| Arabic |
| has gloss | ara: الشيست صخر متحول عن صخور نارية أو رسوبية بفعل الضغط والحرارة. |
| lexicalization | ara: الشيست |
| lexicalization | ara: شيست |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сла́нцы — горныя пароды, с паралельным (слаістым) размяшчэдннем мінералаў, якія ўваходзяць у іх склад. Сланцы характэрызуюцца сланцаватасцью — здольнасцю лёгка расшчэплівацца на асобныя пласціны. |
| lexicalization | bel: сланец |
| Catalan |
| lexicalization | cat: esquist |
| Czech |
| has gloss | ces: Svor je přeměněná hornina, tvoří se při větším tlaku a vyšší teplotě, především z jílových a písčitých usazenin. Je složen ze zřetelných šupin světlé slídy a hrubších zrn křemene, je druhem krystalické břidlice. Vzniká silnou metamorfózou, nejčastěji jílovitých sedimentů. Svor se skládá ze slídy, křemene, granátu, kyanitu či turmalínu. Vyskytuje se běžně v horách Českého masívu, např. v Hrubém Jeseníku. |
| lexicalization | ces: Svor |
| lexicalization | ces: druh břidlice |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: piàn yan |
| lexicalization | cmn: 片岩 |
| German |
| has gloss | deu: Glimmerschiefer ist ein Sammelbegriff für schiefrige Metamorphite. Vom Gneis unterscheiden sie sich durch das Zurücktreten von Feldspat und das häufige Auftreten bestimmter, bezeichnender Minerale. Ausgangsgestein sind vor allem tonreiche Gesteine, also Tonsteine oder tonige Sandsteine, sie gehören damit zur Gruppe der Metapelite oder Metapsammite. |
| lexicalization | deu: Glimmerschiefer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skisto estas la ĝenerala nomo de metamorfoze estiĝintaj petroj (=ŝtonaĵoj) kies strukturon dominas paralelaj maldikaj platetoj (memorigante pri foliigita pasto). Konata ekzemplo estas kristaliĝinta ardezo. |
| lexicalization | epo: skisto |
| Estonian |
| has gloss | est: See artikkel on kildalistest kivimitest; kilda kohta vaata artiklit Kilt ---- Kildad on kivimid, mida iseloomustab kildalisus ehk kildaline tekstuur. |
| lexicalization | est: Kildad |
| Basque |
| has gloss | eus: Eskistoak gradu ertaineko arroka metamorfikoak dira, mika, hornblenda, klorita, talko eta grafito lamelarrekin besteak beste. Batzuetan kuartzo ugaridunak dira. Definizioz eskisto baten kristalen %50a baino gehiago luzekarak dira, askotan foliazio fina dutelarik kuartzo eta feldespatoekin. |
| lexicalization | eus: Eskisto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liuske on yleisnimitys metamorfisille kivilajeille, jotka ovat hieno- tai keskirakeisia sekä voimakkaasti suuntautuneita. Kiven mineraaleista enemmän kuin 50% on suuntautuneet ja litistyneet maankuoren liikkeiden vaikutuksesta. Gneissi taas kertoo, että alle puolet mineraaleista on liuskostunut ja suuntautunut. |
| lexicalization | fin: liuske |
| French |
| has gloss | fra: Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets, ou phyllosilicates tels que des micas, de la chlorite ou du talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende, glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou de micaschistes à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche. |
| lexicalization | fra: micaschiste |
| lexicalization | fra: schiste |
| Galician |
| lexicalization | glg: xisto |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צפחה היא סלע מותמר בעל קשיות בינונית הנוצר בהתמרה בדרגה גבוהה, בתנאי טמפרטורה ולחץ גבוהים כתוצאה מקבורה בעומק רב או לחצים טקטוניים. גבישיה בינוניים עד גסים וערוכים במבנה שכבות הנקרא "מרקם צפחתי". בשל מבנה זה נוטה הצפחה להתפצל לפתיתים או ללוחות, ומישורי הפצילות שלה מחוספסים. סוגים אחדים של צפחות מכילים פורפירובלסטים, למשל של גארנט. |
