| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhěn zhuàng xuán wǔ yan |
| lexicalization | cmn: 枕状玄武岩 |
| lexicalization | cmn: 枕狀玄武岩 |
| German |
| has gloss | deu: Kissenlava oder Pillowlava ist unter Wasser erstarrte Lava von kissenartiger Form und gilt daher als sicheres Indiz für subaquatischen Vulkanismus. Sie ist eine häufige Erscheinung entlang der Mittelozeanischen Rücken und darum ein wesentlicher Bestandteil von Ophiolithen - ozeanische Kruste, die auf kontinentale Kruste geschoben wurde. |
| lexicalization | deu: Kissenlava |
| lexicalization | deu: Pillowlava |
| Estonian |
| has gloss | est: Padilaava on padjalaadse morfoloogiaga, veealustes tingimustes tardunud laavavool. |
| lexicalization | est: padilaava |
| French |
| has gloss | fra: Un (ou lave en coussins) est une lave qui a été émise par un volcan sous-marin (notamment au voisinage des dorsales océaniques) ou par un volcan émergé dont les coulées vont jusquen mer ou dans un lac. Sortant à une température de à , elle se couvre dune pellicule de verre qui, nétant pas complètement refroidie, forme une sorte de baudruche souple, progressivement gonflée par la lave qui continue dêtre émise. On aboutit ainsi à des empilements de boules en forme de coussins ou de polochons d'une taille de plusieurs mètres, sur de grandes épaisseurs. |
| lexicalization | fra: pillow lava |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bólstraberg er hraun sem myndast við gos djúpt undir vatni þar sem þrýstingur er of mikill til að gufusprengingar verði. Þegar kvika kemur upp á yfirborðið springur hún ekki vegna þrýstingsins en yfirborðið snöggstorknar og þunn svört glerhúð myndast á hrauninu. Kvikan myndar þá nokkurs konar bolta eða „kodda“, nánast kúlulaga, til að lágmarka yfirborð kvikunnar og um leið verður lágmarkskæling í kvikunni. Við kólnun hraunsins myndast stuðlar í bólstrunum og liggja þeir þvert á kólnunarflötinn, frá miðjunni út í yfirborðið. Bólstraberg getur myndast í neðansjávargosi, í gosi í stöðuvatni eða í gosi undir jökli. |
| lexicalization | isl: Bólstraberg |
| lexicalization | isl: bólstraberg |
| Low German |
| has gloss | nds: Kissenlava (in de eerdwetenschopplichen Fachspraak faken mit dat engelsche Pillowlava betekent) is Lava mit en sünnere butere Form, de bi’t Utströmen ünner Water tostannen kummt. Dat kummt vör allen in de See vör. Den Naam hett se vun wegen de kissenordige Form un’t Utsehn. |
| lexicalization | nds: Kissenlava |
| lexicalization | nds: Küssenlava |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kussenlava is een vorm van uitvloeiingsgesteente, dat het uiterlijk heeft van min of meer op elkaar gestapelde ellipsoïdes. De individuele kussens zijn doorgaans tussen de 5 cm en 5 meter in diameter. |
| lexicalization | nld: kussenlava |
| Polish |
| has gloss | pol: Lawa poduszkowa, pillow lawa, puklista lawa – lawa powstała w wyniku podwodnej erupcji, wskutek tego bardzo szybko stygnąca i dzieląca się wówczas na elipsoidalne, zwykle spłaszczone buły przypominające bochenki lub poduszki (stąd polska nazwa lawa poduszkowa). |
| lexicalization | pol: lawa poduszkowa |
| Thai |
| has gloss | tha: หินละลายรูปหมอน ลักษณะโครงสร้างเป็นรูปหมอน มีลักษณะที่สำคัญคือเป็นการที่ลาวาโผล่พ้นน้ำแล้วมีการเย็นตัวลง หินละลายรูปหมอนนี้จัดเป็นหินอัคนีภูเขาไฟ ซึ่งมีหลายขนาด อาจมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางได้มากถึง 1 เมตร |
| lexicalization | tha: หินละลายรูปหมอน |
