride organica, ottenuta per condensazione di due molecole di acido acetico. Analogamente alle anidridi inorganiche, per reazione con acqua forma lacido corrispondente. |
| lexicalization | ita: Anidride acetica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無水酢酸（むすいさくさん、acetic anhydride）とは、カルボン酸無水物の一種で、酢酸2分子が脱水縮合したものに相当する。分子式は C4H6O3、示性式は (CH3CO)2O と表される。 |
| lexicalization | jpn: 無水酢酸 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 무수초산 |
| lexicalization | kor: 물이 없는 초산 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Acetanhidrīds (etiķskābes anhidrīds, (CH3CO)2O) ir vienkāršākais organisko skābju anhidrīds. Acetanhidrīds ir bezkrāsains, korozīvs, degošs šķidrums ar asu etiķa smaku. |
| lexicalization | lav: Acetanhidrīds |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azijnzuuranhydride is een chemische verbinding met de formule C4H6O3. Het is een derivaat van azijnzuur, dat door condensatie van twee azijnzuurmoleculen ontstaat. Hierbij wordt water uit twee carboxylgroepen geëlimineerd en aansluitend de beide overblijvende componenten met elkaar worden verbonden. |
| lexicalization | nld: azijnzuuranhydride |
| Polish |
| has gloss | pol: Bezwodnik octowy, (bezwodnik kwasu octowego) - to organiczny związek chemiczny o wzorze (CH3CO)2O, należący do klasy bezwodników kwasów karboksylowych. |
| lexicalization | pol: Bezwodnik octowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anidrido acético é o composto químico com fórmula (CH3CO)2O. Comumente abreviado Ac2O, é um dos mais simples anidridos de ácidos e é largamente usado como reagente em síntese orgânica. É um composto incolor que cheira fortemente a ácido acético, que é formado pela sua reação com a umidade do ar. |
| lexicalization | por: anidrido acético |
| Russian |
| has gloss | rus: У́ксусный ангидри́д (ангидри́д у́ксусной кислоты́), (CH3CO)2O, бесцветная с резким запахом жидкость, растворимая в бензоле, эфире и др. органических растворителях; tкип 139,5°С, плотность 1,082 г/см3 (20°С). В 100 граммах холодной воды растворяется примерно 14 грамм уксусного ангидрида, который медленно реагирует с водой, образуя уксусную кислоту; при нагревании реакция ускоряется. |
| lexicalization | rus: Уксусный ангидрид |
| Castilian |
| has gloss | spa: El anhídrido acético, comúnmente abreviado Ac2O, es uno de los anhídridos carboxílicos más simples. Con fórmula química (CH3CO)2O, es uno de los reactivos más ampliamente usados en síntesis orgánica. Es un líquido incoloro, que huele fuertemente a vinagre (ácido acético) debido a su reacción con la humedad del aire. |
| lexicalization | spa: Anhidrido acetico |
| lexicalization | spa: anhídrido acético |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ättiksyraanhydrid, (CH3CO)2O, är en färglös, högkokande (kokpunkt 139 °C) vätska med frän ättiksaktig lukt. Molekylen är ättiksyrans anhydrid. |
| lexicalization | swe: Ättiksyraanhydrid |
| lexicalization | swe: ättiksyraanhydrid |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乙酸酐是由乙酸衍生出来的酸酐，分子式为(CH3CO)2O，常缩写为Ac2O。它是最简单的有机酸酐之一，有机合成中常用它作乙酰化试剂或失水剂。在室温下乙酸酐为无色液体，与空气中的水分反应，从而散发出乙酸的强烈味道。 |
| lexicalization | zho: 乙酸酐 |
