| German |
| has gloss | deu: (Mono)Ethylenglycol (MEG) (Trivialname Glycol bzw. Glykol) ist der einfachste zweiwertige Alkohol mit der chemischen Bezeichnung Ethan-1,2-diol. Es ist also das einfachste Diol. |
| lexicalization | deu: Ethylenglycol |
| lexicalization | deu: Ethylenglykol |
| lexicalization | deu: Frostschutzmittel |
| lexicalization | deu: Glykol |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: glikolo |
| Estonian |
| has gloss | est: 1,2-etaandiool ehk etüleenglükool (keemiline valem HOCH2–CH2OH) on dioolide hulka kuuluv keemiline aine, mida kasutatakse laialdaselt antifriisina. |
| lexicalization | est: 1,2-etaandiool |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etyleeniglykoli on kahdenarvoinen alkoholi eli dioli koska se sisältää kaksi hydroksyyliryhmää (-OH). Se on puhtaassa muodossaan väritön, hajuton, hieman siirappimainen makea neste. Etyleeniglykolin rakennekaava on HOCH2CH2OH, leimahduspiste 111 °C (c.c.) ja itsesyttymislämpötila 398 °C. Etyleeniglykolista käytetään myös nimityksiä glykoli, monoetyyliglykoli, 1,2-etaanidioli ja 1,2-dihydroksietaani. |
| lexicalization | fin: etyleeniglykoli |
| lexicalization | fin: glykoli |
| French |
| has gloss | fra: L'éthylène glycol ou glycol ou encore éthane-1,2-diol est le plus simple composé chimique de la famille des glycols. |
| lexicalization | fra: Ethylene glycol |
| lexicalization | fra: Ethylène-glycol |
| lexicalization | fra: éthylène glycol |
| lexicalization | fra: Éthylène-glycol |
| lexicalization | fra: Éthylèneglycol |
| lexicalization | fra: glycol |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: antifriz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az etilénglikol egy sűrűn folyó, édes ízű, mérgező folyadék. Fagyálló folyadékként használják. Egyszerűbb elnevezése a glikol. |
| lexicalization | hun: etilénglikol |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: etandiol |
| Italian |
| has gloss | ita: Il glicole etilenico (nome IUPAC 1,2-etandiolo) è il più semplice dei dioli. |
| lexicalization | ita: Glicol etilenico |
| lexicalization | ita: etilenglicole |
| lexicalization | ita: glicol etilenico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エチレングリコール (ethylene glycol) は、溶媒、不凍液、合成原料などとして広く用いられる 2価アルコールの一種である。分子式は C2H6O2、分子量 62.07。 IUPAC命名法では エタン-1,2-ジオール、あるいは 1,2-エタンジオール と表される。粘稠な無色液体で、水などの極性溶媒に溶けやすい。その性質に加えて融点が −12.6 ℃ と比較的低いので水冷エンジンなどの不凍液として用いられている。引火点 111℃、発火点 398℃で、消防法上の第4類危険物（第3石油類）に指定されている。 |
| lexicalization | jpn: エチレングリコール |
| Korean |
| has gloss | kor: 에틸렌 글리콜(Ethylene glycol), 1,2-에테인다이올(1,2-ethanediol), 또는 에테인-1,2-다이올(Ethane-1,2-diol, IUPAC 이름)은 2가 알코올의 일종이다. 화학식은 C2H4(OH)2이다. 2가 알코올 중 가장 간단한 형태의 화합물이다. 성질 무색의 끈끈한, 단맛을 가진 액체이다. 분자량은 62.07, 끓는점은 197°C, 20°C에서의 비중 1.1155, 어는점 -13°C이다. 생성열은 -111.1kcal/mole, 연소열은 282.2kcal/mole이다. 흡습성이 있다. 물, 에탄올, 메탄올, 아세톤, 글리세롤, 아세트산, 피리딘과 잘 섞이며, 클로로폼, 에테르, 벤젠, 이황화 탄소에는 잘 섞이지 않는다. 염화 나트륨, 염화 아연, 탄산 칼륨, 수산화 칼륨, 수산화 칼슘 등의 무기화합물을 녹일 수 있다. 용도 에틸렌 글리콜은 다음과 같은 용도로 사용된다. *합성수지, 특히 폴리에틸렌테레프랄레이트(PETE)의 원료로 사용된다. *폴리에스터성 수지의 하나인 알키드 수지의 원료로 사용된다. *내한성 냉각제로 사용된다. *다이너마이트의 제조에 사용되는 이질산 에틸렌 글리콜(니트로글리콜)의 원료로 사용된다. *자동차 냉각수의 주 원료이다. |
| lexicalization | kor: 에틸렌 글리콜 |
| lexicalization | kor: 에틸렌글리콜 |
| lexicalization | kor: 글리콜 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Etilēnglikols (etāndiols, HOCH2CH2OH) ir bezkrāsas viskozs šķidrums ar saldu garšu. Etilēnglikols ir visvienkāršākais divvērtīgais spirts. Ar ūdeni sajaucas neierobežoti. Par glikoliem sauc vienkāršākos divvērtīgos spirtus (glikols - no grieķu valodas vārda "glykys"- salds). Etilēnglikols ir visplašāk lietotais glikols, eksistē arī propilēnglikols. |
| lexicalization | lav: Etilēnglikols |
| Dutch |
| has gloss | nld: Etheenglycol, ook wel ethyleenglycol, is een kleurloze iets stroperige alcohol met zoete smaak die als antivries wordt gebruikt in radiatoren van auto's. Het is bij inwendig gebruik giftig omdat bij het metaboliseren ervan oxaalzuur ontstaat. De dodelijke dosis voor een volwassene is ongeveer 100 ml maar voor kinderen en dieren kan een veel lagere dosis al dodelijk zijn. |
