| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a solid solution of ferric carbide or carbon in iron; cools to form pearlite or martensite austenite |
| has gloss | eng: Austenite (or gamma phase iron) is a metallic non-magnetic allotrope of iron or a solid solution of iron, with an alloying element. In plain-carbon steel, austenite exists above the critical eutectoid temperature of ; other alloys of steel have different eutectoid temperatures. It is named after Sir William Chandler Roberts-Austen (1843-1902). |
| lexicalization | eng: austenite |
| subclass of | (noun) a homogeneous solid that can exist over a range of component chemicals; a constituent of alloys that is formed when atoms of an element are incorporated into the crystals of a metal primary solid solution, solid solution |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Austeniet (ook gammafase yster genoem) is ‘n metaalagtige nie-magnetiese vastestofoplossing van yster en ‘n legeringselement. In gewone koolstaal bestaan austeniet bo die krietiese eutektiese temperatuur van 1000 K (ongeveer 727 °C); ander legerings van staal het verskillende eutektiese temperature. Die fase van yster is vernoem na Sir William Chandler Roberts-Austen (1843-1902). |
| lexicalization | afr: austeniet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوستنيت هو الاسم المعطي للمحلول الجامد جاما (γ) والذي يتألف من الكربون الذائب في حديد جاما ذو البنية البلورية FCC. |
| lexicalization | ara: أوستنيت |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Austenit je metalni nemagnetični intersticijski čvrsti rastvor željeza (gama-željezo) i ugljika. U površinski centriranoj kubičnoj rešetki, austenit postoji iznad kritične eutektoidne temperature od oko 727 °C (1000 K); ostale legure imaju različite eutektoidne temperature. Naziv je dobio po Sir William Chandler Roberts-Austenu (1843.-1902. godine). Njegova površinski centrirana kristalna rešetka ima više slobodnog prostora nego prostorno centrirana kubna rešetka, što mu omogućuje da se više ugljika rastvori u njemu. |
| lexicalization | bos: austenit |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аустенита (или гама фаза на желязото) е металическа не-магнитна алотропна форма на желязото. Аустенита съществува над критичната евтектоидна температура от 730 градуса по Целзий; различните сплави на стоманата имат различни евтектоидни температури. Аустенита носи името на Уилиям Чандлър Робъртс-Аустен (1843-1902 г.). |
| lexicalization | bul: аустенит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Laustenita és una forma dordenament diferent dels àtoms de ferro i carboni. Aquesta és la forma estable del ferro pur a temperatures que oscil·len entre els 900 a 1400 ºC. Aquesta format per una dissolució solida del carboni de ferro, fet que suposa un percentatge màxim de C del 2%. És dúctil, tova i tenaç. |
| lexicalization | cat: austenita |
| German | |
| has gloss | deu: Als Austenit (nach Sir William Chandler Roberts-Austen) werden γ-Mischkristalle von Eisen-Legierungen bezeichnet. Im weiteren Sinn wird der Begriff Austenit auch auf andere kubisch-flächenzentrierte Mischkristalle des Eisens übertragen. Ein Beispiel sind die Formgedächtnis-Legierungen. Austenit ist der Hauptgefügebestandteil vieler nichtrostender Stähle, denen Legierungselemente mit gleicher Kristallstruktur (γ-Öffner) beigesetzt wurden. Diese erweitern oder stabilisieren den Austenitbereich. |
| lexicalization | deu: Austenit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ωστενίτης ή γ-Fe είναι αλλοτροπική μορφή του σιδήρου που κρυσταλλώνεται στο εδροκεντρωμένο κυβικό σύστημα. Στην περίπτωση του καθαρού σιδήρου, ο ωστενίτης είναι σταθερός από τους 912 έως τους 1394°C. Όταν ο σίδηρος δεν είναι καθαρός αλλά περιέχει κραματικά στοιχεία, τότε η θερμοκρασιακή ζώνη σταθερότητας του ωστενίτη εκτείνεται ή περιορίζεται. |
| lexicalization | ell: ωστενίτης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭstenito |
| Persian | |
| has gloss | fas: اوستِنیت محلول جامد از نوع بیننشینی کربن در آهن گاما (آهن مکعبی وجوه مرکزپر) است. |
| lexicalization | fas: اوستنیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Austeniitti on metallinen, ei-magneettinen raudan allotrooppi tai raudan ja seosaineen kiinteä liuos, jonka kiderakenne on pintakeskinen kuutiollinen (pkk). Seostamattomassa hiiliteräksessä austeniitti esiintyy eutektoidisen lämpötilan eli noin 1000 K:n tai 727 °C yläpuolella. Eri seosaineet muuttavat teräksen eutektoidista lämpötilaa. Austeniitti on nimetty Sir William Chandler Roberts-Austenin mukaan (1843–1902). |
| lexicalization | fin: austeniitti |