| lexicalization | heb: צפחה |
| lexicalization | heb: שיסט |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Škriljavac |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kristályos pala (schist) olyan metamorf kőzet, amely kézipéldányméretben, láthatóan jól kifejlett palásságot mutat. Palás megjelenésének oka a nagy mennyiségű, nem izometrikus ásványszemcse irányított elrendeződése. A filloszilikát-gazdag kőzetekre a kristályos pala elnevezést általában a közepes-durva szemcsés változatokra alkalmazzák (az egyes szemcsék szabad szemmel megkülönböztethetők egymástól), míg a finomszemcsés kőzetekre a zsindelypala (agyagpala /slate/) vagy a fillit elnevezés használatos. |
| lexicalization | hun: kristályos pala |
| lexicalization | hun: agyagpala |
| Ido |
| has gloss | ido: Skisto esas roko stratoza, exfoliebla ye lameli dina, o di qua l'elementi precipua esas silico, argilo, alumino, o metal-oxidi diversa. Skisti kontenas plu kam 50% di plulongigita minerali, mixurita kun quarco. |
| lexicalization | ido: skisto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Skist adalah typical dari jenis batuan metamorf, batuan ini terbentuk pada saat batuan sediment atau batuan beku yang terpendam pada tempat yang dalam mengalami tekanan dan temperatur yang tinggi. Hampir dari semua jejak jejak asli batuan ( termasuk kandungan fosil) dan bentuk bentuk struktur lapisan ( seperti layering dan ripple marks) menjadi hilang akibat dari mineral-mineral mengalami proses migrasi dan rekristalisasi. Pada batuan ini terbentuk goresan goresan yang tersusun dari mineral mineral seperti hornblende yang tidak terdapat pada batuan batuan sediment. |
| lexicalization | ind: Skist |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 結晶片岩（けっしょうへんがん、crystalline schist ）は、変成岩の一種。片岩（へんがん、schist）ともいう。広域変成作用により地下深部で剪断応力を受けて再結晶したため、雲母のような板状の鉱物や角閃石のような柱状の鉱物が方向性をもって配列し、岩石は片理（へんり、schistosity）と呼ばれる、面状構造を持つ。岩石は片理に沿って板状に割れやすい。 |
| lexicalization | jpn: 結晶片岩 |
| Korean |
| has gloss | kor: 결정편암(結晶片巖) 또는 편암(片巖)은 암석의 한 종류로, 석운, 운모 등의 광물 입자가 옆으로 배열된 변성암이다. 석류석 알갱이가 있다. 슬레이트가 변성을 받아 형성되기도 하고, 연한 회색인 갈색을 띤다. 여러 겹의 얇은 암석이 겹쳐져 있다. |
| lexicalization | kor: 결정편암 |
| lexicalization | kor: 편암 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skalūnai – plonais sluoksneliais, plokštelėmis skylančios uolienos. Skiriamos dvi didelės skalūnų grupės: nuosėdiniai ir kristaliniai (metamorfiniai) skalūnai. Nuosėdiniams skalūnams priklauso smulkiagrūdės labai plonų sluoksnelių nuosėdinės uolienos (daugiausiai molingos), beveik nepakitusios ar šiek tiek pakitusios dėl diagenezės bei menko metamorfizmo ir įgijusios sualūnuotumą. Kristalizuoti skalūnai susidaro iš stipriai metamorfizuotų kristalinių uolienų (paraskalūnai) arba magminių uolienų (ortoskalūnai). Jas sudarantys plokšteliniai prizmiški, pailgi žėručių, amfibolų, feldšpatų kristalai išsidėstę beveik lygiagrečiose plokštumose (žėručio skalūnai, sericito skalūnai). Pagal mineralinę sudėtį būna chlorito, epidoto, talko, olivino, granato, staurolito, kainito skalūnai; pagal tekstūrines ypatybes – dėmėtieji, dryžuotėji skalūnai; pagal spalvą – žalieji, raudonieji, melsvieji. |
| lexicalization | lit: skalūnai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Шкрилецот е среднозрнеста до крупнозрнеста метаморфна карпа со среден до висок кристалитет и со одлично изразена шкрилавост, по која и го добиле името. Од минералите, во нив доминираат мусковит, талк, хлорит, биотит и други. Името го добиваат по водечкиот минерал или минералите што доминираат: микашисти (ако доминира лискунот), хлоритски шкрилци, талкотни шкрилци итн. Кварцот како редовна состојка некогаш може и да доминира (кварц-микашисти, кварц-хлоритски шкрилци итн.). |
