| Italian |
| has gloss | ita: I fanghi di perforazione sono dei fluidi indispensabili impiegati durante la perforazione dei pozzi di ricerca di acqua, idrocarburi o di vapore in geotermia. |
| lexicalization | ita: fanghi di perforazione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boorvloeistof of boorspoeling wordt in het boorgat gebruikt bij boringen naar olie of gas om: *De boorkop te koelen *Boorgruis naar de oppervlakte te brengen *Tegendruk te geven op het doorboorde gesteente zodat olie of gas niet voortijdig vrijkomen. |
| lexicalization | nld: boorvloeistof |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Borevæsker benyttes for å stabilisere borehullet under boring etter olje samt å frakte utboret masse, borekaks, til overflaten. |
| lexicalization | nor: borevæske |
| Polish |
| has gloss | pol: Płuczka wiertnicza - medium ciekłe lub gazowe, stosowane w wiertnictwie. |
| lexicalization | pol: Płuczka wiertnicza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fluidos de perfuração são fluidos utilizados durante a perfuração de poços de petróleo, que possuem algumas funções básicas: manter as pressões de formação sob controle; carrear os cascalhos até a superfície; manter a estabilidade mecânica do poço; resfriar a broca; transmitir força hidráulica até a broca; manter os cascalhos em suspensão quando sem circulação; entre outros. |
| lexicalization | por: Fluido de perfuração |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lodo bentonítico es una mezcla de bentonita con agua. |
| lexicalization | spa: Lodo bentonitico |
| lexicalization | spa: lodo bentonítico |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бурови́й ро́зчин (; ; ) — складна багатокомпонентна дисперсна система суспензійних, емульсійних і аерованих рідин, які застосовуються для промивання свердловин у процесі буріння. |
| lexicalization | ukr: буровий розчин |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong ngành địa kỹ thuật, dung dịch khoan là một chất lưu được sử dụng để khoan các hố khoan trong lòng đất. Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên và trên các giàn khoan thăm dò; dung dịch khoan cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước. Có 3 nhóm dung dịch khoan chính gồm: dung dịch khoan gốc nước, dung dịch khoan gốc dầu (không phải gốc nước) và dung dịch khoan gốc khí, trong đó có nhiều loại khí có thể sử dụng được. |
| lexicalization | vie: dung dịch khoan |