| French | |
| has gloss | fra: Lausténite est une solution solide de carbone dans lallotrope γ du fer, qui est stable entre 911°C et 1 392°C. Cet allotrope a une structure cristallographique cubique à faces centrées, notation Strukturbericht A1, qui permet une grande solubilité du carbone (jusque 2,1 % massique à 1 147°C). Le fer γ est paramagnétique (on entend par là qu'elle quitte le domaine de ferromagnétisme du fer à basse température - T<Tc=723°C - et rentre dans le domaine paramagnétique). |
| lexicalization | fra: Austenite |
| lexicalization | fra: austénite |
| Galician | |
| has gloss | glg: A austenita (ou ferro na fase γ) é unha aliaxe metálica non magnética de ferro e carbono. No plano aceiro-carbono, a austenita existe por riba da temperatura crítica eutectoide de 1000 K (727 °C); outras ligas de aceiro posúen temperaturas eutectoides diferentes. A austenita é considerada a fase matriz ou punto de partida para a transformación noutras fases, como a ferrita (ferro α), cementita (Fe3C) e grafita. O seu nome foille dado en homenaxe a un metalúrxico inglés, William Chandler Roberts-Austen (1843-1902). |
| lexicalization | glg: austenita |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ausztenit vagy gamma-vas (γ-Fe) az anyagtudományban használt fogalom a vasnak laponcentrált köbös szerkezetű kristályára. Az ausztenit az acélnak is fontos alkotórésze, szöveteleme. |
| lexicalization | hun: ausztenit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laustenite è una soluzione solida primaria di tipo interstiziale di carbonio nel ferro (indicata con γ). Gli atomi del carbonio presentano una disposizione ottaedrica (linsieme ha una struttura cubica a facce centrate, CFC). |
| lexicalization | ita: austenite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーステナイト（austenite）は、純鉄または鉄と炭素の固溶体のうち、比較的高温で析出する相である。γFe、γ鉄（ガンマてつ）ともいう。イギリスの冶金学者ロバーツ・オーステン(Sir William Chandler Roberts-Austen)によって発見された。オーステナイトという名称は、彼の名前から由来している。 |
| lexicalization | jpn: オーステナイト |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Austeniet is een structuur van staal (ijzer) waarbij de atomen volgens het kubisch vlakgecentreerde atoomrooster zijn gestapeld. Deze structuur komt bij ongelegeerde staalsoorten alleen voor boven een temperatuur van 727°C (gebied 05 op de figuur). |
| lexicalization | nld: Austeniet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Austenitt er blanding mellom rent jern og karbon. Rent jern får en kubisk flatesentrert stuktur ved 910-1390°C som karbon kan løses opp i, denne strukturen kaller vi γ-jern eller astenitt. Ved 1150°C kan denne strukturen løse opp maksimalt 2% karbon. Når denne legeringen blir avkjølt, blir karbonet skilt ut som sementitt i tynne lammeller, denne strukturen blir kalt perlitt og består av tynne lameller av ferritt og sementitt. |
| lexicalization | nor: Austenitt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Austenit – międzywęzłowy roztwór stały węgla oraz niekiedy innych dodatków stopowych w żelazie γ (gamma) (zobacz odmiana alotropowa). Rozpuszczalność węgla w austenicie bez dodatków stopowych nie przekracza 2,11% (w temperaturze 1148°C). Austenit nie zawierający poza węglem innych dodatków stopowych jest stabilny tylko w temperaturach powyżej 727°C (tzw. punkt eutektyczny). Austenit schłodzony poniżej tej temperatury rozpada się na mieszaninę ferrytu i perlitu, jeśli zawiera do 0,77% węgla, lub perlitu i cementytu, jeśli zawiera więcej niż 0,77% węgla. W przypadku zawartości 0,77% węgla przemienia się w perlit. Bardzo szybko schładzany austenit, przy zachowaniu pewnych warunków, może nie ulec rozpadowi na opisane wyżej mieszaniny, tylko przemienić się w martenzyt. Duże ilości dodatków stopowych, takich jak nikiel, obniżają temperaturę przemiany austenitycznej tak, że austenit pozostaje stabilny w normalnych temperaturach. |
| lexicalization | pol: austenit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A austenita (ou ferro na fase γ) é uma fase sólida não magnética constituída de ferro na estrutura CFC. O ferro possui a propriedade de transformar-se da estrutura CCC (cubico de corpo centrado, caracteristica da ferrita-α) para a estrutura CFC (cubico de face centrada, caracteristica principal da austenita-γ). A transformação de cubico de corpo centrado para cubico de face centrado pode ocorrer a várias temperaturas, temperaturas as quais são determinadas pelos elementos presentes na liga metalica em questão, por exemplo essa transformação ocorre a 910°C (1183K) para o ferro puro e a 723°C (996K) para o aço carbono eutetóide (perlita), ver ligas metálicas. A austenita é o ponto de partida para vários tratamentos térmicos nas ligas de ferro, pois partindo da austenita é possivel a transformação da liga em vários microconstituintes, como por exemplo a têmpera que consiste na transformação da austenita em martensita por meio de um rápido resfriamento da peça tratada termicamente. O fase foi denominada em homenagem a um metalúrgico inglês, que ganhou título de Sir, William Chandler Roberts-Austen (1843-1902). |