| lexicalization | mkd: Шкрилец |
| Dutch |
| has gloss | nld: Schist (Gr. schistos = gespleten) is een middelgradig metamorf gesteente (doorgaans gevormd bij drukken van 0,1 tot 0,8 GPa en temperaturen van 200 tot 600 graden Celsius). Schist heeft een hogere metamorfe graad dan schalie, leisteen en fylliet maar meestal een lagere graad dan gneis. Kenmerkend aan schisten is het voorkomen van duidelijke foliaties, die gevormd worden door de voorkeursoriëntatie van mica's. Dit type foliatie wordt een schistositeit genoemd. |
| lexicalization | nld: schist |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glimmerskifer er en metamorf bergart. Glimmerskifer er lagdelt og har gode kløvegenskaper (milli- til centimeter tykke flak). |
| lexicalization | nor: glimmerskifer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xisto - é o nome genérico de vários tipos de rochas metamórficas facilmente identificaveis por serem fortemente laminadas. Em linguagem popular, em Portugal é também conhecida por "lousa" (e, por extensão, designa-se como "terra lousinha" aos solos com base xistosa). |
| lexicalization | por: xisto |
| Russian |
| has gloss | rus: Сла́нцы — горные породы, с параллельным (слоистым) расположением минералов, входящих в их состав. Сланцы характеризуются сланцеватостью — способностью легко расщепляться на отдельные пластины. Относятся к терригенным горным породам. |
| lexicalization | rus: сланцы |
| lexicalization | rus: сланец |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svor je premenená hornina, ktorá sa tvorí pri strednom stupni regionálnej premeny hornín. Niekedy tiež označovaný ako sľudnato-kremenná bridlica . Patrí do nižšej časti amfibolitovej fácie. Je zaraďovaný medzi kryštalické bridlice. |
| lexicalization | slk: svor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los esquistos (del griego σχιστός, ‘escindido’) constituyen un grupo de rocas metamórficas de grado medio, notables principalmente por la preponderancia de minerales laminares tales como la mica, la clorita, el talco, la hornblenda, grafito y otros. El cuarzo se halla con frecuencia en granos estirados hasta al extremo que se produce una forma particular llamada cuarzo esquisto. Por definición, el esquisto contiene más de un 50% de minerales planos y alargados, a menudo finamente intercalado con cuarzo y feldespato. |
| lexicalization | spa: esquisto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glimmerskiffer är en metamorf bergart som blidats av silt eller lera. Ingående mineraler är fältspat, kvarts och glimmermineral. Glimmerskiffer används i stenindustrin. Kan klyvas till skivor och användas på gångar då skivorna är halksäkra. |
| lexicalization | swe: Glimmerskiffer |
| Thai |
| lexicalization | tha: หินผลึกที่มีส่วนประกอบแร่ธาตุที่จัดเป็นรูปขนานหรือลักษณะใบไม้ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: þist |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сла́нці — гірські породи, з паралельним (шаруватим) росташуванням мінералів, що входять до їх складу. Сланці характеризуються сланцеватістю — здатністю легко розщеплюватися на окремі шари. |
| lexicalization | ukr: Сланці |
| lexicalization | ukr: сланець |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 片岩 |
