| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dark oily liquid obtained by distillation of coal tar; used as a preservative for wood coal-tar creosote, creosote |
| has gloss | eng: Creosote is the name used for a variety of products that includes wood creosote and coal tar creosote. The word is also used to describe the black oily accretion that builds up inside of chimney flues as a result of incomplete burning of wood or coal. Commercially, wood creosote is created by high temperature treatment of beech and other woods, or from the resin of the creosote bush. |
| lexicalization | eng: coal-tar creosote |
| lexicalization | eng: creosote |
| subclass of | (noun) any compound of carbon and another element or a radical organic compound |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Креозот е безцветна (понякога зеленикава или жълтозелена), маслена, запалима течност, извличана от дървесен или каменовъглен катран, посредством дестилация. |
| lexicalization | bul: креозот |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La creosota és un compost químic derivat del destil·lat de quitrans procedents de la combustió de carbons grassos (hulla) preferentment a temperatures compreses entre 900 i 1200 ºC. La destil·lació esmentada es realitza entre 180°C i 400°C. |
| lexicalization | cat: creosota |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kreosot je název používaný pro škálu produktů dělících se na dřevný kreosot a kreosot z uhelného dehtu. Dřevný kreosot se získává vysokoteplotním zpracováním bukového nebo jiného dřeva, anebo z pryskyřice keře Larrea tridentata („kreosotový keř“). |
| lexicalization | ces: kreosot |
| German | |
| has gloss | deu: Kreosot ist eine Mischung aus Guajacol und Kresolen, die durch die Destillation von Kohlenteer gewonnen wird. Es wird als Holzschutzmittel eingesetzt. Da einige der Stoffe krebserzeugend sind, ist die Abgabe von Kreosot und damit behandelten Holzes seit dem 30. Juni 2003 verboten (Richtlinie der EU-Kommission). Allerdings darf Kreosot im Rahmen industrieller Verfahren, z. B. zur Behandlung von Bahnschwellen und Telefonmasten, Baumstützen für die Landwirtschaft und Rebpfählen, eingesetzt werden. |
| lexicalization | deu: Kreosot |
| lexicalization | deu: Teeröl |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kreozoto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kreosootti (kreosiitti, koliterva, karboliterva) on yleisnimitys useille korkean lämpötilan avulla puusta, kivihiilestä tai kreosoottipensaan pihkasta valmistetuille kemiallisille aineille. Näissä aineissa on jopa satoja erilaisia kemiallisia yhdisteitä, kuten polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH-yhdisteet), fenoleita ja kresoleita. Kreosoottia on pitkään käytetty puunkyllästysaineena suojaamaan esimerkiksi sähkö- ja puhelinpylväitä ja ratapölkkyjä. |
| lexicalization | fin: kreosootti |
| French | |
| has gloss | fra: La créosote est le nom donné à plusieurs sortes dhuiles extraites de goudrons de bois ou de charbon ou dune plante. * La créosote de goudrons de houilles, découverte par Karl von Reichenbach, * la créosote de bois * une huile de créosote (dont la composition est particulière) est également produite à partir d'un arbuste ; le créosotier (Larrea tridentata) . |
| lexicalization | fra: Creosote |
| lexicalization | fra: créosote |
| lexicalization | fra: Créosoté |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il creosoto è il nome comune di diversi prodotti, di differente composizione. Si tratta di derivanti dalla distillazione o di legna, o di catrami minerali. * I derivati minerali contengono fenoli cresoli e IPA. Si tratta di liquidi, poco solubili in acqua e solubili in solventi organici. Veniva un tempo impiegato per la conservazione del legno. * Il più comune derivato dal legname è un miscuglio di fenoli ed eteri fenolici che si ottiene dalla distillazione tra 200-225 °C del legno di faggio. È un liquido incolore, poco solubile in acqua e solubile in solventi organici. Contiene il 50-60% di guaiacolo e creosolo. Un tempo veniva usato in medicina per il suo potere antisettico, anticatarrale e antipiretico. |
| lexicalization | ita: creosoto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クレオソート油（クレオソートゆ、Creosote oil）は、コールタールを蒸留して得られる液体。石炭クレオソートあるいは工業用クレオソートともいう。芳香族化合物をはじめ200近い成分を含む混合物で、カーボンブラックの原料や木材の防腐剤として利用される 。 |
| lexicalization | jpn: クレオソート油 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Creosoot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kreosot er en fellesbetegnelse for produktene trekreosot og kulltjærekreosot. Trekreosot fremstilles av høytemperaturbehandling av bøk og andre tresorter, eller fra kvae fra kreosotbusken (Larrea tridentata). |
| lexicalization | nor: kreosot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kreozot, kreozot drzewny – składnik smoły drzewnej o temp. wrzenia ok. 200-215°C; produkt suchej destylacji drewna. Wydziela się również ze spalin na ściankach czopuchów i kominów przy spalaniu niedostatecznie wysuszonego drewna (np. w kominkach). Jest palny, ma postać żółtej, rzadziej bezbarwnej oleistej cieczy o piekącym smaku i charakterystycznym zapachu. Stanowi mieszaninę dwuwodorotlenowych fenoli i metylofenoli oraz ich eterów metylowych, w tym gwajakolu i kreozolu (metylogwajakolu). |
| lexicalization | pol: kreozot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O creosoto é um composto químico derivado do destilado de alquitranos procedentes da combustão de carbonos graxos (hulha) preferencialmente a temperaturas compreendidas entre 900 e 1200 ºC. A destilação mencionada se realiza entre 180 ºC e 400 ºC. |
| lexicalization | por: creosoto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Креозот — бесцветная (иногда желтоватая или жёлто-зелёная), воспламеняющаяся, труднорастворимая в воде маслянистая жидкость с сильным запахом и жгучим вкусом, получаемая из древесного и каменноугольного дёгтя. Представляет собой смесь фенолов, главным образом гваякола и крезолов. Внимание! Креозот является ядом. |
| lexicalization | rus: креозот |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kreozot je zmes fenola in fenolovih etrov, ki jo pridobivajo iz lesnega in premogovega katrana. Uporabljajo ga kot sredstvo za zaščito lesa in v zdravilstvu. |
| lexicalization | slv: Kreozot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La creosota es un compuesto químico derivado del fraccionamiento de alquitranes procedentes de la destilación de carbones grasos (hulla) preferentemente a temperaturas comprendidas entre 900 y 1200 ºC. El fraccionamiento mencionado se realiza entre 180 ºC y 400 ºC. La norma IRAM 9512 la define así: "Producto que consiste en una mezcla de compuestos destilados del alquitrán de hulla, libre de cualquier mezcla de aceite de petróleo o de aceites no derivados del alquitrán de hulla". Fue descubierta y patentada por John Berthell en Inglaterra en el año 1838. |
| lexicalization | spa: creosota |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kreosot från trätjära är en lätt gulaktig, transparent vätska som utvinns genom destillation av kreosotolja, det vill säga trätjära, som är en svart oljelik produkt som erhålls vid kolning av bokträ. |
| lexicalization | swe: kreosot |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยาฆ่าเชื้อและกันผุชนิดหนึ่งเป็นของเหลวที่เป็นสารผสมของphenols |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: kolta |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: katran ruhu |
| lexicalization | tur: kreozot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Креозот (, , ) – масляниста жовтувата рідина з їдким запахом; складна суміш органічних сполук, в якій переважають феноли. Застосовують для просочування деревини, щоб запобігти гниттю, як флотаційний реагент при збагаченні руд тощо. Див. флотація. |
| lexicalization | ukr: Креозот |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Creosote |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