| lexicalization | nld: etheenglycol |
| lexicalization | nld: ethyleenglycol |
| lexicalization | nld: glycol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glykol (etandiol, etylenglykol) er en alkohol med to -OH grupper. Den tilhører dermed gruppen dioler eller toverdig alkohol. Glykol er giftig, og har kjemisk formel C2H4(OH)2. I ren form er den en lukt- og fargeløs væske med søt smak. |
| lexicalization | nor: glykol |
| Polish |
| has gloss | pol: Glikol (etylenowy), (etano-1,2-diol, C2H4(OH)2, z gr. , glykys – słodki) – organiczny związek chemiczny – najprostszy alkohol polihydroksylowy (diol) o słodkim smaku (cukrol). Jest bezbarwną, silnie higroskopijną cieczą o dużej lepkości. Z wodą miesza się bez ograniczeń. Szkodliwy dla zdrowia. |
| lexicalization | pol: Glikol etylenowy |
| lexicalization | pol: glikol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Etilenoglicol (monoetileno glicol (MEG, nome IUPAC: etano-1, 2-diol) é um álcool com dois grupos-OH (um diol), um composto químico largamente utilizado como um anticongelante automotivo . Na sua forma pura, é um composto inodoro, incolor, xaroposo líquido com um sabor doce. Etilenoglicol é tóxico, e sua ingestão deve ser considerada uma emergência médica. |
| lexicalization | por: Etileno glicol |
| lexicalization | por: etilenoglicol |
| Russian |
| has gloss | rus: Этиленглико́ль (гликоль; 1,2-диоксиэтан; 1,2-этандиол), HO—CH2—CH2—OH — простейший представитель многоатомных спиртов. В очищенном виде представляет собой прозрачную бесцветную жидкость слегка маслянистой консистенции. Не имеет запаха и обладает сладковатым вкусом. Токсичен. Попадание этиленгликоля или его растворов внутрь организма человека может привести к необратимым изменениям в организме и к летальному исходу . |
| lexicalization | rus: этиленгликоль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Etylénglykol alebo etándiol je jedovatá, horľavá kvapalina sladkej chuti so sumárnym vzorcom C2H4(OH)2. Používa sa ako nemrznúca kvapalina do motorových vozidiel. Predáva sa ako alykol alebo fridex. Má dva hydroxilové skupiny a preto má silnejšie redukčné účinky ako etanol. |
| lexicalization | slk: Etylénglykol |
| lexicalization | slk: glykol |
| Castilian |
| has gloss | spa: El glicol (HO-CH2CH2-OH) se denomina sistemáticamente etano-1,2-diol. Se trata del diol más sencillo, nombre que también se emplea para cualquier poliol. Su nombre deriva del griego glicos (dulce) y se refiere al sabor dulce de esta sustancia. Por esta propiedad ha sido utilizado en acciones fraudulentas intentando incrementar la dulzura del vino sin que el aditivo fuera reconocido por los análisis que buscaban azúcares añadidos. Sin embargo es tóxico y produce disfunción renal. |
| lexicalization | spa: glicol |
| lexicalization | spa: etilenglicol |
| Swedish |
| has gloss | swe: ---- Etandiol, vardagligt glykol, ofta även förtydligande kallad etylenglykol, är den enklaste tvåvärda alkoholen (diolen) med formeln (OH)CH2CH2(OH). Etandiol har hög kokpunkt på grund av att ämnets molekyler binds via vätebindningar. Ämnet används bland annat i kylarvätska i bilar i syfte att sänka fryspunkten. |
| lexicalization | swe: glykol |
| lexicalization | swe: etandiol |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Етиленгліко́ль — органічна сполука, найпростіший двоатомний спирт; густа безбарвна рідина; рідкий абсорбент вологи із природного газу (С2Н6О2). Застосовують у виробництві синтетичних смол, штучного волокна, як антифриз тощо. |
| lexicalization | ukr: Етиленгліколь |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乙二醇，又名甘醇。化学式HOCH2—CH2OH。一种简单的二元醇。无色无臭、有甜味液体，能与水以任意比例混合。用作溶剂、防冻剂以及合成聚酯树脂等的原料。 |
| lexicalization | zho: 乙二醇 |
