| Arabic |
| has gloss | ara: إيزوسيانات عبارة عن مجموعة وظيفية لها الصيغة العامة N=C=O–، حيث تعد متماكب (إيزمير) لمجموعة السيانات التي لها الصيغة العامة O–C≡N–. تتألف مجموعة إيزوسيانات من ذرة نيتروجين مرتبطة برابطة مضاعفة مع ذرة كربون والتي ترتبط بدورها مع ذرة أكسجين برابطة مضاعفة أيضاً. يرتبط الباقي العضوي R عن طريق ذرة النيتروجين. تعد مركبات إيزوسيانات إسترات لحمض إيزوسيانيك. |
| lexicalization | ara: إيزوسيانات |
| Catalan |
| lexicalization | cat: isocianat |
| Czech |
| has gloss | ces: Isokyanáty jsou látky, které obsahují isokyanátovou funkční skupinu (1 dusík, 1 uhlík, 1 kyslík). Každá organická sloučenina, která obsahuje isokyanátovou funkční skupinu, může být pojmenována jako isokyanát. Isokyanáty mohou mít i více isokyanátových skupin. Isokyanáty se dvěma isokyanátovými skupinami se nazývají diisokyanáty. Diisokyanáty se používají v reakcích s polyoly (vícesytnými alkoholy) k výrobě polyuretanů. |
| lexicalization | ces: isokyanát |
| German |
| has gloss | deu: Isocyanate werden die Ester der Isocyansäure genannt. Für die Salze der Isocyansäure könnte man ebenfalls die Bezeichnung Isocyanate erwarten, da diese jedoch identisch mit den Salzen der Cyansäure sind, bezeichnet man beide traditionell als Cyanate. |
| lexicalization | deu: Isocyanate |
| lexicalization | deu: Isocyanat |
| French |
| has gloss | fra: Un isocyanate est est un composé chimique contenant le groupe fonctionnel isocyanate -N=C=O |
| lexicalization | fra: Isocyanate |
| Italian |
| has gloss | ita: L'isocianato è il gruppo funzionale –N=C=O (1 azoto, 1 carbonio, 1 ossigeno) che non deve essere confuso con il gruppo funzionale cianato –O–C≡N. Ogni composto organico che contiene un gruppo isocianato è detto isocianato. Un isocianato può contenere anche più di un gruppo isocianato. Le molecole con due gruppi isocianati sono conosciuti come diisocianati. La principale applicazione di questi ultimi è la produzione di poliuretano per reazione con i polioli. |
| lexicalization | ita: isocianati |
| lexicalization | ita: isocianato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イソシアネート (isocyanate) とは −N=C=O という部分構造を持つ化合物のこと。イソシアナート、イソシアン酸エステルなどとも呼ぶ。非常に反応性に富むため、湿気を避けて冷蔵保存する。ポリウレタンの材料になるため工業的にも重要な化合物。 |
| lexicalization | jpn: イソシアネート |
| Dutch |
| has gloss | nld: Isocyanaat is een functionele groep in de organische chemie met formule: -NCO. |
| lexicalization | nld: Isocyanaatester |
| lexicalization | nld: isocyanaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Izocyjaniany - związki organiczne posiadające w swojej strukturze grupę izocyjanianową o wzorze -N=C=O lub sole nieorganiczne zawierające anion izocyjanianowy [-N=C=O]-. |
| lexicalization | pol: Izocyjaniany |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em química, isocianato é o grupo funcional de átomos -N=C=O (nitrogênio, carbono e oxigênio). Um composto orgânico que tem este grupo funcional é chamado, genericamente, de um isocianato. O grupo Isocianato é altamente reativo a grupos com Hidrogênio livre no sistema, um exemplo típico são as tintas de Poliuretano bicomponente, no qual o Isocianato reage com uma Hidroxilia OH, formando uma ligação uretânica. O isocianato é altamente higroscópico, devendo ser mantido longe de umidade, visto sua caracteristica de reatividade com a água. |
| lexicalization | por: isocianato |
| Russian |
| has gloss | rus: Изоцианаты — органические соединения, содержащие функциональную группу —N=C=O. |
| lexicalization | rus: Изоцианаты |
| Slovak |
| lexicalization | slk: izokyanatan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Química inorgánica Los isocianatos inorgánicos son las sales del ácido isociánico HNCO, que contienen el anión NCO-. La transformación del isocianato de amonio (H4NNCO) en urea (H2NC(=O)NH2) por Wöhler era la primera síntesis de un compuesto orgánico a partir de un precursor completamente inorgánico y acabó de esta manera con la teoría de la vis vitalis, la fuerza de vida que se presumía hasta este momento necesaria para generar los compuestos orgánicos. |
| lexicalization | spa: isocianato |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isocyanater är en grupp kväveföreningar som är flitigt använda inom kemisk industri. I Sverige finns reglering sedan 1980. De utgör ett allvarligt arbetsmiljöproblem då de bland annat, i mycket små mängder, kan orsaka svår astma. |
| lexicalization | swe: Isocyanater |
| lexicalization | swe: isocyanat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 异氰酸酯是一类由异氰酸衍生出的酯，通式为R-N=C=O，是氰酸酯R-O-C≡N的异构体。根据分子中酯基个数的不同，可分为单异氰酸酯、二异氰酸酯等。二异氰酸酯可用于生产聚氨酯。 |
| lexicalization | zho: 异氰酸酯 |