| lexicalization | por: austenita |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Austenita este un amestec (o soluţie solidă) de carbon şi fier γ, cu structură cristalină cubică cu feţe centrate, paramagnetică. Este denumită după metalurgistul britanic William Chandler Roberts-Austen. |
| lexicalization | ron: austenită |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аустенит (\gamma\,\!-фаза) — высокотемпературная гранецентрированная модификация железа и его сплавов. |
| lexicalization | rus: аустенит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Austenit je tuhý roztok uhlíka v železe. Hovorí sa mu aj gama-železo. Jeho kryštály sú svetlosivej farby, mäkké, húževnaté a tvárne. Nie je magnetický. Austenit má kubickú plošne centrovanú štruktúru. Znamená to že v základne kryštalickej bunke s 8 atómami železa v rohoch kocky môže byť až 6 atómov uhlíka umiestnených v strede každej steny. Celkový počet atómov na elementárnu bunku je teda 4 (rohové sú spoločné pre 8 buniek a atómy v strede stien pre dve bunky). Takáto štruktúra sa v pearsonovom systéme označuje cF4 a v "strukturbericht" systéme A1. Takáto štruktúra vznikne ak k priestorovej mriežke kubickej plošne centrovanej (na obr. 2 označenej slovom réseau), teda k jej každému uzlu priradíme jeden atóm železa. |
| lexicalization | slk: austenit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Avstenít je trdna raztopina na osnovi gama-železa (Feγ). |
| lexicalization | slv: avstenit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La austenita es una forma de ordenamiento distinta de los átomos de hierro y carbono. Ésta es la forma estable del hierro puro a temperaturas que oscilan entre los 900 a 1400 ºC. Esta formado por una disolución solida del carbono de hierro, lo que supone un porcentaje máximo de C del 2%. Es ductil, blanda y tenaz. |
| lexicalization | spa: austenita |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аустенит (по 1843-1902) је назив за γ-модификацију гвожђа. Аустенит кристалише у површински центрираној кубној решетки, (ПОВЦК) . Настаје перитектичком реакцијом: L+δ→γ. |
| lexicalization | srp: аустенит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Austenit, gammajärn, γ-järn, är en modifikation av järn som har kubisk tätpackad (fcc) kristallstruktur. Uppkallat efter den brittiske metallurgen W.C. Roberts-Austen (1843-1902). |
| lexicalization | swe: austenit |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สารละลาย ของคาร์บอนและธาตุอื่น ๆ ในเหล็ก |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аустені́т (за ім'ям англійського металурга W. Roberts-Austen; 1843—1902) — одна з структурних складових залізовуглецевих сплавів, твердий розчин вуглецю (до 2%) у гамма-залізі. |
| lexicalization | ukr: аустеніт |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Austenit (\gamma\,\!-faza) - Temir-Uglerod qotishmalaring tarkibiy tuzilmalaridan biri. Ingliz tadqiqodchisi R. Austen (1843-1902) nomiga qo`yilgan. Uglerodli po`latlarda Austenit odatda 727°C dan (kritik nuqtadan) yuqori haroratlardagina barqaror bo`ladi, ammo asta-sekin sovitib borilsa, harorat 727°C ga yetganda Ferrit va sementitga, ya`ni perlitga parchalanadi. Austenitning kristall panjarasi qirralari markazlashgan kub, panjara parametrlari Austenit tarkibidagi uglerod miqdoriga qarab o`zgaradi. 1147°C da \gamma\,\!-temirda eng ko`p miqdorda (2,14%) uglerod eriydi, binobarin, shu haroratda Austenit tarkibida 2,14% uglerod bo`ladi. Harorat pasaygan sari, Austenit tarkibidagi uglerod miqdori kamaya borib, 727°C da 0,8% ni tashkil etadi. Austenit yumshoq va plastikdir. |
| lexicalization | uzb: Austenit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Austenit i cementit.jpg |
| media:img | Austenit.png |
| media:img | Cubique a faces centrees A1.svg |
| media:img | Fazni dijagram Fe-C.png |
| media:img | Fe-cementite-phase-diagram-greek.svg |
| media:img | Kk vas szen szines.jpg |
| media:img | Msm-Iron-carbide-diag.png |
| media:img | Phase diag Fe C.PNG |
| media:img | Phase diag iron carbon.PNG |
| media:img | Stainless-steel-304-austenite-fracture.jpeg |
| media:img | Steel pd.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
