| Catalan |
| has gloss | cat: Lanhídrid ftàlic és un compost orgànic. Aquest anhídrid de làcid ftàlic és un compost molt important en la indústria química, especialment per la producció a gran escala de plastificants. |
| lexicalization | cat: Anhídrid ftàlic |
| Czech |
| has gloss | ces: Ftalanhydrid je organická sloučenina, anhydrid kyseliny ftalové. Je to bezbarvá pevná látka, důležitá průmyslová chemikálie, používaná především ve velkotonážní chemii - například při produkci plastifikátorů (změkčovadel). |
| lexicalization | ces: Ftalanhydrid |
| German |
| has gloss | deu: Phthalsäureanhydrid (kurz PSA) ist das Anhydrid der Phthalsäure. Die organische Verbindung ist ein wichtiger Ausgangsstoff für die Herstellung von Kunstharzen, daneben auch von Farbstoffen oder Farbpigmenten. |
| lexicalization | deu: Phthalsäureanhydrid |
| Estonian |
| has gloss | est: Ftaalanhüdriid on ftaalhappe anhüdriid valemiga C6H4(CO)2O. |
| lexicalization | est: Ftaalanhüdriid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ftaalianhydridi on orgaaninen yhdiste (ftaalihapon anhydridi), joka on huoneenlämmössä (20 °C) olomuodoltaan valkoista, kiiltävää kiteistä ainetta, jolla on tunnusomainen haju. Sen kemiallinen kaava on C8H4O3 ja rakennekaava C6H4(CO)2O. Ftaalianhydridistä käytetään myös nimityksiä ftaalihappoanhydridi, 1,2-bentseenidikarboksyylihappoanhydridi ja 1,3-isobentsofuraanidioni. |
| lexicalization | fin: Ftaalianhydridi |
| lexicalization | fin: ftaalianhydridi |
| French |
| lexicalization | fra: anhydride phtalique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ftálsavanhidrid egy szerves vegyület, a karbonsavanhidridek közé tartozik (a ftálsav anhidridje). Színtelen, hosszú, tű alakú kristályokat alkot. Hideg vízben nagyon rosszul oldódik, meleg víz jobban oldja. Jól oldható etanolban, éterben kevésbé oldódik. Gyakorlati jelentősége nagy, elsősorban a műanyaggyártásban, illetve festékek előállításához használják. |
| lexicalization | hun: ftálsavanhidrid |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanidride ftalica è unanidride organica. È lanidride dellacido ftalico, nel quale si converte per addizione di una molecola di acqua. |
| lexicalization | ita: Anidride ftalica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無水フタル酸（むすいフタルさん、phthalic anhydride）は分子式 C8H4O3、示性式を C6H4(CO)2O と表される分子量 148.12 g/mol の芳香族カルボン酸無水物。フタル酸を硫酸を用いて分子内脱水することで得られる。もともと安定な化合物を分子内で脱水することで得られる物質なので、他のカルボン酸無水物と同じように水と反応してもとのフタル酸に変化する。 |
| lexicalization | jpn: 無水フタル酸 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ftaalzuuranhydride is een organische verbinding met als brutoformule C8H4O3. Het komt voor als witte, glanzende kristallen met een kenmerkende geur. De aanwezigheid van de benzeenring in de molecule maakt het tot een aromatische verbinding. |
| lexicalization | nld: ftaalzuuranhydride |
| Polish |
| has gloss | pol: Bezwodnik ftalowy to związek organiczny związek chemiczny, bezwodnik kwasu ftalowego. |
| lexicalization | pol: Bezwodnik ftalowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anidrido ftálico é o anidrido do ácido ftálico de fórmula química C8H4O3.Ele dissolve-se em álcool e alguns outros solventes orgânicos. Sofre hidrólise por água quente, resultando em ácido orto-ftálico. |
| lexicalization | por: anidrido ftálico |
| Russian |
| has gloss | rus: Фталевый ангидрид — ангидрид о-фталевой кислоты. |
| lexicalization | rus: Фталевый ангидрид |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ftalsyraanhydrid är en organisk förening med formeln C6H4(CO)2O. Det är en anhydrid av ftalsyra. |
| lexicalization | swe: ftalsyraanhydrid |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фта́левий ангідри́д — ангідрид фталевої кислоти. Білі лускоподібні кристали. Його відносна молекулярна маса становить 148, температура плавлення — +130,8°C, кипіння — +284,5°C. |
| lexicalization | ukr: Фталевий ангідрид |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邻苯二甲酸酐，简称苯酐，是邻苯二甲酸分子内脱水形成的环状酸酐。苯酐为白色固体，分子式C6H4(CO)2O，是化工中的重要原料，尤其用于增塑剂的制造。 |
| lexicalization | zho: 邻苯二甲酸酐 |
